见贾芸监工种树，想走过去又不敢──此书惯用的改写办法，便于撕
去一回本的首页或末页，加钉一叶──脂砚一七五九年批书的时候还
没有这两段，那就难怪他不知道了，不然脂砚何至于这样武断。
红玉是" 家生子儿" ，不一定是独生子。原文此回回末写到她父
母的职务就斩断了，下句应当是她哥哥在仪门外书房当差，她昨天去
找他，想不到遇见贾芸。但是作者隔了一两年改写加梦的时候，忘了
这是补叙她在书房门前叫" 哥哥" 的原因，所以删了这一段，免得重
复。
下一回开始，翌晨她在扫院子，宝玉正在出神，想把昨天那红玉
调到跟前伺候，又有顾忌，在几个扫院子的丫头里不看见昨天那个，
终于发现隔着棵海棠花的倚栏人就是她。此处各本批注：" 余所谓此
书之妙皆从诗词中泛出者，皆系此等笔墨也。试问观者，此非' 隔花
人远天涯近' 乎？可知上几回非余妄拟也。" 宝玉被碧痕催他进去洗
脸，" 只得进去了，不在话下。却说红玉正自出神，" 被袭人招手唤
去，叫她到潇湘馆借喷壶。" 隔花人远天涯近" ，但是镜头突然移到
远在天边的隔花人身上，忽远忽近，使人有点头晕目眩，或多或少的
破坏了那种咫尺天涯无可奈何的感觉。这是因为借喷壶一节是添写的，
原文从宝玉的观点一路到底，进去洗脸，当天到王子腾家拜寿，晚上
回来被贾环烫伤了脸，养伤期间又中邪病倒，叫红玉上来伺候的事当
然搁下了。改写插入借喷壶一段，红玉回来就躺下了。
众人只说他一时身上不快，都不理论。原来次日就是王子腾夫人
的寿诞，那里原打发人来请贾母王夫人的，王夫人见贾母不去，自己
也便不去了。倒是薛姨妈同凤姐儿，并贾家三个姊妹，宝钗宝玉，一
齐都去了，至晚方回。
" 原来" 二字是旧小说通用的过渡词之一，类似" 不在话下。却
说……""不表。且说……".书中改写往往有这情形，如第三十二、三
十三回之间添写了一段王夫人给金钏儿首饰装殓，做佛事超度：他母
亲磕头谢了出去。原来宝玉会过雨村回来听见了，便知金钏儿含羞赌
气自尽，心中早又五中摧伤，进来被王夫人数落教训，也无可回说，
见宝钗进来，方得便出来，……
原文自宝钗听见金钏儿死讯，去安慰王夫人写起，第二次再去送
装殓的衣服，王夫人正在责备宝玉，于是从宝钗的观点过渡到宝玉身
上，就一气呵成，镜头跟着宝玉来到大厅上，撞见贾政（全抄本）。
添写的一节使王夫人更周到些，也提醒读者宝玉是出去见了贾雨村回
来的，不然是要忘了。但是与第二十五回回首一样，插入加上的一段，
就不得不借助于传统的过渡词：" 原来" 、" 不在话下。却说……"
第二十四、二十五回间没加红玉的梦与借喷壶一节之前，红玉的心理
较隐晦，第二十六回回首见贾芸拿着的手帕像她丢了的那块，" 待要
问去，又怕人猜疑" ，仿佛正大光明。" 蜂腰桥设言传心事" ，心事
只是女孩子家的东西不能落在人手里，需要取回。但是等到坠儿把贾
芸的手帕给她看是不是她的，她竟一口承认是她的，使人吃一惊之余，
有点起反感。而且她的手帕刚巧给贾芸拾了去，也太像作者抨击最力
的弹词小说，永远是一件身边佩戴的物件为媒，当事人倒是被动的。
──那当然是为了企图逃避当时道德观的制裁，诿为天缘巧合。──
加梦与借喷壶一节，后文交换信物就没有突兀之感，很明显是红玉主
动了。
红玉的梦写得十分精彩逼真，再看下去，却又使人不懂起来。两
回后宝玉病中她与贾芸常见面，她才看见他的手帕像她从前丢了的那
块，怎么一两个月前已经梦见她丢了的手帕是他拣了去，竟能前知？
当然，近代的ＥＳＰ研究认为可能有前知的梦。中国从前也相信有灵
异的梦。但是红玉发现这梦应验了之后，怎么毫无反应？是忘了做过
这梦？
是否这梦不过表示她下意识里希望手帕是他拾的？曹雪芹虽然在
写作技巧上走在时代前面，不可能预知佛洛依德" 梦是满足愿望的"
理论。但是心理学不过是人情之常，通达人情的天才会不会早已直觉
的知道了？
要答覆这问题，先要看一看一个类似的例子。第七十二回贾琏向
鸳鸯借当，想把贾母用不着的金银器偷着运一箱子出来，暂押千数两
银子。这是中秋节前的事，提起八月初贾母做寿用了几千银子，所以
青黄不接。但是第五十三回贾蓉已经告诉贾珍：" 果真那府里穷了。
前儿我听见凤姑娘和鸳鸯悄悄的商议，要偷出老太太的东西去当银子
呢。" 贾珍笑道：" 那是你凤姑娘的鬼，那里就穷到如此。他必定是
见去路太多了，实在赔得狠了，不知又要省那一项的钱，先设出这个
法子来，使人知道，就穷到如此了。我心里却有个算盘，还不至如此
田地。" 第五十三、五十四回写过年，到第六十九回回末又是年底，
第七十二回下年中秋节前，距第五十三回不止一年半。是否凤姐一两
年前已经跟鸳鸯商量过，此刻再由贾琏出面恳求？既是急用，决不会
耽搁这么久。
四详红楼梦（8 ）
借当后凤姐与旺儿媳妇谈到家中入不敷出：" 若不是我千凑万挪，
早不知过到什么破窑里去了。……今儿外头也短住了，不知是谁的主
意，搜寻上老太太了。……" 难道是撇清，否认借当是她出的主意？
那也不必跟她自己的心腹仆妇说这话。显然借当的打算来自贾琏那方
面，也许是外面管事的替他想的办法。凤姐是当天才听见的。
再看贾琏向鸳鸯开口后，鸳鸯的反应：鸳鸯听了笑道：" 你倒会
变法儿，亏你怎么想来？" 她也是第一次听见这话。贾蓉怎么会一两
年前就听见凤姐跟她商议借当？
贾琏正与鸳鸯谈话，贾母处来人把鸳鸯叫了去。
贾琏见他去了，回来瞧凤姐。谁知凤姐早已醒了，听他合鸳鸯借
当，自己不便答话，只躺在炕上。听见鸳鸯去了，贾琏进来，凤姐因
问道：" 他可应了？" 贾琏笑道：" 虽然未应准，却有几分成手，须
得你晚上再合他一说，就十分成了。" 第七回写刘姥姥去后的这一天。
" 至掌灯时分，凤姐已卸了妆，来见王夫人，回说' 今儿甄家送了来
的东西，我已收了，……'"回了几件事。" 当下李纨迎探等姊妹们亦