梁译川看向他说：“但你喜欢鸟，还是看吧。”
何言失笑：“你不用勉强自己。”
梁译川安静了一会儿，把这句话原原本本地还给何言：“你也不用勉强自己。”
两人进入馆内，有些热带鸟的体型很大，看见它们站在玻璃另一边的枝干上时，何言才明白原来《马达加斯加》的电影其实还挺写实，那些五彩斑斓的色彩也许只有靠近赤道，最接近太阳的地方才会产生。
何言走在梁译川的身边，轻声说道：“我没有勉强自己。”
梁译川专注地看着鸟，看起来是真的有些紧张，但还是抽空跟何言聊天，他清了清嗓子，说：“就比如……就比如你那个爸爸，还有你那个姐姐……你不想跟他们说话，可以不用说。”
何言恍然大悟过来，原来是刚才的那件事。
他解释道：“还真的是碰巧遇见了，你看见我爸推的那个儿童车了吗？我姐去年生的小孩，我都不知道，我没和他们联系过。”
梁译川：“……嗯。”
何言弯起眼角，再次靠近了一些，说道：“小译你这么关心我啊，我很开心。”
梁译川冷静地推开他，冷酷地道：“……你想多了。”
何言觉得他没有。
参观路线不是一条直路，里面弯弯绕绕，时不时地有会上坡走台阶。何言发现这里面也并不是所有的热带鸟都是彩色的，偶尔也有那种灰扑扑的类型。鸟睡觉很好玩，它们会把脑袋藏在翅膀下面，长长的脖颈弯曲着。
何言几乎不和他父亲那边的亲戚来往，从小是和妈妈、外婆在一起生活。妈妈去世的早，后来他只有外婆。前几年外婆也去世了，但好在何言已经长大。
梁译川的老爸老妈曾经与他和外婆做过一阵子的邻居——何言记得梁译川的妈妈，脸庞红润，烫着一头短短的卷发。她是一名老会计，也是何言最经常见到的那种热心阿姨，做饭有时候很好吃，但有时候不怎么样。工作忙起来，梁译川的老妈便会给钱，让儿子下楼跑腿去买盐水鸭或者烤鸭。
何言经常被无条件地邀请去梁译川家里吃饭，就如同真正的一家人。偶尔他也会忘记自己的真实身份，想留下来，留在一个快乐的家庭。
梁译川很不喜欢何言的父亲，何言自己也不喜欢，但只是觉得没有必要太过在意这些人。因为父亲对他来说只是一个称呼，站在面前的人很陌生，打个招呼也无所谓——这倒不是勉强，这只能是成年之后的一种无所谓的回应。
但梁译川还是像小孩子那样爱憎分明，他还担心何言会不开心。
不知不觉间，两人走到了一条很长的走廊尽头，对面玻璃内的大鸟张开翅膀，惹的周围其他游客一阵惊呼。
鹦鹉园是个更加神奇地方，铁网密布天空，人走在里面，各式各样的鹦鹉也在里面自由自在地飞来飞去。
“这地方鸟屎不会掉我头上吧。”梁译川非常担心，于是第一次主动戴上了何言给他的棒球帽。
“想喂吗？可以买点饲料，你看我喂。”何言提议道。
梁译川还是拒绝，有理有据地道：“这样简直是让动物园二次收钱啊，你看我们付了门票，进来喂食还要再掏一份钱，太亏了。”
“现在很多地方都是这样。”何言耐心地听梁译川碎碎念，笑着说，“我记得林鹏最喜欢干这个，上次他还去了一个公园，里面有一群鸽子，想喂的话又得掏钱。”
梁译川郑重其事地总结：“嗯，都是一些坏鸟。”
“你在猫咖可不是这样的。”何言无情地拆穿了他，“也没见你说过坏猫。”
梁译川：“……”
两人说说笑笑，一起穿过如同密林一般的鹦鹉园。何言提到了林鹏，梁译川便把刚刚碰见林鹏的事情告诉何言。何言也一样记得上海古着店里的衣服，又感叹道：“果然我说，逛动物园才是正经事吧？我们居然能在动物园里遇见这么多人。”
梁译川说：“林鹏的恋爱运不是非常好，我觉得他多半又要失恋。”
何言拧开手里的矿泉水瓶，也笑了笑，开玩笑道：“我觉得我的恋爱运也不是很好。”
“你算了吧。”梁译川呛他，“很多人都喜欢你。”
很多人都喜欢你。
我也曾经喜欢你。
梁译川脱口而出的潜台词里，蔓延上来某种很难堪的情绪。
他几乎是在说出口的一瞬间就后悔了。
果然，何言看了看梁译川，没怎么说话。他仰起头喝了口水，喉结动了动，最后也只是缓慢地摇两下头。接着，何言看看手机，很明显地开始转移话题：“前面有个厉害的地方。”
梁译川“嗯”了一声，配合地说：“什么？”
“大概是这里的食物链顶端？”
“……所以是什么？”
地图指引着两人前去的地方是猛禽园。
梁译川觉得这个名字在目前所见到的全部动物中应该是个王炸，一听就很猛。虽然他的确有点怕鸟，但看多了也就有些脱敏，现在梁译川已经比何言还要感兴趣了。
他幻想着猛禽园的盛况，跟着何言一起走过去，结果——
“不是？！”梁译川震惊了，“猛禽园……是猛禽园没错吧？”