关灯
护眼
字体:

喵?(1372)+番外

翻译为:

“一只名叫灵儿的猫在觅食期间, 撞见了一桩案件发生的全过程。”

“一个名叫恩格的人喜欢拍猫,其发现了灵儿的秘密, 帮灵儿报了警。”

“但碍于某些原因, 恩格又撤回了自己的报警, 被一个绰号阿塞隆的侦探盯上了”。

其他读者指出:“还有些字词你没用上。”

翻译者:“唉, 对于猫语,我还有很多需要摸索的。”

小绒毛:

你根本就努力错方向啦, 傻蛋。

那是真乱踩键盘的成果。

为了不连累祝乡, 我在写这篇文之前还特意清干净了祝乡电脑输入法中的词库、自定义短语。

保证不会不小心打出祝乡以前文里的特定词语。

砥砺联系猫写哒商量入V的事情。

这时候, 小绒毛才发现自己的负责编辑换人了。

不过小绒毛不是祝乡,它对黎壬没有特殊感情,对新编辑同样没有。

于是小绒毛公事公办地回复:“好哒, 就按你建议的, 后天入V。”

然后问:“入V当天可以只更一章吗?”

砥砺:“原则上,应该是三章。”

小绒毛:“但没有限制每章字数是吗?”

砥砺不回答这个问题,只将V后注意事项一股脑发过来。

小绒毛:懂啦, 有些潜规则不适合说得太透, 直接做就好啦。

小绒毛回复:“好哒,我会守规矩哒。肯定不做违规的事情、不写违规的内容。”

砥砺:其实就这密码文, 即使要担心违规内容,也应该是担心评论区里过度脑补的读者。正文真没什么担心的余地。

入V当天,小绒毛开文以来第一次没有上传一千字整。

而是传了三三三字乘以三,一共九百九十九字。

读者们:

“猫啊,你这一章拆成三章发的做法也太不遮掩了吧?”

“今天发的这三章,只有第一章 的第一段是全‘喵’。”

“也只有第三章 的最后一段是正常语言。”

“第二章 全是密码。”

“第三章 的最后一段还缺了句号。”

“那个句号应该是故意缺的,不然这一章就是三三四字了。”

“前面那么多句号不省略,只拿掉最正常的那段话里的句号。这说明什么?”

“说明如果拿掉前面的某个句号,会影响对密码的正确解读。”

“只有不需要解读的最后一段缺个句号才能把影响降低到最小。”

“也就是,前面那些,果然是真正的密码。”

“需要仔细解读。”

“解读正确就能真正进入猫的世界。”

“喵呜。”

小绒毛:喵呜。

读者们对猫写哒这位作者的昵称就是“猫”。

小绒毛觉得,就凭这个撞对了重点的昵称,这些人类说不定真能在解读它自己也不知道写了些啥的乱码的过程中,参悟某种世间真谛。

虽然入了V,虽然评论区热闹非常,但整体来说,购买《喵喵喵》V章的读者并不算多。

更多的人只是将那些过分脑补当段子看,且觉得V前章节的评论区已经足够体现风格,没必要花钱去看V后的评论区。

——对,即使是花钱的那部分读者,主要也是为了评论区去的,对正文没多大兴趣。

只有当某章评论区里特别精彩的“翻译”传到其他平台时,对应章节才会迎来大涨的购买量。

购买者并不是真关心原乱码长相,而只是想通过阅读原文狗屁不通的内容,来更深入地了解提供精彩“翻译”的大佬脑补能力有多强。

对此,小绒毛表示:防盗工作做得不错。

很多读者鼓动翻译大佬自己开文:“流量主要是你们吸来的,钱却让猫赚了,你们不觉得很亏吗?”

翻译大佬:“养猫有什么亏不亏的?”

其他读者:“猫写哒又不是真的猫。”

翻译大佬:

“但能在文中如此体现猫气质,猫写哒家里肯定有猫。”

“我们很乐意给猫写哒家的猫送去猫罐头。”

“说起来,我们吸引来的流量够每天买一个猫罐头吗?”

其他读者:“得看你们想买的是哪一个品牌的哪一款猫罐头。”

翻译大佬:“还不够买最好吃且最有营养的那款是吧?”

其他读者:

“其实猫天天吃最好的罐头并不健康,容易胖。”

“就像人类也不适合天天大鱼大肉。”

“猫主人自己用新鲜食材做猫饭才最健康。”

小绒毛:

祝乡有做猫饭呀。

她虽然对养猫不上心,但后勤工作还是做得很好哒。

主要是,祝乡没法做她最想做的正事,所以只好用这样那样的琐事来填充不能靠睡觉打发的多余时间。

总之,虽然《喵喵喵》带给小绒毛的收入不够让它们四只猫天天大鱼大肉,但每天吃饱、时不时加个餐还是没问题的。

基本能抵消祝乡花在它们四个身上的伙食费。

——当然,电脑费、键盘费、电费、网费、体检费、绝育费、玩具费等,小绒毛还需继续努力更新。

小绒毛:生活的重担呀。

砥砺拿到的有关猫写哒的资料中不包括这位作者的真实姓名、收款账户。

黎壬告诉砥砺,这个小号的收入会直接合并入其大号内,一起支付给作者。

砥砺:

“两个号的收入分开比较有成就感吧?”

“我并不是想经手她收入转账的事情。”

“我只是觉得,既然这位作者专门开这个小号来放松心情,那么小号收入与大号收入的意义对她应该就是不一样的。”

上一篇: 浅水鱼 下一篇: 非正经情人