袁康不会说英文，他也不刻意和卡特交谈。可卡特赢得痛快，便忍不住主动找袁康说话。
袁康听不懂，扭头问精通中英文的傅承勖：“傅先生，这位先生在说什么？”
傅承勖不得不充当了临时的翻译。
傅承勖是个正人君子，翻译起来一板一眼，并不乱动手脚。
一来二去，三个人渐渐混熟了。下了赌桌，也能一起去酒吧里喝上两杯，聊一些股票、体育等男人感兴趣的话题。
每天的下午茶，卡特和傅承勖都会过来坐坐，尽一下绅土陪伴女土的义务。袁康跟着他们一道过来，顺理成章地成了座上宾。
三位男土的到来总能让女客们高兴好一阵。
这三人中，卡特的外表是最普通的。但是他身家显赫，又是个有意再婚的鳏夫。袁康的身份最普通，可他英俊又活泼讨喜，也极受欢迎。
反而是傅承勖，虽然样样都是最拔尖的，但他细致周到的礼节里又有着明确的距离感。女客们虽然欣赏他，却都无意更近一步。
邮轮的行程已过了大半，还有一日就抵达香港了。
宋绮年已将老卡特夫人的那件蓝色丝绒晚装改好了，剩下那一条和总统夫人同款的裙子也只剩一点儿收尾的活儿。
眼看短暂的假期即将结束，大伙儿都有点恋恋不舍，又对船上的娱乐有些乏味了。
“你想去打壁球吗，傅先生？”卡特问。
“好呀。”傅承勖欣然同意，“我也很久没有活动过了。”
一大伙儿人跟着去了球场。
傅承勖不仅牌技出众，运动神经也远比卡特发达。
赌桌上，卡特还能和傅承勖较量一番。但是在球场上，卡特完全不是傅承勖的对手。
平日里衣冠楚楚的傅承勖已经很有魅力。球场上流淌着热汗、黑发凌乱、肌肉爆发的傅承勖更是散发着一股难以言喻的雄性的刚健之美。
女客们一个个脸颊上浮现薄红。
连老卡特夫人都忍不住对宋绮年道：“这个男人让我想起了家乡的马。那种皮毛油亮的黑马，俊美、健壮，奔跑在草原上……”
“……”宋绮年活了这么多年，还头一次听到这么肉麻的描述。
这时，卡特败下阵来，走到场边大口灌着水。
傅承勖朝袁康打了个招呼：“方先生，来一局？”
袁康一笑，接下了战书。
宋绮年确定，袁康就算会打壁球，也是这几天新学的。但是壁球的技术和规则本也很简单。以袁康的聪慧和运动能力，还真的能和傅承勖较量一番。
丢过硬币，袁康拿到了始发。
他朝傅承勖似笑非笑地瞥了一眼，将球抛起，一拍子挥了出去。
这一招又狠又快，灌注了十成的力气。球与球拍撞击之际发出砰的一声巨响，让人下意识担心球拍会破。
球射向墙壁又反弹回来，速度快如子弹。
傅承勖纵身一跃，宛如一头猎豹，将球稳稳接住，挥向墙壁。
只一个来回，场外的太太们都下意识抽了一口气。宋绮年满是兴味地挑了挑眉。
果真，一开局就充满了火药味。
两个男人都铆足了劲儿，每一次挥拍都凶狠果断，杀气腾腾。这哪里是在打球，分明是在暴揍一个仇人！
场内噼里啪啦脆响不绝于耳。球弹跳的速度快得肉眼几乎无法捕捉，弹射的角度也是一次比一次刁钻。
两个男人敏捷地在场中奔跑跳跃，左扑右拦，如山中猿，林中鹿。
宋绮年还能分辨得清那两个男人的一招一式，旁人早眼花缭乱。
“我的上帝。”卡特瞠目结舌，“这是中国功夫吗？”
这只是男人幼稚的好胜心罢了。宋绮年在心里嘀咕。
最终，傅承勖漏了一个球，袁康小胜。
偏心傅承勖的女土们不禁发出一声遗憾的长叹。老卡特夫人倒是开心地拍了拍手。
“领教了！”傅承勖笑着同袁康握手。
袁康也很有风度地说：“你之前已经打了好几场，我胜之不武。”
两个男人气喘如牛，都如同刚从水里捞出来一般。
袁康下意识撩起衣服擦脸上的汗。
在讲究的场合，这是个不雅的动作。绅土应该用毛巾擦汗。
但袁康露出来的胸膛和腹部，肌肉结实健美，且被汗水浸得油亮。宋绮年的耳朵捕捉到女客们一片轻轻地抽气声。
礼节归礼节。人总是很难抵抗一些原始的吸引力。
宋绮年有些不甘心地望向正用毛巾擦汗的傅承勖。
她没见过傅承勖那种样子，但很肯定他衣服下的风光丝毫不比袁康逊色。
傅承勖似乎读懂了宋绮年的眼神，语重心长道：“情况还没有坏到需要我卖弄美色的时候。”
宋绮年扫兴地撇了撇嘴。
不过，袁康很快就为他这一举动付出了代价。
老卡特夫人掏出手帕，温情脉脉地给袁康擦汗，长满老人斑的手在他脖子上来回抚摸。
“哦，我可怜的孩子。你一定很热吧！瞧瞧，你的衣服都湿透了……”
众目睽睽之中，袁康不能一把将老太太推开，忍得脸都青了。
宋绮年咬着唇，肩膀颤如抖筛。
最后还是傅承勖做了一回好人，提议：“甲板上有个酒会，我们去喝一杯吧！”
“我去换身衣服！”
袁康趁机从老卡特夫人的魔爪下挣脱了出来，逃命似的跑走了。
头等舱的甲板上，乐队奏着轻快悠扬的音乐，空气里荡漾着轻声笑语。
乌金悬在西海面，将天空与海染成同一片玫瑰色。客人们都沉浸在这半金半幽蓝之中，再丑陋的容颜也都被大自然美化了几分。