关灯
护眼
字体:

杜鹃鸟行动(110)

作者: 两人份的饭 阅读记录

接着,他们把视线投向那台仍然闪着雪花噪点的电视。

闵泉生道:“既然出现了数字,应该就是让我们换台吧。但是你刚才又提到现在是逆位,所以应该不是十二......”

钟净道:“是二十。”

闵泉生扭头看了看他,眼里有些揶揄。

钟净才忽然意识到哪里不对:“靠,不对,罗马数字转换成阿拉伯数字,应该是二十一!”

两个人于是把电视换台到二十一。

只是一眨眼的功夫,他们就发现屋子又重新正过来了。

再抬头去看,电视屏幕上的雪花点消失了,取而代之的是一行英文花体字:the fifth rabbit.

钟净有点摸不着头脑:“英文?翻译过来好像是第五个兔子吧?什么意思?”

随后他忽然想起了什么:“啊,难道是那个?《兔子童谣》?大兔子病了,二兔子瞧......”

闵泉生忽然发出了一个很不满意的声音。

钟净:?

只听闵泉生道:“我知道这个童谣。是《鹅妈妈童谣》里面的吧。”

然后叹了口气:“又是《鹅妈妈童谣》。怎么恐怖小说都喜欢写这个。设定都用到滥了,对吧?看都看烦了,对吧?”

钟净:“?谁在写?谁在看?你在跟谁说话?”

闵泉生若无其事:“没什么。”

钟净也没多问。反正这家伙经常说些神经兮兮的话。

他继续说回《兔子童谣》的事情:“不过据我所知,其实这个《兔子童谣》并不是《鹅妈妈童谣》里的,好像是我们本土的。因为据说没有找到英文版,而且在我们这边发现了相近的秃子童谣……”

闵泉生又发出了刚才那种不太满意的声音:“嗯———那为什么要用英文,没事就别放洋屁啊。”

钟净拍拍他:“怨念不要这么大嘛,相信你下次六级一定能过。”

闵泉生道:“不过这玩意到底是哪个国家的其实也不重要吧。重点是,这个‘第五个兔子‘到底是什么意思?”

钟净道:“嗯......我记得这个童谣完整是这么唱的:大兔子病了,二兔子瞧。三兔子买药,四兔子熬。五兔子死了,六兔子抬。七兔子挖坑,八兔子埋。九兔子坐在地上哭起来,十兔子问她为什么哭,九兔子说,五兔子一去不回来!”

“所以在这个童谣里,第五个兔子是死了的。”

闵泉生若有所思:“兔子......死了?”

又抬头盯着电视屏幕上那行英文花体字看了半晌:“我好像明白这是什么意思了。也明白为什么它专门要用英文来写了。”

钟净一愣:“怎么?”

闵泉生却不急着公布答案,难得弯起嘴角:“你英语这么好,还没看出来这句话的玄机吗?”

钟净无语了:“......那我又不是什么都知道!你说啦!”

闵泉生不卖关子了,问他:“‘兔子死了‘这句话用英文怎么说?”

钟净想了想:“‘the rabbit died’?”

话音刚落,他的脸色变了:“等等.......”

闵泉生点了点头:“对。就是你想的那样。”

“在很早以前的西方,兔子曾被用作验孕棒,把待测女性的尿液注入母兔体内,然后杀掉兔子,查看兔子的子宫状态,就可以知道这个女性有没有怀孕。”

“‘the rabbit died’这句话也因此变成了一个俚语。”

“它的意思是:你怀孕了。”

第56章 红窗户

房间依旧昏暗,但是相较之前似乎又多了一些沉重的气氛。

钟净深吸一口气:“这里的‘你怀孕了’,很显然指的是新娘吧?除了她也没别人了。”

然后他掰着手指:“所以我们目前已知的线索有:新娘怀孕了,新郎杀了新娘,新郎母亲可能也是帮凶......对吧?”

闵泉生点了点头。

两个人又继续在次卧里调查了好一会儿。但是并没能找到其他有用线索,天色也渐渐晚了,他们于是决定先回家去,明日再来。

第二天有课。下午放学的时候,闵泉生骑车去钟净学校,两个人会合之后决定久违地吃一下食堂。

闵泉生耸耸肩:“虽然食堂也都是预制菜冷冻肉......”

钟净道:“但是外面不也都是预制菜吗。”

闵泉生道:“也是。偶尔吃食堂也不错。”

骑车路过学校花坛的时候,听见一阵小孩子的笑闹声,两个人才想起来今天是周五,有很多教职工,还有附近的居民都会把自家小孩带进学校玩。

比如现在的花坛旁边就站着两个小女孩,背对他们,埋头专心致志地不知道在干什么。

钟净好奇地从闵泉生背后探出头来,发现原来她们在花坛里摘了几朵凤仙花,然后用凤仙花的汁水染指甲。

小孩子指甲本来就小小的,带着一点粉,被凤仙花的汁水染过之后显得艳丽很多。

两个小女孩显然对自己新染好的指甲非常满意,把手举起来,张开手指对着天空照了照。

然后她们伸出大拇指和食指,拼成了小小的窗户,兴致勃勃地朝里面看,就好像觉得透过染色的手指可以看见与平常不同的景色一样。

两个小女孩正一起玩得起劲,忽然从旁边传来一个苍老的声音:“小荷,该回去了。”

转头一看,原来是一个白发苍苍的老太太,提着一袋子菜,朝两个小女孩招了招手。

其中一个小女孩从花坛上跳下来,跟自己的同伴道别,然后就蹦蹦跳跳拉着奶奶的手朝学校大门的方向走去。

现在花坛边上只剩一个小女孩了,她呆呆地目送朋友远去的背影,一直到人影消失在道路尽头,才收回目光,没趣地打量着面前的花坛。

上一篇: 思凡 下一篇: 承包美食街从摆摊开始