历史视频：老祖宗边吐槽边吃瓜/天幕刷视频！老祖宗：还有这事？(228)+番外

[一把火烧了那么多书，这也是一狠人啊。]

[帝入东阁竹殿，命舍人高善宝焚古今图书十四万卷，将自赴火，宫人左右共止之。又以宝剑斫柱令折，叹曰：“文武之道，今夜尽矣！”乃使御史中丞王孝祀作降文。]

[中华何罪于萧氏？梁元帝要这么搞？]

[江陵被屠了。]

[“我死了看不到这些书了，我要这些书陪我一起死，让我在地下还能看到。”]

[人性。]

[商周春秋战国秦汉魏晋的文化史料典籍，被毁灭殆尽了。]

[打架就打架，烧什么书啊？项羽赢了烧书，萧绎败了烧书，真是服了他俩了。]

[主播没必要替乾隆洗白《四库全书》，烧的有七十万卷，你要说华夏的罪人，乾隆比萧绎深。]

[不不不，如果说罪深，还是萧绎，那可是孤本啊。

乾隆烧毁的那些书籍，大不了在前面其他朝代的皇帝墓里翻翻，说不准还能翻出来，萧绎那书烧了可就是真没了。]

各朝代皇帝：！！！惊悚故事！你再重复一遍，在哪翻？

好了，现在乾隆之前的皇帝都恨死这个叫乾隆的了。

你烧书，他们的陵墓遭殃啊！

小凤凰：后世人这么喜欢王羲之的书法，该不会……打开我的陵墓吧！

[政哥焚书，主要目的并不在焚书说，而是在统一思想，那些东西咸阳宫都是有备份或者是原本的了，政哥哪儿能想到，未来还有个老六直接烧了咸阳宫，连书都不拿出来啊！]

[祖龙陛下背的黑锅那真是太多了，众所周知：杀白起的是他，坑杀赵国40万士兵的是他，杀兄囚父的是他。]

秦昭襄王：这……前面这两个……怎么这么像他干的？

祖龙本人：？？？前两个还能理解，后面那个什么鬼？

貌似理解了什么的小凤凰：……[心虚\微笑.jpg]

[要不是刘邦，萧何先进咸阳宫拿出来点，现存的秦朝史料还要再少。]

[江陵焚书那个时间线，好多书籍，他根本就不是纸质的，他是木渎竹简，那些造价都老贵了，不像现在想要什么书，直接打印机复印出来就行。

而且那时候，谁能想到有人会一把火把这东西全烧了，根本就没有备份。]

[你们说，会不会？在汉朝晋朝的时候，其实还有很多秦朝的史料的，只是后面江陵焚书，萧绎全都一把火给烧了。]

[肯定的。]

[……]

第209章 【＃中文压缩包闹出的国际笑话之——苏联＃】

“那么多书，说烧就烧了。”

“烧的这么多书得花多少钱才能弄出来啊！”

“粗浅！这可不是银两的事，很多书都是孤本啊，被烧了就没了。”

“这个人咋这坏呢？烧这么多书。”

“后世人为啥叫他独眼龙？”

“肯定是有眼瞎了。”

“……”

萧绎看着光幕上的弹幕，又看着那些视频的指责，气极，至今哪儿着火种去了藏书阁。

都不让他烧，他偏偏要烧。

但在他要动手烧书的那一刻，忽然有人冲了上来，一剑刺死了他。

……

南朝梁

也有无数学子赶赴江陵。

这世界上从不缺少一腔热血的学子，不畏强权，只为理想。

……

【＃中文压缩包闹出的国际笑话之——苏联＃】

【论成语翻译正确有多重要？】

【1969年的9月，外交部部长在其在参加完越南领导人的葬礼后，没有直接返回苏联，而是选择来到我国进行抗议。

他们强烈表示：虽然他们打输了，但是他们对于华夏的甘肃没有半点想法，也并不想得到华夏的四川。

让我们不要再登报的报纸上随意污蔑他们。

此话一出，我们都蒙了，后来经过不断的复盘，最后发现——之前我们指责苏联得陇望蜀。

但苏联的翻译官直接把得陇望蜀给直译了。】

评论区

[苏联那个翻译知道蜀是四川，陇是甘肃也挺厉害。]

[翻译连夜查《辞海》。]

[完整版应该是：

1、你们这是作茧自缚。（他们理解的：骂我们是虫子。）

2、你们不要得寸进尺。（他们理解的：我们要拿走尺子。）

3、你们这是得陇望蜀。（他们理解的：我们得了甘肃有要四川。）]

[其实在国际政治中，很多时候双方都是脑瓜子嗡嗡的。]

[所以谈判才需要反复确认。]

[要彰显我大国风范。]

[这个时候就要考验桌子的质量了。]

[应翻译成：吃着碗里的看着锅里的。]

[苏联人表示：我们吃饭的时候，都是看着酒瓶子。]

[但在联合国会议上出现一句华夏有句古话，翻译就该紧张了。]

[我想起前段时间胡塞武装炮轰M国航母。M国硬说没打着，但是其他人只丢一个。这事的意义等同于郑庄公箭射周天子。

有个网友评论：把这两件事一结合，就算箭射周天子的典故并不了解，也大概知道什么意思了。]

[你别说，你还真别说。]

[原文直译：你这阴郁而污浊的宽容啊、请你别再把我唤醒。

另一种翻译是：汝，阴郁污浊之宽容，勿复扰吾安眠。]

[成语已经够为难他们的，这个就别上了。]

[A：对手太强了啊，要怎么做才好呢？

B：田忌赛马。

翻译：嘶～]

[翻译：我给大家讲个睡前故事吧。]

[梗：短期事件的压缩包。

成语：长期流传事件的压缩包。]

[“虚与委蛇”我看给外国人翻译就够费劲。]