癫！穿七零凶残美人享受缺德人生(249)

宋楚楚只看了一眼涂逸飞交上来的东西，就没忍住在心里吐槽。

这家伙刚送过来的东西，跟她在书上翻译出来的，差别就还挺大的。

有差异是正常的，但是也会有个合理的控制范围。

所以，就算是宋楚楚这种门外汉，也不难看出来涂逸飞的实验项目，八成这下是又失败了。

她都准备把门关上，结果门口的涂逸飞再拿到她翻译好的数据看了两眼，立马叫出声。

虽然有点惧怕宋楚楚会动手，但是相较于承认自己工作的失败，涂逸飞还是觉得有必要为自己“发声”。

更多的，是他觉得对方不会在这么多人的面前对自己动手。

这么一想，涂逸飞的胆子就大了起来。

“宋同志，你这个数据，确定不是翻译错了？”

宋楚楚皱起眉头，酸鸡这是在质疑自己的工作能力？

耐着性子，宋楚楚看对方一眼：“我都是按照书上的内容进行翻译的，应该不会错。”

“不可能，肯定是你弄错了。”涂逸飞声音不大，但是回答的却很是斩钉截铁。

他紧握着手中新拿到的数据，似乎在努力寻找着证据来证明自己的观点。

“你看这里，跟我预期以及实验的结果完全不一样啊！”

第209章

我就不能自学成才么

两个人在门口的争议，很快引来林工跟办公室里的其他人。

“小宋，怎么回事？”林工上前，好心询问。

“涂逸飞同志发现自己送来的记录数据和我翻译整理出来的指导数据相差太大，接受不了自己工作的实物，现在在这质疑我呢。”

宋楚楚说话向来简明扼要。

林工本身不懂外文，但是他也不止一次听到穆教授和其他人夸宋楚楚翻译的东西精确、细致。

再加上大家都是一个办公室，他下意识还是会自动就站在宋楚楚这边。

“不会吧小涂，小宋的工作能力和水平大家都是有目共睹的。

也许是你们实验或者是培育过程中出现了其他问题呢？”

听说小宋是穆教授特意请来的，而且她去年还跟着研究院去京市参加了交流学习会议。

涂逸飞的眼神中闪过一丝倔强，他坚持道：

“不可能，我的实验步骤跟培育方法全都是按照标准来的，不可能出错。

就算是有出入，也不会相差这么多，一定是她翻译有问题！”

“所以，我现在合理怀疑，宋楚楚同志之前给大家翻译的资料根本就不能用。”

宋楚楚的工作只负责翻译资料，不用对翻译内容的实践产出负责。

宋楚楚已经被对方身上的味道熏的失去了的耐心，这会说话的声音也就提高了一些：“是你懂翻译还是我懂翻译。”

自己的翻译水平宋楚楚是有数的，也够自信。

但是对方这种拉不出屎还怪茅坑的行为，真的叫人作呕。

“数据不行就多花点时间从自己身上找找原因，少给我在这碰瓷。”

其实，这种事完全没有必要在这里争执。

涂逸飞如果真的觉得资料翻译有问题，大可以直接抱着数据去找穆教授确认就行，而不是在这跟宋楚楚纠缠。

但是他就是看不惯送楚楚如此轻松，不声不响就进了研究院。

他也不相信，甚至可以说是不愿意接受自己辛辛苦苦培育了小半年的项目，最后仍然是失败的结局。

“你年纪也不大，应该也没上过大学吧，顶多也就是高中毕业。

就算你是凑巧有机会学过几句外语，你怎么能保证自己翻译的内容就是百分百正确的呢！

我就没见过谁只有高中毕业，就敢说自己翻译水平有多厉害的。”

涂逸飞不愿意承认别人优秀，只能开始从其他无关紧要的地方找补攻击宋楚楚。

宋楚楚确实没有上过大学，那是因为高考取消了。

“哼～”宋楚楚瞪了对方一眼，嘴角掀起一抹冷笑。“谁说懂翻译就一定要上过大学，我就不能自学成才么。

你倒是上过，不照样还是看不懂。”

在院里工作，最差的都是工农兵推荐的大学生。

而涂逸飞，就是其中的一个。

这话，还真就是在“啪啪”打涂逸飞的脸。

可不是么，一个大学连高中生都比不过，有什么可横的。

涂逸飞梗着脖子：“我学的又不是外文，我学的是功能农业。”

虽然他有点子小聪明在身上，但是都用在了不该用的地方。

比如巴结领导，比如暗搓搓打压其他同事。

“你身上真的很臭，我懒得跟你再扯皮。

原稿件就在柜子里，你要是质疑我的翻译能力可找领导申请，然后拿出来校正。

是我的问题，我会承认。

希望到时候如果是你自己的问题，你也能大大方方的承认。”

宋楚楚说话的时候尽量就憋着气不呼吸，她也确实受不了对方身上的那个味。

外文书籍很多都只有一本，院里其他人翻阅，是需要先跟领导申请。

说完宋楚楚直接无视对方，赶紧返回座位，之后还使劲拿抹布把刚从对方手里接过来的资料，擦了又擦。

吃了瘪的涂逸飞，这下脸就彻底的绿了。

林工毕竟是办公室年纪最大的那个，见状，赶紧打圆场。

“小涂，最近春耕，你们应该很忙的吧。

时间紧任务重，你先拿数据回去先对比，或者就像小宋说的那样，找院里申请拿一下，要是确实有问题你就备注出来，到时候统一再拿过来。

工作嘛，没人能保证会永远不出错的。”