年代团宠，小娇娇撩得糙汉心颤(252)+番外

薛宇相亲的事情暂时告一段落。

薛宁从乡下回来，在家里休息了三天，就去了钢厂的宣传部。

宣传部的工作确实很轻松，上班基本上不是在嗑瓜子就是在聊八卦，还有织毛衣勾鞋垫的。

不知道的还以为这是老年活动中心呢。

薛宁无事可做只好也跟着打毛线，织毛衣什么的难度太大，她选择织围脖，简单不费脑，最适合消磨时间。

每天不是磕瓜子就是织围脖也实在是太荒废时间了。

这样待下去人迟早得废，于是在上了一个礼拜的班后薛宁就决定去找份兼职来做做。

赚点外快也好。

现在能做的兼职大概只有当翻译最适合她了。

没有地点限制，时间也是自由的，只要完成任务交稿就行。

如今国内大量缺少英语方面的人才，很多设及到机密的东西没办法将外文翻译成中文、或者将中文翻译成外文，所以，现在翻译文件书籍什么的费用还不低。

薛宁上辈子主修的就是英语专业，她那个时候的梦想就是当外交官。

英语对她来说，完全就是小意思。

薛宁找到一家新华书店，进去跟店里的店长说明了自己的需求。

店员很是意外，来的是个十八九岁的小姑娘，看着很稚嫩，还会英语？闹着玩的吧！

就很不相信薛宁会有这样的能力。

“你以为翻译的工作是个人来要都能给的？我们这里是书店，不是菜市场，赶紧出去吧！”

薛宁也懒的跟她生气，知道现在的店员态度都很不好。

“你可以随便指定一份文件给我翻译，可以考我。”

店员磕着瓜子很不耐烦。

书店里是有翻译任务的，就随便拿了一本怪癖的书给薛宁。

“在这上面随便找一页内容翻译吧！”

这是一本专业性很强的医学书。

随便一翻，上面全都是医学上面的专有名词。

翻译起来难度相当的大。

第219章 散装英语

薛宁看着手中的书，不免皱了皱眉。

店员将薛宁的为难尽收眼底。

嘲笑道：“连这么简单的书都翻译不出来，还想靠翻译赚钱，想钱想疯了吧！”

“知道花生的英语怎么说吗？”

讥讽的翻了个白眼：“来，我教你啊，剥了壳壳吃米米，这么简单都不知道吗？”

店员一时兴起，满嘴都是自己的散装英语。

“碗晓得咋个说嘛，比盘子深些。”

“盘子你晓得咋个说嘛，比碗坦些。”

店员嘴里说着流利的英语，非常的得意，大有跟薛宁较劲的意思。

薛宁听的是目瞪口呆。

知道这个时代没多少会英语的，可要这么说英语，她觉得这学科也不难，还很简单。

比如医书上的注射器，那她是不是可以翻译成——扎的肉痛？

想到这个，薛宁没忍住，噗呲一声笑了出来。

店员瞬间脸黑了，以为薛宁是在笑她。

“笑什么笑，你连这么简单的东西都不知道还好意思笑话我？”

薛宁懒得跟这种人计较，她不过就是一个店员而已，没多大的权利。

想要拿到翻译的任务，还得靠店长。

薛宁直接拿了纸笔，随便找了凳子，就开始翻译起医书上的内容。

毕竟是医书，专业名词非常多且都是很生僻的词汇，薛宁为了不出错，一个名词得斟酌好久才能确认。

店员自然是在一旁看好戏了。

瓜子磕的是真香，地上一大堆的瓜子壳。

好几次都把瓜子壳扔薛宁脚边了。

薛宁今天是一忍再忍。

好不容易，将一篇内容翻译好，就拿给店员看。

店员随意撇了两眼，一张纸上写的是密密麻麻，字迹非常工整，排版更是跟印刷出来的一样。

店员还是有些惊叹的。

“你这都是什么啊，完全狗屁不通，这乱七八糟的符号随便写，你胡闹鬼呢。”

直接将纸给扔到薛宁身上：“这种水平可当不了翻译，赶紧出去吧！”

薛宁是觉得自己脾气太好了，才造成让人觉得她很好欺负的错觉。

手中的医书直接砸在了店员身上：“你不过就是一个看门的店员而已，你有什么水平？”

“可别跟我说那什么剥了壳壳吃米米的水平，你是要笑掉谁的大牙呢？”

“把你们店长叫出来，你没资格跟我谈。”

店员腾的从椅子上站起来。

她看店这么多年，从来没有被人用这种态度对待过，今天还是头一遭，可真是见鬼了。

“哪里来的野丫头，还敢在书店里撒野，你要是再不滚出去，我就揍你了。”

现在这些店员态度是非常嚣张的，动手打人也是常有的事。

那国营饭店里面还拉着横幅写着禁止无辜殴打顾客呢。

薛宁的倔脾气也上来了，就没有她怕的事：“你今天有本事动我一下试试！”

店员也不是虚的，撸起袖子就准备朝薛宁动手。

“住手，你们吵什么？”

从门外走进来一个穿着中山装的中年男人。

店员看到来人，立马告状：“店长，这人来店里闹事。”

店长看了眼薛宁，很漂亮的一个姑娘。

虽说以貌取人不好，可现实就是，长得好看的人，给人的第一印相就不会差。

店长半信半疑的问店员：“说清楚。”

店员就将刚才发生的事情说了，还将扔到地上的那一页翻译纸拿给店长看。

“你看她翻译的什么东西啊，一个字都不认识，这不是鬼画符吗？她连最基本的剥了壳壳吃米米都不知道，还怎么当翻译员啊！”