重生真千金咸鱼了[九零]/九零真千金咸鱼以后(44)
虽然她骨子里英文的书面水平可能已经不比中文差，但毕竟这份稿子只是通俗小说，而且，她高考的英语和语文成绩都非常有说服力。
“那也不能这么说。”罗巧容已经拿起下一页稿纸，越看越心潮澎湃——捡到宝了，真的捡到宝了！
这是一份她负责主编的英美文学补充读本的教材，选了一些欧美现当代作家的短篇小说。
如何在准确的前提下，翻译出作家的文风，是非常考验译者水平的。
她自己英文没好到随心所欲的份上，也只敢说尽量先做到准确，等开学了还要找外语学院的同事帮忙校稿，但没想到盛未夏，一个严格意义上说还不算大学生的新生，居然能做到这个水平！
马以舲也凑过来，抓起桌上盛未夏正在翻译的稿子，看完第一页就目瞪口呆：“天呐，这种印第安俚语你也会？我刚查字典，根本查不到！”
她嗫嚅半天，“你真的不考虑一下我们外院吗？”
“都别吵了。”喻书兰霸道地把盛未夏往自己身边一揽，搂住她，“题我做完了，你该给我看题了！”
第25章 我才没巴巴地想知道你以……
“不行，我必须得把你赶紧安排进我们学院。”罗巧容放下火烧眉毛的稿子，先拿起电话机拨了个号码，“得赶紧把你转系的事安排起来。”
几分钟后，她面有喜色，“约好了，过两天先带你见见系主任！”
“太谢谢了！”虽然不是必须转系，但时间毕竟是宝贵的，她不想干回老本行。
罗巧容喃喃道：“可能还是该我谢你才对。”
这不，主任交给她的翻译和新生工作，眼看都有着落了。
看着低头正看喻书兰练习卷，露出淡然而温和表情的盛未夏，罗巧容忽然想起了喻时上门来拜托她多照顾盛未夏时候说的，她不喜欢给人添麻烦，更不喜欢出风头，所以不要让她察觉到自己的安排。
随之又笑起来，还真是太阳打西边出来，能看到喻时这么着紧一个人。
想想这些年看到听到的，打喻时主意却得不到丁点回应的，可能根本无法想象，他也是能为了中意的人放下身段求人的。
一个下午，盛未夏以一己之力翻译好了一个完整的短篇小说，外加给下一篇起了头。
罗巧容和马以舲两个人加起来翻译的总量，篇幅不及她的一半。
断层式的碾压，让马以舲这个外院高材生有些挂不住脸。
还好喻书兰咬着笔尖，满脸紧张地看着盛未夏给她批卷，两个人才没掐起来。
“还行。”盛未夏放下笔，指着自己写在错题旁边的失分知识点，“下午做的题质量比上午好很多。马马虎虎这套卷你能拿个70多。语法不太熟练，你得多读文章。”
“哦。”喻书兰心服口服，“那我回去接着做数学，数学你还行吗？”
她自己都不知道，此刻脸上写满了“你可要管我啊”。
数学盛未夏还真行。
毕竟，上辈子学金融，在本科之后阶段数学占不小比重。
“还行吧。”她保守地说，又摇摇头说，“可我晚上有事，你先做了我明天给你看。”
“好！”
罗巧容听盛未夏说这会儿就要出去办事，便安排司机送她去。
有罗家的车，盛未夏放心地先去银行取了现金，再到蒋鹏涛单位的时候，刚好赶上他们下班。
蒋鹏涛出来的时候，关系亲近的同事纷纷表情揶揄：“哟，你小子对象啊？怪不得藏得够好的啊，原来这么漂亮！”
他没好气地一连捶了好几个：“这我表妹！”
揶揄一下子变成讨好：“哥，你是我哥，介绍一下吧？”
“滚！”
蒋鹏涛走到笑吟吟的盛未夏面前：“咱们走，这种登徒子你可别理！”
也不知是不是错觉，只觉这个表妹比上次见时，更要好看了，还很落落大方。
他把老妈让带给盛未夏的卤牛肉交到她手上，然后把卖家约的情况说了一下：“那位老伯说6点半在他那签合同，我找了个房虫子当中间人，咱们准时到就行了。”
房虫子就是这年头的房产中介，一般都有本职工作，兼职挣点零花。
时间还早，盛未夏便提议吃完饭再去。
蒋鹏涛点点头，想着刚才看到盛未夏是从挂着特殊牌照的车上下来的，便想着这事他得回去告诉自家老父亲，便问：“小夏，刚刚送你来的是什么车？”
“是我一个朋友家的。”盛未夏不想多谈，便问，“鹏涛哥，舅舅舅妈都好吧？”
“都好。”蒋鹏涛又绕回那个话题，想起同事的调笑，不免带上警惕，“上了大学你肯定会碰到不少家里条件好的男同学，可要学会分辨人品。”
蒋鹏涛的表情，让她幻视了蒋明智带着的关切和提醒的表情。
盛未夏走在一侧，嗅着胡同口传出来的烟火气息，心底涌过一丝暖意。
盛未夏一笑：“哥，是女性朋友家的车，我不知道她家长辈做什么工作。”
“哦哦，那就好。”蒋鹏涛搔了搔头。
可能是听他爸说多了，这个表妹不容易，他有些忍不住想对她好点儿，这种平时也只对亲妹妹说的话居然说了出来——换成顾青葳，他可不干。