论如何对付黑粉头子(34)

“如果你有空的话，来当我半个小时的翻译官？我可以付给你时薪。”

林靳表现出纠结和担忧：“我原本找的人失约了……现在实在是着急。”

沈邱川从没想到自学的法语能用在这方面。

出于对锻炼机会的渴望和对救命恩人的愧疚，她同意了：

“带路吧。”

……

林靳告诉她，要见的是个年纪不大的老板，中国名字姓吴，因为堵车会迟到一会儿。

等待的时间，林靳点了菜，之后目光就始终落在沈邱川身上：“你学法语多久了？”

刚才怕来不及，匆匆忙忙的，什么都来不及说、来不及了解。

沈邱川摇头：“记不清了。”

情理之中。

林靳换了个问题：“为什么会想学法语？”

“忘记了。”沈邱川思忖了一会儿，低声道。

其实没忘。

是因为她爸妈的结婚照就在法国拍摄，并且从小到大都有个温柔的声音在她的脑海里，讲述那片地域的浪漫。

所以她向往，她想与之建立一些联系。

林靳还想再问点什么，吴小老板姗姗来迟。

看着沈邱川强行压下紧张的模样，林靳有点后悔，不应该把这次谈话说得那么重要的。

他好像无意间给人带来了巨大的压力。

而吴小老板入座后，看着手机里林靳发来的让他全程用法语交谈的消息，一头雾水，猜不透现在到底是个什么情况。

他是法国人没错。

但他跟这人说话不是一直都用的汉语吗。

不管了，照做就是。

已然恢复淡然状态的沈邱川替林靳跟对面坐着的吴小老板打了个招呼。

吴小老板笑容满面地应下，开门见山，把合同推到桌子正中央，停顿了半分钟，才开始介绍品牌优势：

“既然是老合作伙伴，那我就不多废话了。首先，我们这次会给选手更多的自由，让选手自主发挥。”

他边说边默默擦了擦汗。

好险，差点忘了法语怎么说的了。

沈邱川原原本本的翻译出来，出于私心，凑到林靳耳边补充了她的理解版：

“他们可能没请创作团队，想让选手全程自食其力。”

过分了，解读得太过度了吧！

吴小老板有苦说不出，只能在心里无声呐喊。

听得懂汉语的他此时反倒希望自己听不懂。

风评受害的吴小老板乘输追击：“我们绝对不会给选手接烂广。”

“他们可能连烂广都接不到。”

吴小老板急眼了：

“我们报酬给得高。”

“他们穷得只剩钱了。”

【作者有话说】

最近是随榜更哈

第19章

合作愉快

交谈愈发激烈，动作幅度愈发大，如果忽略背景和场景，这简直是一场世纪争吵大战。

吵到后边，沈邱川不由自主地沉浸进去，接话接得无缝衔接，完全不觉得在使用外语，甚至认真到忘了翻译这个主要任务和目的。

吴小老板不甘示弱，双手撑住桌子，梗着脖子，和椅子分离，几乎快站起来。

“你这是欺诈！”

“你这才是欺诈！”

再这么吵下去，楼下清吧里的人都能听上热闹了，服务员都得进来赶人。

而且到最后，姓吴的肯定吵不赢，还得被伤害一波自尊心。

“停。”

透明人林靳颇感到头痛，抬手打断两个人无止无休的谈话。

意识到偏离重点的两人不情不愿地闭上嘴，终于休战。

他扶着额角，喘气有些急促，带着明明白白的示弱，对沈邱川说：

“我头有点发晕，应该是之前酒喝多了，可以帮我去要些解酒的东西来么？”

怕遭到拒绝，他又多说了一句：“我顺便在这仔细看看合同。”

一不小心，他的语气没控制好，过于做作了。

好在沈邱川并未察觉出异常。

但，好友吴木——也就是吴小老板用不可置信的目光看着他，仿佛遇到晴天霹雳，直击下来给了他一斩，身体摇摇晃晃得快倒下去。

即便如此，林靳仍旧镇定自若，保持着虚弱模样，眼巴巴望着沈邱川。

为了避免形象崩塌，他只能等会儿找个空去跟吴木解释一二。

着实不是吴木大惊小怪。

不到一个月的时间里，他在沈邱川跟前说的每一句话，都由前二十多年未曾选用过的字词组成。

他也没觉得不好意思。

不过很显然，这给吴木带给了一点小小的冲击震撼。

没办法的事。

如果可以，他也不想做伪装，给表面套上一层虚假的皮。

之所以这么做，是因为经过水友和他的多年细心留意观察，已经推敲出了沈邱川吃软不吃硬的性格。

跟沈邱川相处很舒服，让他在留恋之余又多出了贪恋，想继续跟其接触、联系。

众所周知沈邱川不走寻常路，可就算突然有一天装软这招就不管用了，那也值得，起码把缘分这条线延长了许久。

他等待着沈邱川的回答。

面对恳求，沈邱川答应了，跟吴小老板道了一声告辞，然后推门出去。

她实在是很难对着林靳这种眼神说不。

沈邱川一走，吴木松了一口气，端起桌子上凉透了的茶一饮而尽，迅速切换成汉语，跟林靳抱怨：

“她要是再多待五分钟，我可真不知道还能编出点什么鬼话了。”

他都佩服他自个儿，能在毫无准备的情况下扯出那么一大串胡话。

“说空话不是你的强项吗？”林靳一改刚才的温和，连个冷眼都没赏给吴木。