我靠码字爆红全宇宙[娱乐圈]/全宇宙都在催我更新脑洞[娱乐圈](238)
*
有了贺彦霆的帮助，徐玖之后的翻译工作轻松了不少。一周后，他拿着自己翻译好、经由贺彦霆润色修改过的故事大纲，敲响了哈维和路易斯的办公室门。
“不错，这比上次说的更加有趣了！”路易斯看完面前的大纲和人设稿，满意地点了点头。他转头看向旁边的哈维，问道，“你觉得呢？还有需要修改的地方吗？”
虽然有些不情愿，可哈维还是摇了摇头：“没有了，修改之后的版本比之前剧情更紧凑了，主角人设也更饱满了些。”
“那行，如果没什么问题，我们就按照这个版本先发选角公告，后续剧本的进度你也自己把控一下，争取在下个月底，把初稿拿出来。”路易斯在日历上圈了个日期，把后续工作写进日程。
“好。”徐玖看了眼时间，虽然有点赶，不过也来得及。
就在他转身正准备离开的时候，路易斯再一次把他叫住。
“对了，这部剧里有个华夏人的角色，你周围可有什么演员推荐？”路易斯翻看着人物设定表，抬头看着徐玖道，“不要求名气有多大，但演技必须过关。如果有，到时候让他也过来试试镜吧！”
第119章
经过整整一个周的努力, 徐玖终于按照计划，把本周《夺宝迷踪》的剧本完成了，接下来就是剧本的翻译工作。
经过这段时间贺彦霆的指点, 加上近来在米亚星生活时学到的知识, 徐玖的翻译速度比之前快了不少，那些长相相似的豆芽菜也终于被他一一分辨出来, 对于词汇的使用，也比先前准确了不少。
翻译工作对他来说，已是驾轻就熟。
“我来啦！贺老师！”在这漫长的剧本创作过程中，贺彦霆已然成为徐玖最好的翻译老师。每天晚上十一点，两人都会准时上线, 一同对徐玖翻译出来的剧本展开修改工作。
今天贺彦霆的戏份比平常多了一些, 收到徐玖发来的翻译稿时，他才刚卸完妆上车。
看着文档，贺彦霆的嘴角不由得向上勾起。可以说，与徐玖共同翻译的这段时间, 是他每天最开心的时刻。
他把座椅调到一个舒适的角度，靠着椅背, 点开稿件。
为了更好地发现翻译稿与原文表达上的差异, 徐玖一般会先将自己翻译好的稿件发给贺彦霆, 在对方看完之后，再发原稿进行比对。一来可以让贺彦霆快速发现翻译中出现的问题, 二来也能让他更清晰地指出徐玖的问题所在。
与之前在华夏星工作要求不同，徐玖并不需要一次性提交所有的剧本。哈维每周都会在周一下午检查每个人的工作情况, 并且安排下一周工作进程。
徐玖需要完成的剧本也是这样，早就被哈维提前分好了模块，每周在完成当周任务, 并且通过导演和制片人的检查确后，他才能继续往下写新的内容。
故而，徐玖每次发给贺彦霆的剧本，基本也都只有几个分镜。不知道是不是这些写作者们的习惯，徐玖每天给他的那部分剧本，都会卡在某个关键的剧情点上，这让每次看完都忍不住抓心挠肺的贺彦霆，恨不得冲到徐玖面前，拉着他回去加个班，把剩下的内容写完才肯罢休。
“这次翻译得挺不错的，除了标红的两个地方，其他都翻译得很好。”贺彦霆看了一眼时间，他在校对上花费的时间，已经从一开始的两三个小时，缩减到现在的半个小时，不由得满意地点了点头，“进步得挺快嘛，再过几天应该就不用我修改了！”
听对方这么说，徐玖不由得咧开嘴：“都是贺老师教得好！”
“那我话先说前面，就算不用我修改了，之后你的剧本也要给我看一看，你这分镜每次断缝的地方都太令人揪心了！”贺彦霆控诉道。
“那必须的！”说着，像是突然想起了什么，徐玖接着问道，“你那边是不是快杀青了？接下来你有什么打算？”
贺彦霆看了一眼剧组的安排：“距离杀青还有大概半个多月吧！之后的事情还没想好，大貂帮我找的几部剧，但我都不是很满意，再等等看看还有没有新的剧本。”
“这么说来，我倒是有个角色”徐玖摸了摸下巴，“《夺宝迷踪》这部片子里，你看白烨这个角色怎么样？就是这部剧里的那位武行老师。”
白烨是伊恩在船上认识的一名玩家，是一名来自华夏星的特技演员，平常主要靠接一些特效替身为生。虽然已经在米亚星上打拼了十多年，可是白烨的存款依旧少得可怜。
这一次，他远在华夏星的妹妹患上了一种罕见的疾病，需要很大一笔钱治疗。故而他想赢得这次比赛，用拿到的奖金，给妹妹治病。
“不过这个角色顶多算个男五，和你直接接的那些角色应该都不太一样，不知道你会不会介意。不过他本人的故事线完整，加上身世背景也比较感人，演出来的效果应该还是挺不错的。”徐玖主动分析道，“如果你手上暂时没有好本子的话，我建议你可以来试试。”
听徐玖这么一说，贺彦霆的脸上划过一丝欣喜。
“其实我之前就想问你来着，白烨这个角色我很喜欢，如果还没有确定人员，我愿意前去面试！”贺彦霆丝毫不掩饰心中的激动，“之前看剧本人设，我就对他特感兴趣，要是能出演，我更是求之不得！”
*
角色试镜定在了徐玖提交剧本初稿后的两周。
除了早已确定好的埃斯蒙德外，其他几位玩家的角色演员，都要在今日甄选出来。
在徐玖米亚星租下的套间里，贺彦霆正对着镜子，练习着他为白烨这个角色，设定的一些微表情。