白月光和她的囚徒(104)

“我也是。只记得那句话。斯人若彩虹遇上方知有。这么多年还是第一次重温。虽然这个翻译很美妙，我还是更喜欢直译的版本。”

“直译版本？”

“就是照着原文翻译：不经意间，你会遇见那个如彩虹般绚烂的人，任何事物都无法与之相比。”

徐意点头。

“对了，我最近作了一首曲子，能不能帮我参考一下？”

“可以。”

他们走出座位，回头看麻。麻还坐在椅子上没动弹：“我要看下一步，你们先走吧。”

“好。”

徐意继续说：“其实很多时候写英文歌词的翻译过于着重符合中文的节奏和运维，反而会失去其本意。”

沈泠泠点头：“我赞同。”

两个人边说边聊，上电梯去了徐意房间。徐意房间在十一楼，也是套房，他刷开开门，见到房间蓦地僵住片刻。

房间里乱糟糟的，沙发上乱扔着衣服、茶几上都是喝过的杯子，音乐器材放得到处都是。

徐意连忙上前：“我整理一下。”

脸都热起来。

他从没想过让女孩子看见自己这副模样，略微收拾完了，才说：“昨天晚上阿乐和麻都在这里帮我看曲谱。”

沈泠泠点头，她又不介意。

徐意拿起曲谱递给她：“你先看看。”

孤男寡女待着，他们没有关门。沈泠泠坐在沙发上看曲谱，徐意则随便在地面挪了个坐垫盘腿坐下，又捞了个抱枕堆在怀里。

他跟阿乐他们都喜欢这样坐地上方便。

徐意耐心等待着，目光不经意瞥见沈泠泠的凉鞋。象牙白细带的凉鞋，银色大口，细带在她脚踝处也缠了一圈，脚踝凸起的小骨节……

“我觉得还蛮不错的。”

徐意当即收回视线，心脏砰砰砰跳。

自己在干什么？

“阿乐和麻都帮你看过了是吗？”沈泠泠注意到曲谱上面有铅笔修改的痕迹，字迹不一样。

“嗯。”徐意喉头轻应。

沈泠泠抬眸，徐意忽然有点扭捏避忌似的，她无从知晓他的想法，只能猜测他是对这份曲谱不太自信：“第37小节到第42小节，有些突兀。从C大调转到降E小调时，如果加一个过渡和弦会更自然。”

徐意凑过去，拿过曲谱观看。

沈泠泠也半弯下腰，弯弯的长发是忽然落下来，蹭到他肩膀，徐意当即屏住呼吸。

“我建议在转调处加入了一个经过性的G7和弦作为过渡。”

“好。我试试。”徐意赶忙避开，假装起身去拿吉他，实则深呼吸一口，平复心情后才拿着吉他过来，大致弹奏了一段。

“这样我认为顺畅多了。”沈泠泠评价。

“可以。”徐意也认为不错，“对了，写歌词的任务能不能交给你？这首歌有点儿偏hiphop，我打算发在youtube，阿乐和麻英文都不太行。Stay之前写的歌词大多数都跟城市和回忆有关。”徐意像是不好意思地挠挠脸，“这次我想写个跟恋爱有关的。”

“可以。我有兴趣。“沈泠泠回答，“你什么时候要？”

“不着急，反正咱们在船上。正式录音肯定要下船，所以这期间你什么时候给我都行。”

“我一周后交给你吧？”

“也行。”徐意好说话，相反，沈泠泠倒是非常有时间观念的类型。

“正好我刚看了那部电影也蛮有感动的。我之前就很想用歌词写一个故事。”譬如《富士山下》就是一个意味无穷的分手故事，“你把曲谱再给我看看。”

……

两个人就这样一直讨论音乐，直到午饭。

他们很多品味都很相似，尤其都喜欢瓦格纳的音乐作品，喜欢歌剧和音乐剧。

“对了，下个月德扎也要来巡演，你去看吗？”徐意抬头看她，眼眸发亮。

“有时间的话应该去会。”

“我提前买票带你一起去。”

沈泠泠瞥了徐意一眼，徐意是刚开始看起来不好接近，真正接触下来很直接爽朗的一个人。

“不了。如果我想去，我会自己买票的。”

徐意停了片刻：“好。”

“没什么事我就先走了。”沈泠泠拢裙起身。

徐意主动送她出门，也不知道看了多久，阿乐忽然出现在他身后：“走了。”

吓徐意一跳，他转身：“你怎么在这？”

“我老早就来了，看她在你房间里才没进去。你有戏啊。”阿乐拍拍他胸口，“我之前还觉得你肯定没机会呢。兄弟，加油。”

沈泠泠平常没什么机会来十一楼。

她路过敞开的门口，正好看见护士端水出来。

脚步一顿。

这是周凛爷爷的房间。

因为跟周凛不算正式确认关系，她一直不知道以什么身份去见周凛爷爷……可既然同处一条船上，沈泠泠敲敲门：“我可以进来吗？”

旁边看护扭头：“你是？”

“我是周凛的朋友。”

周正看向她，朝她招了招手。

沈泠泠坐在檀木椅上，屋内清静得能听见香灰跌落的声响。

她手中的水果刀平稳地划过苹果表皮，削出一条连绵不断的淡黄色长带。

今天周正的状态像是比前几天刚上船好很多。

周正被看护小姐扶起来靠在床头，注视着她削苹果的动作。

老人突然开口：“沈小姐，真是漂亮。”见她手指微顿，又笑着补充：“我说的漂亮，不是说长相，而是气质。很沉静。”

“谢谢。”沈泠泠继续削苹果。

“听说你父亲也是癌症走的？”周正突然拉了拉鹅绒被，布料发出轻微的摩擦声，“能跟我说说他最后的样子吗？”