“专心考试和实习。挂了，等你回来。”耿云野干脆利落地结束了通话。

听着听筒里的忙音，程心缓缓放下电话。

回家再说吧，面对面地告诉他，也许一切都没那么难。

耿云野放下听筒，脸上的平静被思索取代。他走到窗边，目光沉静地望向窗外村里点点灯火，手指无意识地在窗框上轻轻叩击着。

“出国…”他低声自语，眸色深沉。脑海里开始冷静地梳理八十年代初的出入境政策。

外汇是最大的拦路虎。国家管得严，个人手里的外汇额度连买张机票都够呛。他手里的五十万存款和每个季的分红到了国外就是一堆废纸。

走黑市风险太大，万一出事，不但钱打水漂，还可能连累程心。这绝对不行。

旅游签证时间短，次数受限。想长期甚至相对自由地往返停留，需要一个能让签证官信服的理由。

就算侥幸拿到短期签证出去了，以什么身份长期待着？总不能一直当黑户，那对程心是定时炸弹。他需要一份在国外的正当职业，或商务活动作为掩护和支持。

他叩击窗框的手指停住了，深邃的眼眸中闪过锐利的光芒，一个人影清晰地浮现在脑海。

一个大胆的计划瞬间成型。

耿云野立刻转身坐到书桌前，他要画一张足够诱人的饼。吸引对方跟他深度利益捆绑、并顺理成章解决他海外活动身份和资金问题的项目。

-----------------

华侨酒店会议厅内，璀璨的水晶灯柔和地照在光洁的长桌上。

落地窗外是沪市冬日清冷的街景，窗内则是关乎重大投资的博弈场。

长条形会议桌旁，沪市政府的代表、本地几位颇具实力的商界人士正襟危坐，空气中弥漫着咖啡的香气和无形的竞争气息。

他们的目标只有一个：说服坐在主宾位置上的外国富商皮特先生，将他带来的数额可观的投资意向落在沪市，最好是落在自己代表的领域或区域。

程心和关胜楠作为搭档翻译，穿着酒店统一的深灰色套裙，长发盘起，显得专业干练。她们安静地坐在皮特先生侧后方，面前摊开着笔记本和笔，随时准备进行记录和交替传译。

程心流畅精准地翻译完一位官员关于沪市政策优势的发言，微微松了口气，正待下一位发言者。

皮特先生清了清嗓子，带着笑容：“诸位，在深入讨论前，请允许我介绍一位特别邀请的客人。他在粤省交流会上给我留下了极其深刻的印象。他带来一个构想，我认为极具潜力。让我们欢迎，佳人制衣厂的负责人，耿云野先生！”

所有人的目光聚焦到门口。

会议室厚重的门被推开。一个高大挺拔的身影走了进来，他的步伐沉稳有力。深灰色毛料西装剪裁极为合体，完美勾勒出他宽肩窄腰的轮廓。

水晶灯的光芒落在他棱角分明的脸上，更添几分深邃和难以捉摸。

程心刚为皮特的开场白做完交替传译，就听到了耿云野的名字。

她抬眼望去，心脏骤停。

真的是他！

手中的笔落在本子上，程心迅速捡笔，强迫视线钉在本子上。

关胜楠注意到程心的失态，盯着耿云野观察。

耿云野在一众好奇和审视的目光中从容入座。

皮特示意他开始。

耿云野扫视一圈，落在皮特身上：“感谢皮特先生邀请。我是耿云野，来自佳人制衣厂。”

商界代表眼中闪过轻视，什么时候村办企业能跟他们坐在一桌了？

“今天，我将与皮特先生探讨一个即将引爆全球年轻消费群体的产品——高性能专业运动鞋。”

会场响起轻微嗤笑。

皮特身体前倾：“耿先生，请详述。”

耿云野用中文概述核心：“现有的运动鞋多停留在能穿阶段，没有实质性的辅助功能。未来全球体育热潮下，包括明年的洛州奥运会，运动员和健身人群需要科技赋能装备，这是巨大的蓝海市场。”

说完，他的目光转向翻译席，停顿。

程心立刻集中精神，将话里的核心痛点提炼翻译成流畅英语给皮特。她心跳很快，但专业素养让她声音平稳。

皮特专注点头，兴趣盎然。

耿云野切换成流利英语，拿起草图，直接向皮特进行更深入的技术阐述。他在阐述关键点时，会有意识地自然停顿。

程心全神贯注，笔尖飞快记录。抓住每一次停顿间隙，她迅速将超前的专业术语和性能优势提炼成简洁准确的中文，翻译给在场官员和商人听。这过程极具挑战，她展现出了顶尖的专业素养。

耿云野最后再次使用中文总结合作提议，确保全场理解：“佳人制衣厂有成熟生产线和品控，负责生产落地。皮特先生提供顶尖材料技术、设计团队和国际营销，我们共同创立新品牌。”