出差捡了个男朋友(117)
药以康手背贴上阎开的额头,没发烧,但确实在说胡话,也不知道昨天是怎么糊弄医生给放出院的。
阎开嘿嘿傻笑,拉过药以康的手亲了亲,然后晃着他的手雀跃得仿佛将要原地起飞:“我们现在就去超市吧。”
*
买完鱼的两人又顺路到楼上的娃娃机店进货。
阎开的技术本来就好,再加上今天心情好,更是超常发挥。一发挥,老板的脸比上回更绿。
阎开得意地抛着手里的战利品:“有我在一天,他的脸色永远都恢复不了。”
药以康笑着截胡半空中的玩偶:“说真的,下次我们换一个店吧。”
阎开对于这种小事压根儿不在意,非常听话地点头:“好,都听你的。”
回去的路上,阎开兴致特别高地跟着车载音乐一起唱歌。
准确来说,他从昨天晚上开始,心情就像飞扬上天的风筝,越飞越高,目前还没有要下来的趋势。
“谁叫我太喜欢你
但求永远也留在初恋世纪
每次要转天气
就如每次我和你冷热对比
我要你喜欢我
就如我爱你爱得朝生暮死
我最爱刺激你
就如你也最爱飞”
阎开的嗓音有些低,音色和他平时正常说话不太像,但依然很好听,而且他唱歌时的粤语发音意外得标准。
“你是不是背着我偷偷学粤语了?”药以康惊喜地瞟他一眼,宛如发现了什么绝世大宝藏。
“我二十四小时都生活在你眼皮子底下,我干了什么你能不知道吗?”
“也是。”药以康好笑,“你粤语歌唱得很标准。”
“但是说的话,我一句都不会。”阎开降下车窗,看着窗外的风景,“你教我两句吧康哥,我出门要是被拐卖了,呼救都不会。”
“黐线!”(神经!)药以康笑骂。
“什么意思?”阎开升回车窗转过头来。
“夸你的。”
阎开眯眼盯着药以康的侧脸,半信半疑。
药以康没绷住,嘴角极力抽搐:“咳咳,我教你一些口头用语吧。”
“那‘你想吃什么’怎么说?”
“你想食咩。”
阎开动了动嘴皮子,在心里跟学了一遍,开口说出来的却跟“你想死蛮”差不多。
药以康直接爆笑出声:“还好现在红灯,不然我就是在危险驾驶了。”
阎开燃起了胜负欲,偏要把这句学好:“你再说一遍。”
“是‘食咩’,尾音是ik6,不是ei2。”
阎开也是知道粤语九声六调的,但知道和运用是两码事。
在他听来,药以康前后两个音调的唯一区别就是短一点和长一点。
这烫嘴的四个字怎么都说不对。
药以康的笑声全程没停过:“依旧像在挑事哈哈哈。”
“算了,不学这句了。”阎开最终被打败,胜负欲彻底偃旗息鼓。
普通人的日常说普通话就够了,粤语直接从有用的学起吧。
“‘我想你了’怎么说?”
“我好挂住你。”
“我好挂住你?”
“对,比刚刚那句好。”
虽然有口音,但意思没偏。
阎开找回了自信,快速地举一反三:“那‘你挂住我吗’就是‘你想我吗’?”
“没错。”药以康竖了个大拇指。
“你挂住我吗?”阎开喃喃自语地复习,发音又比刚才标准不少。
果然阎开学什么都快,药以康骄傲地勾起唇角。
“你挂住我吗?”阎开偏过头来。
药以康满意地点头,表示认可。
“你挂住我吗?”阎开目光不变,又轻声问了一遍。
药以康忽然反应过来,也偏头同他对视:“想你,随时都想。”
阎开笑了,想回一句“我也是”,可一张嘴发现这句还没学,灵机一动脱口了一个“Me too”,说完他就笑了。
药以康也跟着笑了好半天,第一次觉得阎开和“可爱”这个词也蛮沾边的。
可爱的阎开之后又和药以康学了几句别的,不过都是蹩脚和闹笑话更多,说得最标准的还是“想你”系列。
“终于发现了你的短板。”
药以康心里十项全能,学什么都快的阎开,到底是在学粤语这件事情上缺少了点天赋。
阎开叹气,累得靠着椅背怀疑人生。
“没关系,你不会说我也不嫌弃你的。”药以康笑着安慰他,“反正我在家和我爸也是普通话交流更多。”
“那敢情好!”阎开瞬间又满血复活,“我和老丈人可以无障碍沟通,不需要找外援翻译了。”
“你在深圳还有外援?”