“冕下，请原谅我现在的混乱，我从来没有想过，对于远东诸国来说，他们只知明国皇帝，而从来都不知道冕下也不知道罗马！”

这实在是太糟糕了！

更糟糕的是，这些使节团从上到下，从正使到下面的杂役，无一例外地认为，在这个世界上，学习汉语汉字就够了，学什么拉丁语？他们会跪拜自己的君主自己的祖先，也会谦卑地跪拜明国的皇帝和皇帝的特使，但是天主和神甫？那是什么？！

即便是以枢机主教团长的心理素质，他依旧无法接受。

美第奇家族的枢机主教亚历山德罗立刻道：“我们应该向荷兰国王重申国王的宗教义务。”

枢机主教卡米洛·博尔盖索提出反对：“冕下，身为神职人员，我们的指责之一就是替天主引导迷途的羔羊。传教，才是我们的首要任务。”

主动挑起矛盾是不明智的。

亚历山德罗道：“那些家伙根本就是异端！他们甚至对拉丁语不屑一顾！”

把异端全部送上火刑架跟传教不矛盾。

卡米洛·博尔盖索答道：“既然如此，那我们就把圣经翻译成汉语汉字！”

“你疯了吗？！”

“你说什么胡话？！”

“只有教廷的教宗有权解释圣经！翻译成汉语汉字？！你要背叛罗马吗？！”

……

四周响起一片声讨声。

但是卡米洛·博尔盖索非常坚持。

其实教宗克雷芒八世本人都知道，什么叫做人在墙头下，不得不低头。

可是他无法放下作为教宗的骄傲，哪怕他现在跟阶下囚无异。

克雷芒八世道：“博尔盖索主教。”

“是的，冕下。”

“如果未来有一天，你坐上我的位置，你可以遵循自己的内心。但是我不会放弃教廷多年来的坚持。”

“是的，冕下。”博尔盖索道，“可是冕下，现在激化与荷兰，乃至与明国皇帝的矛盾，实属不智。”

如果教廷现在不做什么，博尔盖索怀疑，下面的神职人员就会跟这些使节团产生矛盾。

在尊贵的荷兰国王的百岁华诞上给荷兰国王找麻烦，没有比这个更愚蠢的事了。

克雷芒八世也知道这个可能性有多大，他最后还是接受了博尔盖索的建议，约束天主教神职人员。

第728章 教廷的决定

无论圣城教廷的嘴上有多硬, 实际上圣城教廷每一位高级神职人员都没有想过跟荷兰起冲突。

他们很清楚，一位年近百岁的老人还能上战场，还能战胜异教徒杀敌五十万为基督世界赢得大胜意味着什么。

怎奈天不遂人愿。

很快就有教徒跟远东使节的冲突就传到了圣城教廷的耳朵里。

这批教徒不是别人, 正是圣徒派。

克雷芒八世连忙跟教宗侍从打听, 对方答道：“冕下, 圣徒派很多人都能说汉语。”

这不稀奇。克雷芒八世还不是教宗的时候, 就已经知道，荷兰境内有很多明人开设的学堂，汉语是必修科目, 就连荷兰王室的高级学校，也开设了汉语科目。毕竟汉语是荷兰的官方语言之一。

克雷芒八世道：“他们跟远东的使节们就教义起了冲突？”

“冕下, 因为圣徒派能说汉语, 所以远东的使节们很愿意跟他们交流。他们也向远东使节传教。”

“传教？难道是远东使节们抵制教义？”

如果是那样的话，那就麻烦了。

“远东使节并没有明着指责教义。他们只是圣徒派传教之后, 又去参观了汉语学堂, 并在那里参拜了远东古代学者。”

懂了。

克雷芒八世道：“荷兰国王是个最讨厌麻烦的, 也是最不怕麻烦的人哪。”

这句话没头没脑的, 但是教宗侍从听懂了。

教宗侍从道：“可是冕下，远东那位学者，并不是教廷承认的圣徒。教众反应激烈, 情有可原。”

克雷芒八世道：“你也跟但丁一样吗？”

“冕下，我从来没有这个意思！”

“但是你的言行，跟但丁有什么两样？！”克雷芒八世的愤怒让教宗侍从震惊, 他从来没有想过, 一向保守的克雷芒八世竟然会呵斥他：“能解释圣经的人, 只有我。只有我才有资格代替天主宣布古代先贤应该升入天堂还是被打入地狱！”

“可是！”

“没有可是！通知下去！在利玛窦神甫进入明国之前，明国人从来不知道拉丁语, 也不知道圣经，这是天主的安排。如果仅仅是因为华夏古代先贤没有信奉基督就否认他们，这种行为本身就是对天主的质疑！”

“可是冕下！您这样做！教廷的威望何在？！”

教宗侍从又惊又怒，忍不住高喊起来。

克雷芒八世答道：“不要忘记英格兰的亨利和法兰西的弗朗索瓦。”