福晋意味不明的笑道：“她喜不喜欢不重要，重要的是，耿格格的那只猫一定喜欢鹦鹉。”

常格格恍然大悟，拿起了鹦鹉瞧着，也笑了。

这时候，丫鬟又来禀告：“宋格格来了。”

福晋摸了摸自己的发髻，对常格格道：“你既然知道如何做了，就先下去吧。”

宋格格进门时，看着常格格手里提着一个用黑布遮掩的笼子，奇怪的看了她一眼。

这时候，鹦鹉出声道：“看什么？滚远点！哔哔哔咕！”

“再瞅我我就削你！”

宋格格：“……”

常格格也震惊的看着笼子，送她出门的崔嬷嬷尴尬的笑道：“对不住了，这鹦鹉没调教好。”

宋格格神色很快从惊讶中恢复了正常：“无妨。”

到了屋里，宋格格问道：“你怎么送了常格格鹦鹉？”

福晋淡淡道：“那是她托我买的，你也知道，自从出了绣春囊那件事后，后院管的愈发严了，很多东西都需要从我这里取牌子。”

宋格格倒也没有多想，只是从袖口里拿出了一个包装精美的书籍，递给了福晋。

福晋接了过来，打开一看，竟是一本诗经。

她瞬间惊喜不已：“诗经？这是你用满文翻译的？”

宋格格点了点头：“我知道你喜爱《诗经》，所以一完成，就第一时间拿来给你看看。

虽然先帝已经命人翻译了这本《诗经》，但到底只是一群粗浅愚笨男人所译，他们又懂什么？

只不过是能做到基本的字句对应，语法不出差错，却难以体现这里面的情感内涵，终归是暴殄天物。”

福晋赞赏道：“你博通诗文，在这方面造诣很高，还记得当初我连诗经都不会读，是你一遍一遍教我的。”

宋格格自得的笑了笑：“他们故意弱化了这里面的韵律和钟鼓之乐，我却对乐器有所研究，还能从一个女子的角度出发来理解其中内容。

比如杨柳，已有的译本比作弓弦，那是男人用的东西，我觉得杨柳弯弯，也似琴弦，这是男女*通用之物。

杨柳依依，不仅仅可以表达边关军士的思乡之情，也可以指代远嫁女子的思归之切。”

第29章 鹦鹉开始发力了

福晋忍不住附和道：“你做得对,咱们女人，本就有很多事情不能由自己做主，很多苦楚说不出来。

若是连用文字倾诉自己思想都不能做,连诗句的内容都要被他人故意曲解，那么活着又与行尸走肉何异呢？”

常格格从福晋这里出来后,径直去了武格格处。

武格格坐在炕上嗑瓜子,看见了她,便用力将一个瓜子皮吐到了她的胸前,阴阳怪气道：“今儿个是太阳打西边出来了？你怎么来了？”

常格格微微咬了一下唇瓣，委屈道：“妹妹似乎对我有意见？我不知道是哪里得罪了妹妹。”

武格格最讨厌她这副故作柔弱可怜巴巴的神情,那宋格格才是身体不好没办法，她成天装什么啊？

常格格确实没有得罪过她,但她在见到常格格的第一眼起，就觉得这人很不合眼缘。

有一种从内而外的虚伪,这大概就是天生的敌人吧。

这时候,笼子里的鹦鹉又开始发力了：“好大的茶香味啊~黄毛弟弟，你是不是泡茶了？”

黄毛鹦鹉：“绿毛龟,你弄啥嘞，你是不是对我有意见？”

武格格噗嗤一笑：“你拿来的这两只鹦鹉，倒还挺有趣的。”

常格格脸色僵硬的将鹦鹉递到了她的面前,语气仍旧温柔：“妹妹喜欢就好，听说你腿受伤了不能下地行走,这是送给你解闷的。”

武格格也搞不清她这突然的示好是要做什么,只是仰头道：“动物中，我独爱马，其他的动物，要么取巧无用,要么蠢笨只做肉食。”

常格格歪着嘴笑了笑：“每个人都有自己最爱的动物，耿格格爱狸奴，你爱马，四爷爱狗，但是每个人都不可能只爱一种动物，这便是人性。”

武格格有点听不懂：“你跟我说这些做什么？”

常格格：“我一直都很羡慕你，你知道吗？四爷每次与我聊天提到你时，都是眉开眼笑赞不绝口的。”

武格格：“真的吗？”

常格格见她感兴趣，继续道：“我就很不服气，会问他我到底哪不如你。”

听到这里，武格格得意的挑了挑眉。

常格格：“四爷说，武祺儿是难得一见的性情中人，与她说话从不必拐弯抹角，单这一点，你就不如她，更何况她还有诸多好处呢。”

武格格兴奋不已：“快说快说，还有什么好处。”

常格格却歉然道：“武妹妹，当时我嫉妒心一起，便没有问，真是对不住啊。”

武格格很是丧气的一叹，肩膀也垂了下来，常格格忽地又道：“不过我问了四爷另外一个问题，你要不要听？”

武格格：“什么问题？”

常格格左右看了看，故作为难的道：“这个事，涉及了耿格格，人太多……不太好。”

武格格挥了挥手，叫屋内的两个丫鬟退了出去。

常格格等人走了以后方凑到了武格格的耳旁道：“我问他，那你为什么最近常常去耿格格那里，都不去武格格院子里呢？”

武格格也正在心里纳闷呢，听到常格格这么说，连忙道：“他怎么回答的？”

常格格狡黠的笑了笑，学着胤禛的语气道：

“他说，爷一看见武格格，就心跳加快血脉逆流，故而只能隐忍着不见面。再加上耿芊芊最近在学着武格格的语气说话，爷看见了耿芊芊，就能稍微缓解对武格格的思念之苦。”