——过去，我也曾从你们国家购买过其他小商品，它们全都质量上乘。但那些肥皂产品真的糟糕透顶！你知道我们那里是个美丽的地方，那么你也应该清楚，在我们所处的气候条件下，我们主要发展农业和渔业。使用

了那些肥皂后，人们的皮肤受到了损伤，在紫外线照射下会感到疼痛，下海捕鱼时也会感到疼痛……真是太糟糕了。

“……”

陆淼哑然，明白约翰金的怒气并非空穴来风。

这事儿确实是本土厂子不够严谨造成的。

可毕竟是自家人，她也不好把自家人按在地上踩，便折中再次委婉致歉道：

“I'mawareofthatsoap.Itsingredientsarefine，butit'smoresuitableforindustrialcleaning.Perhapsthisincidentwascausedbyacommunicationerror.Anyway，I'mterriblysorryforthelossescausedtoyou...”

——我知道那款肥皂。它的成分没什么问题，但更适合用于工业清洁。也许这次事件是由沟通失误造成的，但不管怎样，对于给你造成的损失，我感到十分抱歉。

约翰金的金色眉毛拧在一起，明显存疑：

“Ireallywanttotrustyou，butthesoapmadebyyouhasapungentsmellanditsqualityisreallydoubtful.”

——我很想信任你，但是你们制作的肥皂有刺鼻的气味，质量着实令人怀疑。

说起刺鼻的味道，陆淼不由回到展示摊位前，要了质检报告浏览。

原本觉得这事处理起来有点棘手。

可看完报告，又闻过样品皂的味道后，陆淼简直要笑出声来。

第906章 将功补过

“Mr.John，pleasecomehereforamoment.”

——约翰先生，请过来一下。

陆淼招招手，约翰金左右偏偏脑袋“嗯哼”一声，信步朝她走去。

广交会一年两次，已经举办了很多届。

会展上往往更加吸引人的地方，就是新品。

广州肥皂厂这次就恰好带来了新品。

约翰金觉得这批肥皂气味大，应该添加了许多化学物品，实则恰恰相反。

陆淼详细和他介绍：

“Thisisanaturalplant-extractedsoap……”

——这是一款天然萃取植物皂，艾草在我们国家是常见的中草药，用它提取的成分制作香皂有非常不错的抗菌消炎功效，在强垢面前，它的清洁能力会逊色一些，但夏威夷的气候容易滋生蚊虫，使用它能够有效的避免一部分蚊虫叮咬。

陆淼集中概括艾草皂的特点，约翰金不太相信。

但是听说能够避免蚊虫叮咬，又表现出心动的模样。

“Really”

——真的吗？

陆淼认真点头：“Yes.”

如陆淼所说，气候使然，夏威夷有着让人头疼的蚊虫种类。

其中体型最小的埃及伊蚊更是传播多种疾病的“高手”。

如果艾草皂真的有这个作用，那么带回去肯定是不愁卖的。

约翰金拿起一块肥皂闻了闻。

对于敏感的外国人来说，艾草的味道过于奇特。

加上还有上一次不愉快的合作经历，即使十分心动，约翰金最终还是放下肥皂说了“No”。

一朝被蛇，咬十年怕井绳，这句话是不假的。

但陆淼不想就此放弃。

因为这不仅仅是贸易问题，更是国家口碑。

陆淼笑笑道：“Toshowmyapologyforwhathappenedlasttime，sir，I'dliketopresentyouwithsomeplant-basedsoapsasagift.Youcantakethembackandhaveatrialusefirst.Ifthefollow-upeffectisgood，maybeyoucanconsiderthemagaininthefuture.Thisismysincereintention，sopleasedon'tturnitdown.”

——为了表达对上次发生之事的歉意，先生，我想送您一些植物香皂作为礼物。您可以把它们带回去先试用一下。如果后续效果不错，或许您日后可以再考虑考虑它们。这是我的一番诚意，请您不要拒绝。

“Um...”

约翰金面露迟疑，既不好意思拒绝，又怕接受这番心意后，会被认为是贪小便宜。

陆淼任他自己纠结着，已经先一步回头交代起刚才那个短发姑娘：

“这种小箱子，一箱能装多少块艾草皂？”

短发姑娘应声回道：

“领导，一箱能装二十五块。”

陆淼点点头：“这种箱子，给这位约翰先生装两箱，另外……”

陆淼顿了下，低声嘱咐：

“把厂子地址电话写上，一起放进去。”

短发姑娘点点头行动起来。

陆淼回头跟约翰金笑谈了几句，再三表示很感激他能给她们将功补过的机会。

华人的人情世故无人能敌。

这一套下来，约翰金非但不生气，心情也好得都快被忽悠迷糊了，反过来不断地说“谢谢”，夸赞陆淼办事高效。

之后更是言明采买需求，邀请陆淼继续为他引领介绍。

陆淼乘胜追击，自然不会回绝。

只是在离开洗护区前，她撕单子写了一张条子。

让那个短发姑娘下午闭展后，凭条子去领消耗补偿。

等负责该区域的特派员被喊回来时，陆淼已经和约翰金转去了别处。

特派员询问具体沟通情况，短发姑娘只说了条子的事，其他的一问三不知。

硬要回答就是两个人英语沟通时，语速过快，她反应有点跟不上，而且好些词汇还没听过，所以就……

特派员只好摆手，私下打听刚才跟外资商周旋的人是谁。

问了这个，问那个，还真被这位特派员问到了，这个事情也在这个过程中被传开。

于是乎，当天傍晚闭展，国英社一行人坐车回去时都在讨论。

“你们听说了吗？今天有个外资商在展馆里动手，是陆主任平的事儿！”