“不过所有译稿交上来都需要经过审核，所以结算不会太快，差不多要有半个月的容错。”

陆淼听得很认真，及时提问：

“这个是可以带回家做的吧？”

马主任颔首，“可以在译馆这边，也可以带回家，不过一些特定需要签订保密协译的稿件，就只能在译馆这边进行翻译。”

陆淼理解了，抱紧两本书再次问：

“那马主任，嗯……今天有稿件可以让我翻译吗？”

马主任“哈哈”笑出声，“有，有！”

前十几年的动乱造成眼下国内外语人才的青黄不接。

国家上级有需求，每天都会有源源不断的稿件送到各个译馆、工作室。

稿子只有译不完的份儿，从来就没有缺稿翻译一说。

马主任拿了信息单让陆淼填。

等陆淼留录下详细的个人信息，马主任给她拿了一篇译文范稿，又给她拿了一份昨天才送来的外文报纸。

陆淼接了报纸正反看了一眼，偏着脑袋眨眨眼睛：

“就一张吗？还有吗主任？”

马主任微微怔愣一瞬，再次“哈哈”笑了起来。

“你还年轻，别贪多，先把这个拿回去试试再说，对了，准确率可以一定要有所保证。”

陆淼想想也是。

心急吃不了热豆腐，太招摇了也不好。

把报纸规整收起来，夹进书本里，陆淼问：

“我下次还从前面书店进来吗？需不需要说什么口号？”

马主任摇头，领她到院里指指院子边角的小门。

“下回从那边来，从书店后面的巷子里绕过来就是。”

“译馆全天有人，我不在也没事，院里那些孩子都是少年班的学生，不少都是跟你同级。”

“你到时候把东西交给他们，再说明情况，他们会处理。”

陆淼点点头，“好，那我今天先回去了，谢谢您马主任。”

马主任摆摆手，开了院子小门送她：

“国家现在就缺这方面的人才，小陆同志，你选这份专业是对的。”

陆淼莞尔一笑。

她也这么觉得。

虽然没打算成为什么国家栋梁，但是能挣钱的同时，还够贡献一丝微薄的力量。

为这个时候的国家添半块砖、一块瓦的，感觉也挺好。

陆淼在巷子里浅浅鞠躬，之后抱着书本报纸站出了巷子，心情炽热一路小跑回家。

陆远征是校长，本身就是识字的。

二楼书房里不光收录着许多书籍，钢笔本子也都有现成。

陆淼翻了翻买回来的那两本书，又把拿回来的译文范稿认真看过几遍，才铺开英文报纸，提笔在厚厚一沓线格稿纸上着墨。

每一份报纸，并不是每个板块的内容都需要进行翻译。

这些社会报刊，都是经过几轮筛选的。

所需要翻译的部分，都用数字或者五角星等特定符号标注过。

陆淼进行翻译时，会在稿纸前面标注相同的符号，以避免信息错乱。

第395章 尽快搬进小家

曾经穿越前用惯了电子设备，乍然提笔，她有些忘字。

索性去年经过大半年的高考复习，她早熬过那段尴尬的时期。

现如今看着报纸上的英文单词、字句，她手里钢笔书写流畅，一下磕巴都没打过。

不过翻译稿件要求准确性，尤其马主任单独提过，陆淼也不敢掉以轻心就是了。

孩子有唐梅帮忙带着，没人打扰，陆淼在书房小台

灯下忙活，不知不觉中愈发专注起来。

连窗外天色彻底暗下了都没发觉。

唐梅在楼下喊了好几次吃饭，她都没听见。

傅璟佑一进院子就听见唐梅在喊。

“爸和姨妈先吃，淼淼兴许是睡着了，我上去看看。”

傅璟佑洗了手，抱着小明夏上楼。

他上去直奔房间，屋里都是黑的。

他开了台灯，没找着人才又拧开了小书房的门。

果不其然，媳妇儿正专注地坐在灯下奋笔疾书忙活着什么呢。

“妈妈～”

小明夏软乎乎地开口。

陆淼抬头看了一眼，才发觉脖子和脊背酸得厉害：

“今天怎么回来得那么早？”

看了一眼手表，才发现也不算早了。

已经晚上七点多了。

“时间过得好快。”

陆淼扣上钢笔盖。

傅璟佑走到她身边。

他单手抱着孩子，另一只手腾出来给她揉捏后颈，“在忙什么？”

傅璟佑微微歪头看了眼。

报纸他认得，报纸上蚯蚓一样弯来拐去的英文他不认识，看着也不像是拼音。

陆淼接过女儿抱在怀里亲了两口，掀着她笔译过来的几页稿纸道：

“看，这几页差不多等于九块钱了！”

绿色线格的稿纸，格子是25x20的规格，单面一张500字，六张正好三千字。

按照千字三块来算，就是九块钱。

她从三点多回来弄到现在，差不多四个小时。

按照正经文稿的翻译速度来说，还是属于相对效率的。

这是刚刚接手，再适应适应，以后速度应该还可以再进步。

她说起今天买书时的经历，又说起翻译这部分稿子的时长，满脸喜悦的模样，直刻进傅璟佑心里。

四个小时，九块钱，从时间成本上来计算，无疑是赚的。

可是这么赚钱的同时，背地里无疑也是辛苦的。

只是外行人分辨不出来罢了。

傅璟佑抚了抚她头顶乌黑发丝，面容软了下来。

“你喜欢弄，就空闲时候随便弄一弄，别太辛苦。”