面前仿佛被摆上了一盘国际象棋。

那他到底是处于阳光底下的白棋象？

还是阴暗面下，敌方的黑子車呢？

陆淼和詹部长一样存疑。

席律风是上面送来的高知人才，国英社没有拒绝的余地。

但他和陆淼不同。

陆淼出身军属家庭，家里长辈肩上是有军功的。

她的身份背景根正苗红，有被信任的加持分。

席律风出身工人阶级。

常规条件下，他和陆淼一样，都是值得被信任的好同志。

可他在国外那么些年，有没有被渗透某种思想观念，这些很大概率都是说不好的事。

社内高层人员对席律风保留意见。

但为保险起见，詹部长的意思是还需要再观察一段时间。

各位老前辈分别负责不同的重要区域，陆淼也掌管着其中一方。

但她是新上任的主任，若有特殊情况，她是最好找借口推脱敷衍过去的。

所以詹部长才说，她是最合适的人选。

“前辈。”

于红端着咖啡进来，陆淼顺势收回目光。

“辛苦了。”

……

一千五百字左右的文稿，席律风译完，距离中午饭点正好还有半小时。

陆淼粗略扫了一眼。

毕竟是国外留学回来的，常规译稿还是没问题的。

只是从前大概没接触过这类产品介绍的内容，所以花的时间有点久。

但这只能说明他水平还可以，具体水准并看不太出来。

陆淼斟酌了一下，抽开钢笔盖连续在纸上写下八个同样的单词。

“试试这个？”

她把稿纸推向桌边。

席律风没有急着将稿纸拿走，而是立于她身侧，撑桌微微倾身看了起来。

“我猜陆主任想说的大概不会是‘八只水牛’那么简单，所以是语法陷阱吗？”

席律风眼间带着淡淡笑意，直接抽走了陆淼手中的钢笔：

“借用一下。”

他手指修长、骨节分明，写出来的字撇捺苍劲有力。

漂亮是漂亮，却不如他本人那样温润柔和。

老话常说‘见字如见人’，这话约莫是有几分道理的。

他真实的性格，或许并不如表面表露出来的那样。

如果说对他第一印象是不讨厌。

那么陆淼的第二印象，便是下意识地有了一丝丝的提防心。

buffalo这个单词的复数形式比较特殊，其翻译有好几种意思。

既可以代表动物水牛、野牛。

又可以做动词释义：使困惑、吓唬。

更可做美利坚某州城市“布法罗”，又称水牛城的名字释义。

陆淼扫了眼他对纸上八个“buffalo”的翻译：

被水牛城水牛吓唬的水牛去吓唬水牛城的水牛。

常人这么看或许不懂，便于区分理解，可以带入一队、二队、三队。

那么重新释义就是：

被水牛城一队水牛吓唬的水牛城二队水牛，去吓唬水牛城三队的水牛。

虽然拗口，但这八个buff

alo连在一起，确实是一个语法正确、含义完整的句子。

很显然，席律风不仅英语基础不错，语法功底也十分过硬。

“好了，你的情况我大概知道了。”

陆淼拿回自己的钢笔，随便整理了一下桌子站起身：

“差不多到午饭的点儿了，今天正好和其他组员吃饭，你也一起吧，大家认识一下，你也顺便熟悉一下去食堂的路。”

第843章 前途也可以是自己争取

“好的主任。”

席律风声线温润，说话语调平缓，听起来总有一种温柔含笑的感觉。

陆淼颔额，错开身从容走在前面出了办公室。

中午食堂里，陆淼带着于红、席律风，还有翻译2组的几个组员正好坐满一张餐桌。

食堂供应的主食有面条、馒头和米饭。

菜也有好几样。

荤的有农家小炒肉，素的有手撕包菜、土豆丝等。

桌上摆了两个餐盘，里面主食和菜各种都拿了一些。

配上陆淼一早从家里拎过来的两桶保温桶兔肉，一伙人吃

得满嘴是油。

陆淼办事儿行，要她维护这种场合，她真不在行。

于是在开场的一句“辛苦”勉励和介绍席律风后，她便只坐在中间位置安安静静地吃饭。

别人说什么，她偶尔配合地点头笑一笑。

不过也不要紧。

她虽不怎么说话，却也没有大领导的架子。

大家在她面前都很放松。

过去没经历过这种和上级一起坐下和和气气、唠嗑吃饭的阵势，一时之间，大家关系突飞猛进。

说说笑笑的，个个热情高涨。

整个食堂，就他们这一桌最热闹。

其他部门的同事过来吃饭，见他们组里相处氛围那么好，就没有不惊奇羡慕的。

中途赶上摄影部的几个同事采集任务回来，瞅见他们还给抓拍了好几张照片。

陆淼无意间抬眸看见，笑着招手喊他们过来唠嗑捧场。

其他人如是。

谁从旁边过，都能夹一筷子桶里的兔肉尝尝，没分到的，就拿馒头蘸着浓汤油水吃。

于是乎，食堂里除了赞扬陆淼脑瓜转得快、想法好、工作能力强以外。

还附赠上夸上了她厨艺好。

其他人起哄时，席律风坐在旁边，就那么安静地望着陆淼。

于席律风来说，陆淼不可谓不特别。

人能力强，长得精致漂亮，穿衣打扮还前卫。

完全不输于与他在美利坚街头见到的那些职场女性。

待人态度也是。