唐曼翻译之后。克鲁克用极快的语速说了一段话。

唐曼对我笑道：“他说，他为刚才的激动，表露出粗鲁的举动，感到深深的不安，请你站起来，他要向你鞠躬，表示歉意。”

唐曼示意我，一定要站起来。

我站起，克鲁克对我鞠了一躬，伸出手来。

我握着他的手说：“我也有错，由于中外的认识不同。我们产生了误解。你注重契约的精神，很值得我学习。”

唐曼几乎是同步翻译。

克鲁克非常高兴，走到办公桌，端起咖啡走过来，说了一句中国话：“干杯！”

我不得不调整我的计划，不仅不能回国，而且在恢复期，想去刘启明先生那儿学习，也不可能的。

晚上，我打了电话给郑雅芝。他笑道：“这些事情，算我没有交待清楚。因为，在这边一旦签下合同，有些事是约定俗成的，比如在合同期内，你是没有自由支配时间的权力。好啦，你安心在这边，春节，我来陪你。”

人算不如天算，事实上，上州三年12月29日，这个日子，突然发生了一件事。

我差点就回去不了。

第380章 克鲁兹终于站起来了

10月31号上午，克鲁克家庭成员都来了。

我给克鲁兹做了一遍指压，疏通他全身经络，鼓励他下床。他也信心满满。护士们给他擦拭了身子，从里到外穿上了新衣服。

一个重要的特征是，他比原来重了十来斤，身体的皮肤已转饱满。脸色也有了一丝红润。

我和一位护士扶起他坐到床边，另一个护士给他穿上鞋子。大家一起扶着他站立，给他腋下安好拐杖。

我鼓励他：“onetwothree，begin。”（一二三，开始。）

他小心翼翼地迈开左脚。借助拐杖的支撑，又迈开右脚，再迈开左脚。屋子里响起了一阵掌声。

“大胆地走，让脚受力，不要太依赖拐杖。”

唐曼同步翻译。

“走，大胆地走，先走到客厅。”唐曼站在前面，一边倒退，一边面对克鲁兹微笑着招手。

克鲁兹在一步一步地移动。移出外间，慢慢地走到了客厅。克鲁克家族成员也慢慢地移步，边走边兴奋地交谈着什么。

克鲁兹终于走到了客厅。他的目光四处打量。好像在看这个久违了的地方。

我把昨天晚上反复练习的一句话说了出来：

“Let'sgotoseethesuntogether”（让我们一起去看太阳。）

听到这句英语，大家一齐鼓掌。

克鲁兹又积蓄起力量，拄着拐杖向外面的金色大厅走去。

他的每一步移动，都得到了喝彩。

阳光已撒在外面的走廊上，克鲁兹看到，他没有停止，红着脖颈，在努力地走。

他终于走到了走廊上，下一步，他必须下三级阶梯，才能走到露天坪中。两位护士，包括克鲁克上去帮助他，保护他。

他们小心翼翼地护卫着克鲁兹走下了阶梯。在露天坪里，菲尔早已指挥一帮人摆好了桌子，椅子。桌子上摆着各种甜食，香槟。

克鲁兹的自尊心很强，他停下来，对站在两旁的护士左右盯了一眼。两位护士离他稍远一点。他一直朝正中的那把最宽大的椅子走去。

在护士的协助下，他终于坐在了那把宽大的红木椅上。

一阵长时间的热烈鼓掌。

我指挥护士两人蹲下去，为克鲁兹按摩下肢。直到他微笑着点点头，示意不必再按了。她们才站起来。

菲尔指挥几个女仆，捧着鲜花站在一旁。克鲁克接过其中一捧鲜花，走到克鲁兹面前，弯腰献上。

唐曼同步翻译：“尊敬的长兄，我代表兄弟姐妹，向您献上我们最忠诚的祝福，愿您早日康复！太阳已经出来了，普照大地，也照在您的心里，我们的心里。”

克鲁兹接过鲜花，点了点头，转头望向我。

克鲁克会意，转身又接过一捧鲜花，朝我走来。

“Onbehalfofmyfamily，Iwouldliketopaytributetoyou。”

唐曼快速翻译：我代表我的家族，向你表达崇高的敬意。

我接过花，欠身表示感谢。

他又接过一捧花献给唐曼。他们之间说了些什么，我就听不懂了。只见唐曼红着脸，边说边笑，也欠了欠身子。

女仆们已打开香槟。大家上前，各端一杯。唐曼提示下面由我说话。

“我？这不是应该由克鲁克说吗？”

“不。这边的习俗，病人的病情有了好转，必须是医生说话。这样会带来好运。”

我举着杯子，说道：

“LadiesandGentlemen（女士们，先生们），在这个阳光明媚的早晨，我和大家的心情一样高兴，共同见证了克鲁兹教授，走出了幸福的第一步。Hewillonlygetbetter（他只会越来越好）。让我们为他早日彻底康复，干杯！

我的中英夹杂，大家边听就边明白了我的意思，我们举起了酒杯。碰在一起。

下午，我们再过去给克鲁兹指压，疏理经络。他对我说：“太阳是最美好的。”

唐曼翻译后，我点头笑笑。

接下来，他说了四个字：thesametoyou

这句我听懂了：你也如此。

我哈哈大笑：“谢谢你对我的鼓励。”

十天后，即11月11日，克鲁兹果然能自己独立行走。他开始从床房走到客厅，走到外面的露天地坪，走累了，就在地坪里坐坐。

我，唐曼，还有一位护士随身跟着他。护士学会了指压，只要他坐下来，就挽起他的裤褪，给他的下肢压指。

这种疏经活络的指压，特别让人舒服，又对他腿部力量的恢复非常管用。克鲁兹坐下，总是愿意和我交谈。他开始对中国，中药，针灸感兴趣。