关灯
护眼
字体:

起底观心术(699)+番外

作者:鲍尔日 阅读记录

这下难住了我。我本来想说“相辅相成”,又怕依婷翻译不出。改说道:“这三种方法互相帮助。共同完成治疗过程。”

依婷翻译过去。

我心想,真他M的麻烦。我说话都要想好才说。这个翻译只能换,尽管她长得赏心悦目。

想不到依婷对“艾薰”采取了音译。因为她也不了解什么叫艾薰,没有向主人说明清楚。

乍仑不得不详细问我。

詹猜只好替我回答,打个手势,向乍仑解释一番。乍仑才满意地笑笑。说了一句话。

依婷翻译给我听:“我尊重你的选择。”

詹猜这回不满意了,他觉得依婷的翻译有误,直爽地说:

“乍仑先生说的——我尊重你的意见。这三种方式,不存在选择。”

依婷满脸通红。

我想,难怪李白的诗翻译成外文就成了白开水。都是依婷这种翻译家翻的。

我们交流了一个小时。

然后,詹猜被乍仑留下来陪我们共进中餐。

我和詹猜聊得十分投机。

从聊天中得知,他是一所中文培训学校的校长,并不要亲自上课,只是管理学校而已。

我本来想换掉依婷,但是,治疗时,詹猜一个大男人来当翻译,绝对不行。便说:“你有空的时候来坐坐。我们聊聊天。”

他懂我的意思,说:“会的。”

我突然想,有朝一日,如果邓总真来泰国办针灸医院,詹猜是个不错的泰方代表。

这个人,我要用心交结。

吃完饭,我跟依婷说:“下午,扎完针灸后,请你带我们上街采购中药。”

詹猜在一边听了,说道:“我陪你们。晚上一起用中餐,再看看街景。”

于是约定,四点出发。采购药品,也看看性感飞扬的芭提雅。

第559章 情况有变,不能去芭提雅了

吃过中餐。我带领春来为达娜制订了一个具体治疗方案。方案分为三大块,即:针灸篇、艾灸篇、中药篇。

定下这三篇,也是为了方便下午上街采购相关药品。

我定下《针灸治疗篇》治疗方案,具体如下:

确定百会,足三里,涌泉三个穴位由春来负责扎。每天上午扎两遍。这三穴不要脱衣服。

确定膏肓、中脘、元关、阴陵泉四穴由我负责扎。每天下午扎一遍。

把针灸确定下来,我向春来解释:

“本来病人在针灸师面前不存在隐私,但这是乍仑家提出的要求,如果以后在三和医院,就不存在这样的情况。”

春来说:“我理解,明星拍洗澡戏都要找替身。他家钱多,把女儿看得非常娇贵。”

我点头道:“对,这样理解是正确的。”

接下来确定《艾炙治疗篇》:

膏肓、中脘、元关、阴棱泉、足三里五穴,用艾炙,是导出体内寒湿最好的穴体。这个工作由我来完成。每天晚上艾炙一次。

最后确定《中药治疗篇》。

采用医圣张仲景的白术附子汤。煎药、服药交由给春来完成。

方案确定完毕,春来誊清交给我:“老师,请你审定。”

我看了一遍,打了依婷房间电话。

依婷过来。我说:

“这是治疗方案,为了方便下午交流,你找个地方打印,中泰文各五份。下午两点半开会时,再交给我。”

依婷觉得我这个方法倒是挺照顾她,有文字,至少乍仑能看懂,翻译起来就方便多了。

她双手合十,连连道谢。

我回房间,抓紧睡一觉。

不知睡到什么时候,反正睡得很香,春来叫醒我。我洗漱一番,出门,依婷站在外面等我们。她把打印的文稿交给我。

来到小客厅,乍仑夫妇早就到了。我把方案每人发了一份,请他们先看看。

各人认真看方案,女仆上茶水、水果。

乍仑看完后,抬起头朝我微笑。

我说:“乍仑先生,这是我们认真制订的治疗方案,每天上午3针,下午5针,白天服中医煎剂两次,晚上艾薰一次。”

因为有文字,听了翻译之后,他没有提出什么疑问。

我接着说:“有关的药物,艾柱,我们将在给达娜扎针之后,由依婷带我们去采购。

整个治疗时间需要多久,方案上没有写出来,我将根据达娜恢复的进度来决定。”

乍仑听完,说道:

“万先生,我十分感谢你做出这么精细的安排,达娜是我们的宝贝,我们渴望着她站起来。

你的任何要求,我都会满足。我需要你在这里等我几分钟,我要和依婷小姐单独交流。”

我点点头。

乍仑,乍仑夫人,依婷走了出去。

不过三分钟,他们进来了。乍仑没有说话,依婷对我说道:

“万先生,这是我最后一次为你服务,等会你就有新的翻译。我要感谢你对我的包容。”

我吃了一惊,盯着她问:“发生了什么?”

依婷微笑道:“没有发生什么,我水平不够,新的翻译马上就来。”

人的心理是矛盾的,虽然我嫌她翻译得不够准确,但真的要换一个人,我有点舍不得。

我本想向乍仑建议不换人,但这个建议又要通过她来翻译,她也有自尊,绝对不会为自己求情。

何况这么大的老板,一言九鼎,做出的决定不会改变。

当然,我知道这一定是詹猜的主张。

我把想说的话吞了进去,没有安慰她。安慰她让场面难堪,只是平谈地说:

“谢谢你这些天对我们的照顾。我们有微信,以后多联系。”

上一篇: 闪婚!京圈大佬竟是爹系老公! 下一篇:

同类小说推荐: