施珈回复师兄多虑了，肖小姐很可爱，谢谢她关心，也要师兄早日康复。

转而，她又点开那个没有动静，一天天躺列沉底的纯白头像，摒不住嗤自己没出息。没有消息不就是答案吗，安静退回到安全的位置，才更是成年人的告别，体面且无声的。

想到她带回来的两只键盘，施珈很难不会低落，甚至自暴自弃之嫌的消极，她想即便告别，这次也不该是失态的，该是正式地同他讲再会。

当下，她是灰心的，可也无比清醒，或许从来是自己一厢情愿的流连着，自欺欺人地不愿离开的，大约也从来是自己。

错过对方太久，又要怎么回去呢。

不能再想下去了，施珈理性叫停自己，又去掬了捧凉水浇在脸上。她抓起块羊绒围巾当作披肩裹住自己，下楼去寻就近的药店。从前独自在港岛，多少次病了，也是念慈庵枇杷膏止住了她的咳嗽，再喝一瓶，或许病就该好了吧。

施珈仰头，阴天的云一点点散开。她想，任何时候，抛弃自己，过不好自己的人才是最大的笨蛋。

-

这个礼拜天，逐渐好转的人明日该要销假了。收拾好心情，也整理好这几日的工作，分类归到该去的文档里去。

意外的，施珈的老师齐春礼来电，有一个活，想要由她来作为合译者，参与今年各大图书榜单榜首的、一本国内战争纪实文学作品的英文版译制工作。

齐春礼是施珈的恩师，从事高校教学工作几十年，亦是国内享有声誉的翻译家。出版社和作家基本敲定了英文版授权合同的细节，就立即来联系接洽齐老的时间。

齐老已过古来稀的年纪，年头才医院里头住了一回，身体不如之前，力有不逮之意，原本想要辞了这次邀约的。可出版社总编和他有些交情，原先是合作过几次的。虽说“深厚的功力，钦佩精益求精不厌其烦的工作态度”之类的恭维话齐春礼并未过心，到底对方几度登门的诚意，甚至也提出，愿意齐老主导，带着有实力的年轻译者参与亦可，总之，是仰仗齐老了。

那头送来了中文版样书，要齐老得空可以翻阅一二再决定不迟。是兼具口碑和影响力的作品，实在这位作者，也是他很敬佩的人，意气风发时在战地遭遇人生之大变故，仍旧没有放弃新闻人的理想和手里的笔，康复治疗期间完成40万字的作品，以新闻报道的真实性和文学艺术性，深刻揭露也探讨了战争中个体生存与人类时代文明的议题。

齐春礼从来是惜才也爱才的，“书我看过了，的确值得译作，也会是你未来履历上有含金量的一笔，即便要占用你的时间精力，希望你同我一齐接下来这活，酬劳方面，我会和出版社谈。”

施珈没有过多犹豫，更明白老师多少提携学生的心思，问过书名便应下了老师。

齐春礼明显一通电话后的好兴致，说让毛总编给她寄本样书，也让她抽个空，来家里做客，“我们再详谈细节。”

施珈笑着应了老师做客的邀约，“书就不用寄了，我正好要逛书店，”她同老师一点俏皮的口吻，“老师认可的书，我总归是值回票价的。”

作者有话说：

----------------------

第12章

施珈新一周的工作不忙，时间过起来也快。

实心讲，最终接选择现在的公司，有过工作强度和灵活度的考量，是以，才能主业之外去兼顾副业私活。

大概这样的工作环境，同事间的交流也都轻松融洽。病休回来这一周，她偶尔还有些咳，连累声音还不大清爽，上司到同事纷纷分享和投喂各类护嗓偏方及食品，因为译员的声音状态，实在是影响翻译口译工作的重要因素。

隔壁位置的女同事Chloe也送了盒念慈庵柠檬味喉糖给施珈，她觉得比龙角散管用，之前感冒咳嗽就是全靠它断后的。她又半羡慕的口吻说她感觉施珈像是又瘦了些呢，自己苦苦断碳水三个月却都没什么成效。

斜对角工位上，李严忽然笃悠悠起身，撑着十字型四人办公桌当中的隔断板，调侃小师妹就是人气高，他今天就得了领导一只橙子，外加你们公关辞令的问候，“你们这种区别对待，是单纯看脸还是性别歧视啊。”

周围几个相熟些的男女同事叽叽喳喳的插科打诨。

“Leo不要搞啥莫名其妙的性别对立好伐啦。”

“看脸难道就不是歧视你。”

“Girls help你也要加入呀，当心回去你家肖妹妹请你吃生活的。”

……

李严打嘴，我就不该开头，再假意低咳两声，问师妹讨颗润喉糖。

稀稀朗朗的笑声里，众人收梢顾回各自门前，散的散，走的走。

施珈干脆起身，去洗手间。Chloe转头，立马跟上，“我也去，一起。”

施珈即便回来三个月有余，还不大适应把群体归属延伸到职场的社交互动行为，踟蹰颔首。

周五的下班前，他们这层楼的女士洗手间，几乎成了演员化妆间一般。干净的空间有补过香水的味道，米黄色纹理的大理石洗手台前面，一排各自风格气质的白领丽人对镜补妆，一面顺带聊着谁最近新入手的美妆产品与好物。

施珈在借出来的空隙里洗手，有同事心血来潮的热情，问她，晚上她们几个约了打卡湖西新开的一家可以算-卦的道系小酒馆，有没有兴趣一起。

漂亮又不矫情的女孩子在同性-的友谊里大约也是受欢迎的一类。Chloe就很直白地表达过，简直太喜欢施珈身上她学不来的那种疏而不离的感觉。