轮子滴滴答答地转圈，经过了25和26，又经过27，然后稍微停了一下，也经过了28.最后它滴嗒一声，指针落入了19区。

人群摒住了呼吸。

轮子慢慢转动，把指针带上了29和30之间的小针。有那么一瞬，小针似乎没法把指针留在29区，最后的一点速度将它推到了30区。这时，轮子抖动了一下，停住了。

有那么一会儿，人群中一点儿声音也没有。

然后一个青年羡慕地轻声说：“喂，伙计，你赢了五百美元。”

摊主摇着头说：“我从没见过这样的情况，从没见过。”

接着人群欢呼起来。人们拍打着皮特罗的背，把莉莉安挤到一边，挤到皮特罗身边去摇他。

在被他们挤开的一瞬，莉莉安感到孤独、恐慌。她全身无力，被人们挤来挤去，内脏急剧地翻动起来。十多个-轮-盘-的景象从她眼前掠过。

红色礼物盒，彩色小丑弹簧玩偶，数之不尽的房间，以及静止不动的时间。

片刻之后，皮特罗又和她站在一起了。她高兴地发现这是真正的皮特罗，不是那个被游戏蛊惑的冷漠的、木头雕塑一样的皮特罗。

他很关心地看着她。

“莉莉安，我很抱歉。”他说。

他也不知道自己怎么了，只要一看到摊主，就忍不住继续下去，什么也听不见，什么也看不见了。

“我没事。”莉莉安说，但不知道自己是不是真的没事了。

摊主清清嗓子，“命运之轮关闭了，”他说，“命运之轮关闭了。”

人群中传来嚷嚷声，仿佛一切都归于正常。

摊主看着皮特罗，“我摊上没有那么多现金，只好给你一张支票，年轻人。”

“随便，”皮特罗说，“只是快点儿，我女朋友生病了。”

“一张支票，”一个青年轻蔑地说，“他会给你一张根本兑现不了的空头支票，而他则会逃到别的地方，让你再也找不到。”

“先生，”摊主两手一摊说，“我向你保证……”

“噢，去向你妈保证吧，也许她会相信你。”青年说，突然从-轮-盘-上探过身子，在柜台下面摸索起来。

“喂！”摊主喊道，“你这是抢劫！”

人群对他的喊声无动于衷。

“快走吧。”莉莉安低声说，越来越觉得心里不安。

“我不在乎钱，”皮特罗突然说。“让开，我们要走了。”

“噢，伙计。”一个青年说，“这可是五百美元。”

“快付钱！你这个充满谎言的家伙！”之前输了五美元的青年吼道。他从柜台下掏出了一个装零钱的盒子，看都没有看就把它推到一边，继续往里摸索。

“真的，先生，我没有那么多现金……”

“你快付钱！”青年说，朝摊主俯过身去，“否则我要让你完蛋，我可是说话算话的。”

摊主叹了口气，伸手到衬衣里面掏出一个钥匙，这钥匙系在一根很漂亮的手织绳上。人群松了口气，莉莉安再也支持不住了。

她感到这个世界就是赫卡柏为她创造的天大的游戏，所有的东西都以飞速涌上来。她踉踉跄跄地从皮特罗身边走开，冲出人群。

“阿尔赫娜殿下，你认输了吗？”一个女人的声音问她，莉莉安的眼睛陡然睁大。原来是幻觉。

“莉莉安？莉莉安！”

你不能躲避……赫卡柏和游戏。莉莉安混乱地想。她匆匆穿过旋转木马区时，那讥讽诱惑的女人的面庞似乎就在她眼前晃动。

她的肩膀撞上一根电线杆，摇晃了一下，抓住它，大口喘息起来。恐惧似乎来自她的脚底，她的神经急剧痉挛起来，她不加控制地颤抖起来。

那个噩梦又卷土重来了。她想，她永远也无法摆脱那个噩梦。她的心上好像压着一座高山，把她压得眼冒金星，然后再也直不起腰来。

“奥丁在上……”她有气无力地说，抓着电线杆免得自己跌倒。

她身后什么地方皮特罗在喊她的名字，但她还不能回答，她不想回答，她已经有点缓过来了，有那么一瞬，她想站在这黑夜中，庆幸自己还活着，赢过了那个残忍的生死游戏。

“莉莉安？莉莉安！”

她深呼吸了好几次。

“我在这儿，皮特罗。”

他从旋转木马边走过来。她看到他一只手漫不经心地抓着厚厚一叠钞票。

“你没事吧？”

“还可以。”

“你刚才是怎么了？”他轻轻握住她的手臂。

“你拿到钱了？”莉莉安不想回答。

皮特罗低头瞥了一眼拿一叠钞票，漫不经心地把它们塞进莉莉安裤子的口袋里。“是的，一部分或全部，我也不知道，那些人数的。”

莉莉安靠在他的胸口，闭上眼睛，努力把那些可怕的回忆重新忘掉。

我赢了，她想，我已经赢了。

“你真的还好吗？”皮特罗关心地问，他从来没见过她这幅苍白的模样。

“有点儿冷，”她说。“我们快回学校吧……”

她转过身，再次向命运-轮-盘-的摊位看去，发现那里空无一人了。

他顺着看过去，“摊主已经收摊了，其他人也回去了。”

莉莉安想到那个摊主，又是一阵无力，他连忙扶住她。“你能走回摩托车吗？”

“能，我现在没事了。”但她的头很疼，心里很难受，背部和腹部的肌肉脱了节似的，拉得很疼。

他们一起慢慢离开游乐场，脚蹭着地上的泥土，走过那些关了门的摊位，一个影子走到他们身后，皮特罗猛地回过头，也许意识到他们刚才赢了很多钱。