挺孕肚去随军,她惊艳整个家属院(63)
宋今越开口,流利标准的俄文说了出来“六位同志,如你们所见,周哲同志生病了,病情较为严重,需要休养。”
六位外国同志听到宋今越那标准流利的俄文,都有些愣住,同时视线不由自主的落在宋今越面上。
宋今越面带微笑迎着六人目光,继续道,“但周哲同志为了不影响双方之间的合作,让领导找到我,我暂时代替周哲同志担任双方翻译,等周哲同志身体康复后,他再来翻译。”
“你们可以询问一下周哲同志,我说的话是否属实。”
“但鉴于目前周哲同志身体较为虚弱,面对你们的问题可能只能用点头摇头来回答。”
内心里一直存着怀疑的江局长,内心的怀疑在此刻消失的无影无踪。
这一大堆俄文,没本事的人根本说不出来。
最重要的是。宋今越说这一番话的时候,脸上始终挂着淡淡的微笑,没有那种刻意讨好的意味。
这一点非常好。
他最讨厌的一种翻译就是对外国人一脸讨好的笑,阿谀奉承,好像外国人是他爹一样。
宋今越的一番话下来,不仅惊住了江局长一众人,也惊住了那六位外国人。
眼前这位女士给他们的感觉不太一样,在这位女士身上,他们看到了罕见的自信。
自信在龙国人身上,很罕见。
有,但是很少。
除了宋今越让六人惊住之外,然后就是周哲。
周哲脸色苍白的躺在那儿,一看就是生了病,不是装的。
其中的一位中年外国男同志看向宋今越,“美丽的女士,周哲同志的身体什么时候能恢复?”
宋今越道,“稍等,我帮你询问一下。”
中年外国男人点了点头。
宋今越看向曹文德以及抬担架,举着吊瓶的的三人问,“周同志的身体什么时候能好?”
举着吊瓶的同志道,“医生那边说得一个星期。”
宋今越还没说话,鲁厂长开了口,“宋同志,一个星期不行,一个星期太长了,变故多。”
“好。”宋今越一口应下,随后道,“我告诉他们周同志的身体要半个月才能恢复。”
“一周时间他们可能会要求等,半个月肯定不会等。”
曹文德张口来了一句,“那要不直接说一个月?”
他这话一出,立马得到了江局长的冷眼。
不知道哪儿做错了的曹文德后颈一凉,默默低头下去,不打算出声说话了。
宋今越扫了一眼曹文德,“周同志这副模样如果需要一个月的治疗,他们脑袋里会产生一个疑问,我们国家医疗到底落后到了哪个地步,全身上下好好的要花一个月来治疗。”
“半个月。”江局长开了口,“告诉他们半个月。”
宋今越转头看向六人,特意向六人解释了一下周哲的一个病情情况,说的时候她特意往严重的方向说了一下。
铺垫了一大堆,最后再说出周哲需要静养半个月。
听到周哲要静养半个月,六人当即变了脸色,脸色变得有些难看起来,你看我,我看你互相交换着眼神,用眼神交流着。
交流完,出声让周哲回去休养静养。
周哲点了点头,然后又被抬走了。
第54章 不出意外,要出意外了
周哲一走。
六人也不说话,只是一番眼神交流。
宋今越见状出声,“几位同志,我来翻译你们心中是有什么顾虑吗?能否将你们心中的顾虑说出来,我看能不能解决。”
她的出声打断了六人的目光眼神交流。
六人的目光再一次汇聚到她身上,只是看向她的目光,视线里多了一丝不信任,不相信。
因为之前的曹国豪,他们内心还是有一些担忧怀疑。
宋今越看出来了六人心中想法,目光一转,落在车间的机器上面。
她当着众人的面,用俄语介绍了下车间里是什么机器,几几造的,从哪儿进口的,什么作用?哪有什么问题,都一一说了出来。
宋今越说这些话时,六人看向宋今越的目光瞬间发生了变化,心中的担忧疑惑被震惊所替代。
江局长几个听着宋今越跟那六个外国专家叽里呱啦说着。
虽听不懂,但从他们的表情反应上来看,好像是不太同意宋今越当翻译,宋今越好像是在极力的说服他们。
宋今越把该说的说完,剩下的就等。
等对方的态度。
宋今越看着六人又是一番眼神交流。
趁他们眼神交流的间隙,宋今越转过头跟江局长说明了一下情况,说对方不太想让她翻译,她在极力争取,其中略去了她用机器知识说服的点。
宋今越刚解释完,对方松口了,“好。”
“那就你来。”
宋今越回应,随后又告诉江局长他们,对方同意她翻译了。
听到了同意二字,江局长,厂长等几人面上露出了明显笑意。
年轻的外国同志看着宋今越问“美丽的女士,不知你如何称呼?”
宋今越道,“宋今越,你们叫我宋同志就好,不知几位同志如何称呼?”
中年男人:“安德烈。”
另外一中年男人,“约翰夫。”
年轻外国女同志,“安娜。”
另外两位年轻外国人分别叫鲍里斯和,安东尼。
剩下的那位年轻男同志,“奥莉安。”
“好的。”
宋今越应声落下,开始翻译工作。
翻译时通过双方的对话得知,咱们机械厂要买外国的精密数控床。
现在走的环节是,外国厂家那边派人过来看咱们这厂有没有那个使用的条件,有没有资格去购买他们的精密数控床。