“啊，没有了，感谢关心。”

日语女声连忙进入了半营业状态，声音多了几分轻柔，语气比起方才的随便，也稍微多了几分正式。

当然了，这是只有很熟悉的朋友之间才能够察觉的区别。

“Yasmine，晚上好。”

那头换韩语正式打了个招呼，洛瑶就知道她一定听出来她的意思了。

毕竟是练习生时候就住一个房间的小伙伴——

同为绿卡line的同年亲故，一起反抗过泡菜抱团的首尔本地人的歧视的那种。

“晚上好，小雪。”

洛瑶一样是换了韩语。

YUKI在中文里时常有由纪、优纪、雪之类的翻译，但换到韩语里面，他们所用名字就不一定是原本那个了。

当然，因为种种原因，重名的也不少，艺名相同的爱豆尤其多，比如说最常见的Nana。

不一定会被观众听出来，不过洛瑶知道那头的小伙伴不会很介意的。

毕竟已经知道了有外人在，她言辞会更加注意，配合玩个打电话小游戏也正常。

因为酒桌游戏里面有太多类似的活动，综艺娱乐节目上公开的也有很多这样的表演。

松下优纪，艺名YUYU，取自她的本名YUKI，本身是LA的出道成员，已经活动了几年了，对这点子场面不会没有应对力。

在弹幕的好奇和催促里，洛瑶客套了两句、互相关心了一下近况和天气之后，和那头的人开口表示。

“我最好的亲故啊。”

“内~”

“你有没有什么瞒着没有告诉我的小秘密啊？”

“嗯？！”

女头的女声微微一变，好像完全没有预料到这个发展一般，貌似还有那么点心虚。

“我跟你说，我已经知道了哦。”

洛瑶故意诈她，是知道小伙伴一定会为了“节目效果”配合她。

哪怕她知道瑶瑶已经回国，并没有出道，但玩游戏肯定要有一定的效果在。

小伙伴出道这么长时间了，不至于这点子效果都搞不懂。

【坏了我听不懂】

【朕的皇家翻译呢】

【万万没有料到，还有这种发展】

【对面直播间大姐现场翻译呢，好家伙，主播和老板一样多才多艺，牛逼啊】

【好的，我到对面去了】

【笑傲浆糊：我也去对面看看~】

……

两边的观众也是大部分都听不懂。

他们甚至不知道洛瑶的英文名是Yasmine，另有伙伴间的昵称Yaoyao或者Mine（敏）。

一开始叽里咕噜的日语，可能还有看番的人能听懂两句问候，但韩语懂的人就更少了。

不过，洛瑶直播间冒出来的一些据说因为追星和听歌而自发学会了简单韩语的粉丝，也是意外之喜了。

“好吧，”那头女生叹了口气，像是真的被洛瑶的话术诈了出来一般，“那我就说了哦。”

知道LA基本不在龙国发展，那边儿人也听不出她的声音，毕竟YUYU在日本以外地方的人气并不是最高的，她语气放松了不少，声音多了几分雀跃。

洛瑶直觉她会说个好消息了。

第136章 含蓄的小秘密

虽然不知道YUYU（小雪）会透露什么和自己有关的小秘密，但听这个暗藏欢快的语气，洛瑶就知道她有好消息要说了。

异国他乡的宿舍集体真的很磨练人。

洛瑶大量的独自生活技能全都是这个时候培养出来的，不然她真的就是个连洗衣做饭都不会的生活废。

同样的，这种生活也很容易增进同龄人之间的感情，培养她们成为很好的朋友。

因为韩国的前后辈关系，不是同一年出生的人真的很难成为很亲密的伙伴。

只有同年生才最容易变成亲故。

“那个呢……”

小雪又重新切回了日语模式，瞬间那种樱花妹的感觉就来了。

虽然这样说有点刻板印象，但刻板印象也不是没有道理的。

给人感觉娇滴滴的语气词多了不说，还陡然就变得含蓄了起来，气息仿佛都弱了。

像是不知道该怎么说出这个秘密一般。

“当初一起当练习生的生活很不容易啊。”她说。

“因为有前辈们的‘关照’啊……”继续感慨。

洛瑶因为她的反讽没忍住笑了一下。

“不过，所有练习生都是想着要出道的，对吧？”

“我们也是，除了盼着回国回家，就是憧憬当红的前辈。”

【[管]为你瑶铃：日语我翻不出，这个是真的不行，不如我的瑶】

【[管]DH：好家伙……】

【[管]我本楚狂人：听不懂，瑶瑶好优秀，唉】

【神秘人zekd：这是在笑什么？】

……

虽然没有考证，但她和人交流没有难度，甚至还和小雪学了点儿京都口音。

尽管东京人看不起外地人，京都人也看不起外地人，带口音的可能在大城市被瞥眼小瞧，但对外国人就没有这个“限制”了。

她这口语放哪儿都很说得过去。

就和老外说一句“泥嚎”都会被人大加赞赏，鼓励一句“说得好”一样。

【[管]为你瑶铃：有其他懂日语的姐妹可以上吗？】

【[管]徉洋烊：听说二次元妹妹可以听懂，她说她看番学会了日常交流，虽然可能有一些语法错误，只是她不在】

【本帅：小时候想看电视但家长不许，于是我学会了分辨口型，不需要字幕和声音就能看电视剧，什么亮X剑、还珠XX、魔X手机……我翻来覆去看过好多遍】

……

对面语言说换就换，洛瑶也是神色不变马上跟着切。