西方男人神色严肃了几分，说道：“可能对于你们来说并不是一个好消息，丹尼尔亲自来了，他对我们发过去的译稿都不满意，想自己过来挑选翻译，这代表着难度提高了不止一个等级。”

宋宗英又诧异又头疼，确实不是一个好消息，原著作者过来了，难度系数只增不减，不过想到程瑜的翻译，他又有了信心。

“我带了新的译稿过来，丹尼尔现在方便吗？我想和他当面谈谈。”宋宗英问道。

“他倒时差还没睡，你稍等，我打个电话问问。”西方男人说道。

宋宗英道了谢。

过了一会，西方男人得到了丹尼尔的同意，带他们去了另外一个房间。

程瑜心里有些激动，她没想到有朝一日还能见到原著作者。只不过当见到本人的时候，她又有些诧异，丹尼尔看起来身体不太好的样子。

西方男人给双方做了介绍，丹尼尔直接就问宋宗英要了翻译稿。

宋宗英把稿子给他，丹尼尔当面看起来，西方男人就看到丹尼尔的眼睛越来越亮，以他对丹尼尔的了解，这是十分满意的表现。

十分钟后，丹尼尔略显激动的问道：“这是你翻译的吗？”

宋宗英指了指程瑜：“是她翻译的。”

丹尼尔诧异的看着程瑜：“你看过守望麦穗？”

“看过。”程瑜用英文回答他：“不止一次，我非常喜欢这本小说，不夸张的说，我可以倒背如流。”

宋宗英很意外程瑜的口语这么好，这么纯正的口音，像是一个地道的美国人，除了嗓音有些不好。

“你的口语非常棒，在美国留过学吗？”丹尼尔夸赞着问道。

程瑜摇头：“我没出过国。”

丹尼尔更惊讶了，他切换了中文：“你很棒，我们可以用你们国家的语言交流，我除了不会翻译，也算一个华夏通。”

“您也很棒，我没见过比您中文还好的人。”程瑜礼尚往来。

丹尼尔高兴的笑开了，他问程瑜：“你最喜欢书里的哪句话？”

程瑜不假思索的回答：“一个不成熟的人的标志，是他愿意为了某个人而轰轰烈烈的死去，而一个成熟的人的标志，是他愿意为了某个人而活下去，哪怕披荆斩棘，伤痕累累。”

“棒极了。”丹尼尔兴奋的拍手：“这句话翻译的棒极了，我喜欢你的翻译。”

说着就看向西方男人：“查理，守望麦穗就交给这位小姐翻译了。”

宋宗英懵逼ing。

这就……成了？

怎么跟喝醉了似的晕晕乎乎的，这么草率的吗。

丹尼尔不管别人怎么想，挥挥手让西方男人和宋宗英去签合同，他则还要继续跟程瑜交流。

程瑜也想多跟丹尼尔交流交流，这样更有助于她修改之前的翻译，毕竟如果能够了解作者的话，在一些感情的翻译表达上，就会更加的精准。

第2097章 是个好名字

从酒店回去已经是下午的事情了，丹尼尔中午热情的邀请程瑜和宋宗英共进午餐，但宋宗英很有自知之明的知道自己只是个蹭饭的，丹尼尔其实只想跟程瑜吃饭，因为他们全程都在聊《守望麦穗》这本小说。

宋宗英也是真切的体会到了什么叫喜欢，程瑜是真的非常喜欢那本书，她说的倒背如流不是夸大其词，是真的可以倒背如流，也因此在丹尼尔那里格外加分。

分别的时候，丹尼尔还和程瑜互相留的联系方式，方便以后联系，丹尼尔打算尽快看完程瑜的全部翻译稿，然后再讨论如何修改，他将在这里待到定稿再回去。

程瑜作为粉丝，还向丹尼尔要了一本签名书，不过签的不是赠程瑜，而是按照程瑜的想法，签了四个字。

怀瑾握瑜。

还是中文字。

丹尼尔当然不会写这四个字，是程瑜现场教的，丹尼尔可是花费了一番力气才学会，不过写的也是非常一般。

从宋宗英的角度看，四个字里面就第一个字写的还有点模样，其他三个字说丑一点不为过。

尤其是瑾和瑜这两个字，因为难写，写的是一边大一边小，跟刚学写字的小朋友并无二异。

但程瑜却格外珍惜，一路上都在珍视着那四个丑丑的字。

这大概就是偶像的魔力的吧，宋宗英如此想。

可他哪里知道，程瑜看的始终都是前面两个字。

怀瑾，怀瑾。

她记得夏怀瑾第一次向她介绍自己的时候，说的就是这四个字。

“江同学你好，我是夏怀瑾，怀瑾握瑜的怀瑾。”

他叫夏怀瑾，她如今叫程瑜。

这大概是他们之间现在唯一的联系了吧。

“你的名字是取字这个成语？”宋宗英此时也在想程瑜昨晚的介绍。

我叫程瑜，怀瑾握瑜的瑜。

程瑜微微回神，不知道该怎么回答，索性承认道：“嗯。”

其实她哪里知道程瑜为什么叫程瑜，她甚至都没有见过曾经那个叫程瑜的女孩长什么样子。

“瑜，美玉也，是个好名字。”宋宗英夸赞道。

程瑜苦涩一笑，美玉吗？她一个有案底的人，怎么配得上这个字。

这天之后，程瑜就一心扑在了译稿上，三天后，丹尼尔看完了她之前的译稿，又花了两天的时间整理修改意见，然后才约了程瑜见面。

程瑜也带着这些天的成果，再次和丹尼尔讨论译稿，事情进展的出乎意料的顺利，只用了一天的时间就理顺了修改思路。

之后程瑜就扑在了译稿的修改上，连网上有关夏怀瑾跟随外交部出差第三方国家的新闻都没有关注到，等她想起来看夏怀瑾的发言时，才知道夏怀瑾出差了，换了另外一个人发言。