介绍完基本情况，王老师把他们分成了两组。

黎悠悠和陈悦分在一组，负责协助一个姓李的专业翻译。

李翻译三十多岁，看起来很和善：“你们好，叫我李姐就行。今天没什么重要活动，先熟悉一下工作流程。”

她给两人分配了任务，整理最近几场展会的翻译资料，按语种和主题分类。

工作不复杂，但需要细心。

【检测到可夸赞目标。】

黎悠悠看着李姐耐心讲解的样子，真诚地说：“李姐，您讲解得真清楚，我一下子就听懂了。您这么忙还这么耐心教我们，太感谢了。”

李姐笑了：“你们是学生，应该的。有什么不懂的随时问。”

【夸赞真诚度：良好。奖励：现金500,000元，已转入您的账户。额外奖励：专业词典套装】

上午的工作很顺利。黎悠悠效率很高，十一点就把分到的资料整理完了。

陈悦还在忙，抬头看她：“你做得真快。”

“你需要帮忙吗？”

“不用不用，我马上就完成了。”

中午，两人一起去员工食堂吃饭。食堂挺大的，菜品的种类也多。

黎悠悠打了两个菜一个汤，找了个位置坐下。

“实习感觉怎么样？”陈悦问。

“还行，比想象中轻松。”黎悠悠说，“你呢？”

“我也觉得还行，就是坐久了腰疼。”陈悦揉了揉腰，“对了，听说下午有个小型的商务洽谈，可能需要我们去做简单的口译。”

“真的？这么快就有现场机会？”

“李姐说的，让我们做好准备。”

吃完饭，两人回办公室休息。

黎悠悠给时景墨发了条消息：“第一天实习，挺顺利的。”

时景墨很快回复：“那就好。晚上几点下班？我去接你？”

“不用接，我自己开车。五点半应该能到家。”

“好，晚上给你打电话。”

下午两点，李姐果然叫她们去会议室。是个小型的商务洽谈，中方企业和一家Y国公司谈合作。

黎悠悠和陈悦的任务很简单，在专业翻译需要时，帮忙传达一些简单的信息。

会议开始前，李姐仔细的叮嘱：“别紧张，就是坐着听。如果需要你们翻译，我会示意。”

会议进行了半小时，一切顺利。黎悠悠认真听着，发现实际的口译和课堂练习确实不一样，更灵活，也更考验翻译员的临场反应。

会议中途，英方代表说了句俚语，李姐稍微顿了一下。

黎悠悠在笔记本上写了俚语的意思，轻轻推过去。李姐看了一眼，朝她点点头，然后流畅地翻译了出来。

会议结束后，李姐对黎悠悠说：“刚才谢谢，那个俚语我一时没想起来。”

“应该的。李姐您翻译得真好，很流畅。”

“多练练就好了。”李姐笑着说，“你底子不错，反应很快。”

下午的工作主要是整理会议记录，把中英文版本核对一遍。

黎悠悠做得很认真，遇到不确定的地方就查字典或问李姐。

四点左右，王老师来办公室看了看：“今天感觉怎么样？”

“挺好的。”大家纷纷说。

“那就好。”王老师说，“明天有个稍微大点的活动，需要两个人去现场协助。谁想去？”

黎悠悠和陈悦对视一眼，同时举手。

“行，那就你们两个。”王老师说，“明天早上我给你们具体安排。”

五点钟，准时下班。

黎悠悠收拾好东西，开车回家。路上有点堵，但她心情很好。

第一天实习，比想象中有意思。到家时，苏文慧已经在准备晚饭了。

“回来了？实习怎么样？”她从厨房探出头。

第116章 庆祝

“挺好的，认识了个新朋友，还参与了商务会议。”黎悠悠放下包，“妈，您今天上课怎么样？”

“可好了！”苏文慧眼睛亮了，“那些老人可认真了，有个阿姨还做了笔记。我教他们做戚风蛋糕，都做得不错。”

“妈您真棒。”黎悠悠由衷地说。

吃饭时，黎建国问起实习的细节，黎悠悠一一说了。

听到她参与了商务会议，黎建国很自豪：“我闺女就是厉害，第一天就能上现场。”

“就是坐那儿听听，没做什么。”黎悠悠不好意思地说。

“那也厉害。”苏文慧给她夹菜，“多吃点，明天还得早起呢。”

吃完饭，黎悠悠回房间整理今天的笔记。手机响了，是时景墨的视频电话。

“下班了？”他问。

“嗯，刚吃完饭。”黎悠悠把手机架在书桌上，“你今天忙吗？”

“还行，开了两个会。”时景墨看起来有点疲惫，“你实习第一天，感觉如何？”

“挺好的，比想象中有意思。”黎悠悠说，“还认识了个新朋友，陈悦，隔壁班的。”

“那就好。”时景墨笑了，“累吗？”

“不累，就是坐久了腰有点酸。”黎悠悠揉了揉腰，“对了，明天要去现场协助，可能比较忙。”

“注意休息，别太拼。”

“知道啦。”

聊了会儿天，时景墨那边有人敲门，他得去忙了。

挂了电话，黎悠悠继续整理笔记，把今天学到的东西都记下来。

八点多，室友群热闹起来。冯雨晨发了张备课的照片：“家教第一天，小朋友问我为什么1+1=2，我竟无言以对。”

林晓琪回复：“你就说‘这是规定’。”

苏微：“我在老家，我奶奶给我做了三大碗红烧肉，说我在学校瘦了。”