“晓琪，还没弄完？”黎悠悠放下包。

“唉，出版社那边又反馈了，说这段翻译的文学性不够，让我再润色润色。”

林晓琪揉了揉太阳穴，“感觉身体被掏空。悠悠，你帮我看看这句……”

黎悠悠走过去，看了一眼原文，几乎不假思索地，她脑海中就浮现出几种不同的中文诗词意象和修辞手法。

“试试看……”

林晓琪眼睛一亮，试着把黎悠悠说的两个版本敲进去读了一遍：“哇！悠悠！你什么时候功底这么强了？这两个版本都比我的有韵味多了！就用第一个！”

她兴奋地修改着，又问，“你最近是不是看了很多诗词？”

黎悠悠含糊地应了一声：“嗯，随便翻了翻。”

心里却想，这过目不忘的技能，用在翻译和写作上，简直是如虎添翼。

晚上，黎悠悠躺在床上，回顾这充实又转折的一天。她对明天，充满了真实的期待。

第73章 适应

周五下午，黎悠悠开着她的大G回到景华苑。

车子刚在7栋门口停稳，苏文慧就系着围裙从屋里迎了出来。

黎建国也跟在她身后，手里还拿着个小铲子，裤脚上沾着点新鲜的泥土。

“悠悠回来啦！”苏文慧脸上笑开了花，上前拉住女儿的手，“路上堵不堵？饿不饿？饺子馅儿都调好了，就等你回来擀皮儿！”

“爸，妈。”黎悠悠笑着，目光落在父亲手里的铲子上，“您这是……刚从地里回来？”

“啊？这个啊，”黎建国这才注意到自己还拿着“家伙”，晃了晃，“后院那块地，我给它深翻了一遍，捡了捡石子，拾掇得差不多了。

正琢磨着划成几小块，种点什么好。你妈非说先种点小白菜、小葱，长得快。

我得好好规划规划，茄子、辣椒、西红柿都得有，还得留点地给黄瓜、豆角搭架子……”一说起种地，他眼睛就发亮，话也多了起来。

“行了行了，先进屋，让孩子歇歇。”苏文慧嗔道，推着父女俩往屋里走，“瞧你这一身的土，赶紧换了去！”

家里面一尘不染，空气中还散发着一股淡淡的、香甜的烤饼干味道。

果然，茶几上摆着一盘烤得金黄、造型可爱的动物饼干，还有切好的水果。

“妈，这是你烤的？”黎悠悠拿起一块小熊形状的饼干，咬了一口，酥脆香甜，奶味十足。

“嗯，第二次课学的。怎么样？像那么回事吧？”苏文慧期待地看着女儿，“糖我按老师说的减了一点，怕太甜你们不爱吃。”

“好吃！比外面卖的不差！”黎悠悠真心夸赞，“火候正好，又香又脆。妈，您这学习能力可以啊！”

苏文慧被夸得眉开眼笑：“也就是照着步骤来。我们那个班，只有五六个人，老师挺耐心的。

我认识了一个姓陈的阿姨，就住前面5栋，退休的中学老师，人也和气。

还有一个赵姐，比我还小两岁，是个全职太太，特别会做西点，我跟她学了不少小窍门。”

“真好，这么快就交到朋友了。”黎悠悠很高兴。

妈妈能走出家门，有自己的社交圈，她也不用担心她无聊适应不了了。

黎建国换了身干净衣服出来，听到这话，也插嘴道：“你妈现在可忙了，每周二和周四下午去上课，回来就研究配方，咱家烤箱使用频率比我那平板电脑都高。”

“那爸您呢？除了翻地，还干嘛了？”黎悠悠笑着问，给父亲递了块饼干。

黎建国在沙发上坐下，端起女儿给他倒的茶：“我？活动多着呢！早上跟你妈去中心花园溜达一圈，回来我就去健身区，那些器材差不多摸熟了。

下午要么琢磨种地，要么看看平板电脑里那些教学视频。

哦，对了，昨天我还跟时教授，就是景墨他爸，下了两盘棋。”

“下棋？您不是说不玩这些文绉绉的玩意儿吗？”黎悠悠有些意外。

“那不是……闲着也是闲着嘛。”黎建国咳了一声，“时教授水平高，让着我呢。

不过下棋挺有意思的，要动脑子，还可以预防老年痴呆。

时教授不嫌我大老粗，还跟我聊他带学生下乡调研的趣事。

他说自己动手种菜，挺好，说我是个接地气的生活家。”

“时教授真这么说的？”苏文慧也来了兴趣。

“那可不。人家是文化人，说话听着就舒服。”黎建国脸上带着点小小的自豪，“他还说，等开春我这种的菜长起来了，要来参观参观，尝尝鲜。”

黎悠悠听着父母你一言我一语地说着这一周平淡却充实的日常，看着他们比在林城时明显红润有光泽的脸庞，眼中少了过去的愁绪，多了从容和笑意，心里感到无比的欣慰。

这就是她希望看到的改变。

“爸，妈，看你们这样，我真高兴。”黎悠悠轻声说，“身体感觉怎么样？”

“好！好着呢！”苏文慧拍了拍自己的胳膊，“以前在林城，阴雨天胳膊腿就不得劲，这边冬天干爽，暖气足，感觉松快多了。

你爸也是，以前抽烟咳嗽的老毛病，现在自己注意着少抽了，加上天天活动，气色都好多了。”

黎建国点点头：“是，这边环境是好。就是……一开始觉得闲得慌，浑身不得劲。现在给自己找点事做，慢慢也就习惯了。这日子，过得是比以前轻省，也舒坦。”

他顿了顿，看着女儿，“就是惦记你，怕你在学校吃不好，压力大。上次那事儿……真没事了？”