关灯
护眼
字体:

独角兽与守夜人(119)

作者:你家小林 阅读记录

一词上巧妙地加重了语气,“We’re expecting one from Europe. Same setting, just a bit more presence. It'll be here in a week, if you're willing to wait.”

我们正等一颗从欧洲调过来的。款式一样,但更具存在感。如果您愿意等,一个星期就能到。

——很标准的 upselling

向上推销

节奏。

也确实识人精准。

靳明看着戒托上那抹幽蓝,光线从钻石内部折射而出,透着不动声色的冰冷。

钱从来不是问题。他可以为她买下一整条矿脉,只要她愿意。可她偏偏什么都不要。她不向往那个浮华的世界,也从不向他索求,不给他任何献殷勤的机会。

他沉默了一会,轻声说,

“Maybe not today. I’ll just take the wedding bands this time.”

今天先不了,我先要对戒吧。

他顿了顿,解释道,“My... the other half, I’d rather let her pick her own engagement ring.”

至于订婚戒指……我希望她自己来选。

顾问没有表现出任何失望,依旧温和专业,

“Of course. And the engraving? Always the hardest part.”

当然。那刻字呢?通常这是最难确定的。

靳明几乎未加思索,脱口而出,

“Forever ours.”

源自1812年,贝多芬的情书中的一句,原文是Ever thine, ever mine, ever ours.这句我实在翻译不到位了,诸位自行体会吧~~

顾问眼神一动,唇角微扬,“Beethoven’s letter?”

贝多芬的情书?

“That’s... very sweet.”

这……真的很浪漫。

出了门店,他一只脚已经上车,顾问也准备道谢告别。

靳明忽然回头,“The stone…”

那颗蓝宝石……

顾问停下脚步,眉眼间是一种无声的等待。

他看了她一眼,深吸一口气,“Let’s have another look.”

我想再看一下。

不一定非要拿出来。但他不能不准备。

求婚嘛,总得拿出点俗气的诚意。

她若喜欢,则皆大欢喜。她若不收,那就权当是他应尽的心意。

只是他一个人筹备而已,他不介意。反正这件事,从头到尾都只有他一个人知道。

顾问将那颗“稍大一点”的蓝宝石资料调出来展示在屏幕上,低头查阅调货目录时,眼睛一亮,忍不住轻声赞叹,

“My bad, this one is not only bigger. Fancy Vivid Blue and internally flawless, that’s museum-quality. It’s literally a unicorn.”

是我疏忽了。这颗不仅更大,还是罕见的艳彩蓝,且内部无暇——博物馆等级的珍品。这简直是独角兽般的存在。

靳明盯着那颗石头,沉默了一秒,忽然淡淡地说,

“I do have a unicorn.”

我确实有一只独角兽。

顾问抬头看了他一眼,脑中飞快匹配早前用预约姓名查到的资料——亚洲新兴独角兽企业创始人,年轻CEO,掌握多轮融资,公司估值早已超过上市门槛。

她会心一笑,“of course you do.”

自是当然。

靳明没有解释。他低头看着那颗石头,眼中神色却忽然柔软下来。

他心里清楚,他指的并非公司。

他点点头,“I’ll take this one.”

就要这枚。

“Perfect. It’ll arrive from Europe in about a week. We’ll need another few days to set the stone.”

太好了。从欧洲调过来大约需要一周,镶嵌还需要几天时间。

“That’s fine. I’ll be leaving today.”

行。我今天先出发。

他转头看向身后的助理,“你晚走一周,戒指到了直接带回北京。”

反正对戒刻字也需要时间。

他语气寻常,如同在随口吩咐一项日常工作,目光却沉静地盯了对方一眼。

二助脊背一紧,立马心领神会,冲他比了个“拉拉链”的动作。

——嘴严。

周五晚上,忆芝洗漱完,躺在床上刷手机。忽然想起什么,点开日历看了一眼。

靳明周一就要回来了。

她正琢磨着要不要这周末去趟CBD,给冰箱补点饮料,再把干洗送回来的衣服收进衣帽间——司机通常只是放在客厅沙发上。

电话忽然响了,与往常这个时段不一样,这次他打得是语音通话。

“早呀,靳总。”她按照他的时区打了个招呼。

“睡了吗?”电话里他的声音有点遥远,听上去就带着疲惫。

“还没呢。”她换了个姿势,“你是不是昨晚没休息好?再躺会儿吧。”

“开门。”

“什么?”

“开门。”他又重复了一遍,“我在你家外面。”

忆芝一骨碌从床上爬起来,拨开窗帘一看,那辆平时接送他去机场的黑色MPV就停在小区路灯下。

她连鞋都顾不上穿,光着脚冲到门口,猛地把门拉开。

同类小说推荐: