1979之问鼎文豪指南(274)
“也是。”钟曼沉吟片刻,开口道,“行,我知道了,今晚就给国内发电报说这个事情。”
十八日,伦敦书展如期结束。林萝特意请华国展区的工作人员吃了顿大餐,也是了解到大家为了给国家省钱,竟然每天啃干巴面包,提前四十多年过上了干巴人生,林萝于心不忍,请大家去吃了顿正经的英餐。
嗯,据说是十八世纪就建立的餐馆,狄更斯还来吃过,谁知道呢,反正价钱不低就是了。
钟曼看着菜单十分不好意思,“小萝,这太贵了,我们回去啃面包就行了......”
林萝摆摆手,语气大义凌然,“钟大姐,能在伦敦遇上就是缘分,你们为国创汇,让人佩服,我不能为国家尽力,招待好你们也算是我的一份心了。”
钟曼赶紧道,“小萝,你这就说错了,你出的主意帮助国家赚了外汇,怎么没有为国家尽力?我还要感谢你呢。”
林萝的笑容更加真诚,“都是我应该做的。钟大姐,你也知道,我卖了不少版权,请客的钱还是有的,大家别为我省钱,想吃什么尽管点,回去之后可就吃不上了。”
其他人闻言纷纷笑得合不拢嘴,啃了三四天面包,能吃点儿热乎的比什么都高兴。
因为预算有限,代表团十九日就离开了伦敦,肖恩则又呆了一天,接洽过几位伦敦的书商才走。临走前冲林萝眨眨眼,“林,相信我,路易会给你一个理想的价格的。”
林萝都快忘了路易这家伙了,愣了一瞬才想起来,疑惑道,“他还没放弃?”
“林,你的图书那么畅销,加利马尔出版社肯定不会轻易放弃的。只不过路易也需要和老板商量,你知道的,你是华国人,给太高的版税,对本国作家来说不是好事儿。在这一点上,欧洲人可比我们阿美莉卡人古板多了。”
林萝不置可否,“肖恩,你这个阿美莉卡人也是谈判很多次,才同意我的要求的。”
肖恩哈哈大笑着摆手,“林,我走了,你可以再住两天,不过你二十二号就开学了吧?”
林萝点点头,“我晚上的飞机,再见,肖恩。”
“再见。”
在酒店吃过最后一顿午餐后,三大一小回到客房收拾行李,房门被敲响,林萝打开一看,果然是三四天不见的路易。
见林萝还没走,路易长舒一口气,他道,“林,我的朋友,还好你没走。之前就是开个玩笑,今天我正式拜访你,谈一谈法语区合同的问题,怎么样?”
林萝呵呵笑了两声,“肖恩跟你说过了吧?”
路易露出两分尴尬,三分不自在,不过很快被五分自信取代,他说,“林,肖恩是个出色的责任编辑,却不是个好的图书策划人。不过是的,肖恩跟我聊过,我也已经清楚如何跟你谈判了。”
林萝耸耸肩,侧身让路易进屋谈,路易十分高兴地进屋,还有闲情跟坐在地上翻连环画的乐乐打招呼,“嗨,小男子汉,很高兴认识你。”
第142章
乐乐不认生, 可也不会谁都亲近,做了个鬼脸儿后扭过身子,继续翻他的连环画。
路易哈哈大笑, 坐下后继续之前的话术, “林,加利马尔出版社是高卢最大的出版集团......”
林萝赶紧抬手,语气不耐烦中又夹杂着无奈, 她说,“停,路易, 你要是只会从这里谈, 那咱们还是不要继续了,这太浪费时间了,而浪费时间就是浪费生命,不是吗?”
路易叹气, 耸耸肩,感叹道, “好吧, 林, 不得不承认肖恩说得对, 你不像东方女人,也不像西方女人, 你比男人还具有攻击性。”
“谢谢。不过对你区别对待女人而对男人一视同仁的做法,我还是要提出抗议。”
“OK, 我道歉。”路易摊手,“那咱们直接谈版税好了。林,我跟老板争取了三天, 百分之十五,这是我们能给到的极限了,更高就恕我无能为力。你知道的,以法语为母语的人并不多,不可能像兰登书屋那样,给你阶梯版税。”
“可是以法语为官方语言的国家,在世界上是仅次于英语,居第二位的。路易,你这个理由并不成立。”
“林,官方语言并不代表母语,非洲很多国家的人会说法语,但不代表他们会读写。林,他们有自己的母语,阅读也是以阅读母语居多。
林,你跟肖恩是好友,我也跟肖恩是好友,四舍五入,相当于我们也是好友,我是不会骗你的。百分之十五已经是极限了,其他法语出版社不可能比我们出的更多。”
林萝可没被路易的话忽悠到,她耸耸肩,遗憾地道,“那抱歉了,看来咱们还是没有缘分。期待下次合作。”