1979之问鼎文豪指南(98)
抗战结束后,逃到燕京的叶远以为噩梦结束了,重操旧业,办起了叶家班。由于手艺好,叶家班在燕京闯出偌大的名声。
可惜好景不长,叶远在烟T为泥轰军官做菜的事儿传了过来,气愤的人们闯进叶家班......】
没了那句“我本是女娇娥,又不是男儿郎”造成的性别认知障碍,林萝只得将叶远对宋石的感情做模糊化处理。
新小说牵扯到很多鲁菜常识,林萝开始往来燕大图书馆和什刹海小院,将写作要用到的细节补充完整。期间油漆作胡同的院子装修完毕,林萝和贺松年去看了一遍,院子已经焕然一新,地震棚都拆了,小院立马宽敞起来。
林华面儿上喜滋滋的,介绍着他的出租计划,“家具我和你妈准备买些二手的,反正是出租,不需要用多好的家具。你不知道,房子还装着的时候,就有人来问出租的事儿,好几个还提前交了钱,过两天家具入场他们就要搬过来去。”
陈红英跟着点头,“燕京的房子如今已经涨价了,我和你爸商量好了,有钱都换成房子,钱用完了就用你的稿费,总之不能白放着。”
林华和陈红英做个体户也一年多了,每日四处跑,见识自然比在山南大队广多了,初步尝到了买房的甜头,已经开始自觉朝“房公房婆”发展,林萝为即将成为房二代欢欣鼓舞,写作的动力都没那么足了。
实在是,目前拥有的太多了。
八月末,新小说《红白喜事》完成,全篇二十五万字,从民国写到大运动结束,写尽了叶远飘零又波澜壮阔的一生。悲剧式的结尾,写完后林萝郁闷了一上午,还是李卫东几人拿着翻译稿来找林萝,才让林萝打起精神。
“亲爱的林,《美好生活》翻译完了,你快看看怎么样。我跟小舅舅说好了,这本书他会推荐到班坦图书公司,那可是阿美莉卡最著名的出版社之一......”
“林,我的翻译稿给东方书店那边看过了,他们会帮忙联系出版社出版,十月之前一定能让《美好生活》在泥轰发行,幸不辱命。”
山田洋子比李卫东靠谱多了,说起话来有理有据,林萝接过翻译稿看了看,虽然看不懂泥轰语,但看到厚厚一沓的翻译稿,还是对山田洋子表示了感谢,“辛苦洋子了,暑假都没怎么休息吧,今儿我请大家吃烤肉,烤肉宛怎么样?”
与烤肉季主打烤羊肉不同,烤肉宛主要是吃炙子烤牛肉的,在燕京有“南宛北季”的说法。
李卫东高兴地欢呼一声,将手里的翻译稿递给林萝,语带骄傲道,“亲爱的林,你一定要看看我们三个的翻译,特别好,比上次的《甜蜜陷阱》好了一大截。相信我,凭借这本书,你能入围纽约时报畅销书排行榜至少六周。”
“是吗,如此说来,你是承认上次的《甜蜜陷阱》没好好翻译了?”
李卫东立马举起双手喊冤,“亲爱的林,你怎么能这么冤枉我。《甜蜜陷阱》都是去年的事儿了,今年我可是成长了不少,文采自然也有提升。林,相信我,我做事都是尽全力的,绝不会偷奸耍滑。”
林萝耸耸肩,众人说笑了一阵,起身去烤肉宛吃饭。有林萝请客,李白、李卫东四人敞开肚子大嚼,李卫东和杜卫东这俩憨货还学会了划拳,和林华推杯换盏的,好不热闹。
本来他们这一桌八个人里有仨都是老外,本身就够惹眼了,如今更是引得餐厅众人频频向这桌张望,林萝恨不得现场挖个地洞钻进去。
“五魁首啊六六六......”
“老李,喝,你这手势不对,说的也不对呀。”
见李卫东喝得脸红脖子粗,还发出了所有喝白酒人都会发出的“嘶”的一声,龇牙咧嘴的夹菜吃,看的林华直乐,忍不住问道,“我说老李,你这划拳跟谁学的,不到家呀。”
“跟......跟王建业,这小子不是......不是好鸟儿。”
林萝听得直乐,没想到王建业老实巴交一孩子,还有心思坑李卫东。真是学好不容易,学坏一出溜呀。
八人一晚上吃掉了八斤牛肉,一个个扶着墙出的餐厅门。
开学前,林萝将英文版的《美好生活》看完了,李卫东三人翻译的不错,林萝只改了不到十个地方,剩下联系出版社的事儿就交给了李卫东。
开学后升入大三,专业课增加,林萝修改长篇的时间变短,花了大半个月才将小说《红白喜事》修改完毕,将稿子交给了前来组稿的杜淑芳。
杜淑芳没想到只是照例来林家走一趟,就遇到交稿这样的好事儿,激动的声音都有些劈叉,“小萝你放心,主编已经答应给你千字十块了,确认发表了我会通知你的。”