但杰森的关注点似乎跑偏了：“对不起，但是你的德语好烂， 维奥拉。”

维奥拉：“……？”

拜托！她对德语的有限了解全来自零星几部的德奥音乐剧， 所以她能畅快地吼出“Kitsch”或者“Schatten”，能唱出一句“Ich gehre nur mir！（我属于我自己）”或者“Wie kann es mglich sein， gerechter Gott （主啊，这咋可能）”， 但一首全德语的《欢乐颂》？

清醒一点吧！这就像把一个刚在多邻国学习了三天德语的初学者扔到德语版《汉密尔顿》舞台上， 勒令她唱那首全是rap的德语Satisfied一样。

更不用说德语单词的音节本来就多，她的德语简直烫嘴。每个单词都像在维奥拉嘴里经过220度高温烧烤，还没烤熟就被她匆忙扔出， 相当有嚼劲。

“没关系，维奥拉，”杰森咧嘴，“你的德语水平恰好可以掩盖你刚才跑调的事实。” ？ ？ ？

杰森·陶德到底在哪里学的这么多嘲讽人的话术？啊？ ？ ？

“你——”

维奥拉的话被圣色伽利突然放射的光线打断。嗡！那个漩涡再次醒过来，水波一样扭曲着，召唤人们踏入。

维奥拉和杰森对视一眼。

“我可以重新唱吗？”维奥拉试图挣扎，“让它再启动一次？”

“不能。”

“好吧……”短暂犹豫后，维奥拉伸出手，“走吧，看来我们短时间内无法回家了。”

杰森倒是眼睛发亮：“就当是短途旅行！下一个宇宙是什么？说不定我会成为总统！成为外星人！成为……成为蝙蝠侠！”

他兴奋地抓住她的手往前冲，把她拉入光线之中。

-

漩涡消失，维奥拉跌进下一个宇宙。

好在这一次她没有从天而降。一阵旋风后，她发现自己坐在一张公园长椅上，像从梦中惊醒一样直起身子。

维奥拉谨慎地低头打量自己的着装。很好，不是女巫服装了，看来她又有了新的身份。她觉得脖子上有什么凉凉的，伸手试探，发现那枚十字架项链又不知不觉跑到她脖子上挂着。

“这是哪里？”她自言自语道，但立刻被自己变得稚嫩的嗓音吓到，“我怎么——？”

她伸出手。啊哈，一双青少年的手，指甲被剪得短短的，手背有墨水蹭花的痕迹，大概是这个宇宙的她某次写作业时糊在上面的。

低下头，她发现自己穿着一套平平无奇的美国年轻人日常穿搭。

一件粉色连帽卫衣，脖子上挂了一副头戴式耳机，下半身是一条灰色棉质短裤，再往下是毛线长袜以及一双经典的——

匡威。

维奥拉：“……”

她抬手，发现自己右手手腕上还戴了一只斯沃琪，五彩斑斓的配色，青少年的最爱。

这身穿搭，这类审美，她顶多是个中学生，不能更成熟了。

她闭上眼睛使劲寻找记忆，试图从这个宇宙的自己身上寻找点身世的来龙去脉，却只悲哀地发现她的脑子像一团浆糊，只有零星的“上课”“下课”“睡觉”“吃饭”画面，身边还总是跟着一只很肥硕的动物。

看上去她是个寄宿学校的可怜学生，她甚至都没在记忆里找到疑似父母的人。

叹了口气，维奥拉将骨笛别在腰侧，打量四周。

阳光，鸟鸣，孩童嬉笑。

自行车碾过落叶，清脆悦耳；风吹过头顶树林，沙沙作响；喷泉涌出的声音，还有——

“甜筒冰激凌，一美元一个！”

冰激凌车停在不远处，店员正活力四射地吆喝着。

“这是……公园？”维奥拉晕头转向。

她在这个宇宙里是谁？杰森又在哪里？他们要去哪里找教堂祭坛？

好多任务啊，好繁忙呀。

那么事已至此——先去买根甜筒吧！

抱着这样的想法，维奥拉付了钱，美滋滋从店员接过一支原味甜筒。

幸好她身上还有一点儿零钞，能短暂支撑她消费。在冰激凌车旁，维奥拉本着了解情报的念头，悠悠闲闲和店员闲聊了会儿。

店员凯蒂是个比她大不了多少的小姑娘，扎着两根金色麻花辫，一笑起来就露出牙齿矫正器，看上去亲切活泼。

凯蒂见她对什么都好奇，以为她是来这里游学的学生，好心介绍道：“纽约有很多好玩的地方，如果时间允许，你可以和你的监护人申请，去其他区逛一逛。”

纽约？噢，纽约！

维奥拉摸遍全身，终于找到自己的手机，并顺利打开谷歌地图——没错，她神奇的手机居然在这也能使用，并且信号相当良好。地图显示，这里确实是纽约。

惊喜！这里是纽约！

真正的纽约，in New York you can be a new man的那个纽约。