真的吗。

她痛苦地想起自己曾经看过的《魔法坏女巫》。在剧末，格琳达和艾芙巴绝望又相爱（？）地唱着对手曲，你一言我一句，舞台上风呼呼地吹，灯光炸开，热闹非凡。

对手曲唱完，两人又分别转身唱起自己的独白，气氛哀伤，所有人都沉浸在好友分别的泪水里。

——而两人中间的井底，被“坏女巫”艾芙巴关起来的女孩桃乐丝就这样茫然地听着左右两个女巫“你爱我我爱你你快走我不走多痛苦多遗憾我死在这你不要死”的对唱，脸上一脸“有人在意我吗”的表情。

哦，真棒，维奥拉想，她现在也体会到了桃乐丝的心情。

My Goodbye来到最令人心潮澎湃的部分，罗宾突然停下自己的原创歌词，大喊出奥德修斯的那句：

[But now we're done！]（我们之间结束了）

……

舞台安静了。

Oops，蝙蝠侠和罗宾都闭上了嘴，维奥拉在左左右右看了一遍后，也紧紧抿住嘴唇。

他们结束了吵架歌，两人都在急促呼吸。

蝙蝠侠稍微冷静些，但罗宾看上去就像被人拉着和贝恩杀手鳄泥脸三人混合组合打了一架一样，大口喘着气，汗水从鼻尖滑下来。

“呃，其实……”死寂的一分钟过去，维奥拉终于决定缓和气氛，打着圆场说，“你们也知——”

轰！

灼眼的纯白色超强聚光扽汇聚成细细的一束，啪叽一声， 45度角照向罗宾的后背。他背对舞台，微微垂下脑袋，似乎很沮丧。

四周的灯光全部消失，整个哥谭夜空只剩这一束独白的光。

罗宾听起来像皱成一团的纸巾：

[真糟糕，我说了蠢话]

[蝙蝠侠，他一定对我失望到家]

维奥拉试图交涉，朝他的方向走了一步：“但你如果……”

砰！

另一束超强聚光灯送到蝙蝠侠背后，他也背对舞台，看向哥谭夜空，沉默不语。

忧郁的小曲儿从容不迫地演奏着，蝙蝠侠在如此悲伤的氛围里沉痛唱道：

[God，我是不是过于独大？ ]

[Please，让我重新和他对话！ ]

维奥拉又朝蝙蝠侠的方向迈了两步：“其实你……”

[我应该向他道歉，说我不该如此说话！ ]

[可他会原谅我吗，我们才吵了一架！ ]

罗宾又跺跺脚，难过地唱道。

维奥拉转过身，又朝罗宾那边小跑过，试图和他说明白。

但她刚跑了两步，背后的蝙蝠侠发出超大声的叹息。

维奥拉停下脚步：“……？”

[他对我抵触颇多]

[我又该怎样谈和？ ]

蝙蝠侠唱得铿锵有力，悲痛愤怒地抖着自己的披风，时刻不忘保持超酷的形象。

维奥拉彻底停下脚步，站在两人中间，抱起双臂。

一来一回各自唱独白的时间里她已经运动步数超2000步了吧！

罗宾还在黯然神伤：

[哎，我该向他道歉]

[可我不知如何和他面对面！ ]

蝙蝠侠也在沉思：

[我该告诉他我只是担忧他的安危]

[可一开口问题就重回尖锐]

维奥拉闭了闭眼。

[谁能告诉我，我该怎么办？ ]

蝙蝠侠和罗宾分别从舞台两方唱出相同的独白，忧郁又困扰。

虽然背对背，两人却同时塌下肩膀，像两滴坠在舞台边缘的眼泪。

音乐终于停了下来。

“好了……”维奥拉深吸一口气，似乎忍了很久，“感谢音乐天使，你们终于唱完了。那么现在——蝙蝠侠！罗宾！”

蝙蝠侠和罗宾同时转身，神色忧郁地望向她，还沉浸在自己独白的氛围中。

维奥拉行动了。

她先扔上抓钩，利索地飞上水箱顶部，和蝙蝠侠站在一起——感谢音乐剧世界，她在这里像个经验丰富的武术大师。

“嗯？”蝙蝠侠给了她一个鼻音的疑问，下一秒就被她抓住手腕，拉着就朝下跳。

“能先下来吗？你站得太高，说话都要靠喊，这很累。”维奥拉急匆匆地说。

蝙蝠侠：“……”

他没有挣扎，跟着她一起跳下水箱，站在中央。

维奥拉舒了口气，又开始第二份工作。

她直接朝罗宾扔出绳索，绳索尖端很灵活地绕上罗宾的手腕。罗宾愣了一瞬，被她用绳子一拉：“会议时间，快过来！”

罗宾：“……”

罗宾瘪着嘴被绳子拉过来。

“Fine，现在我们都站在这里了。”维奥拉抱起手臂，“我需要做一件很重要的事，一件我以为根本不需要我做的事。”

“什么？”罗宾不情愿地问。

“翻译官。”维奥拉面无表情，“鉴于你们如此热爱独白，我决定为你们翻译一下。”

蝙蝠侠、罗宾：“？”