[综英美]哥谭,但是音乐剧(51)
好长的名号,好邪恶的多重身份,以及,好快的恶作剧。
她该配合地表现出害怕吗。
她最终决定礼貌地对他笑一下,克劳利顿觉无趣,戴好墨镜移开目光:“听说你的世界全是音乐剧?维奥拉,如果你喜欢这些东西的话,欢迎来地狱玩儿。按照上帝的标准,死去的音乐剧创作者和演员几乎全下地狱了。哦对了,你看过关于莫扎特的音乐剧吗?送给你一个惊喜,莫扎特也在我们地狱。”
维奥拉勉强回话:“听起来……很热闹。”
她刚才是听了一句由来自地狱的恶魔讲述关于地狱的地狱笑话么?
亚茨拉斐尔责备地看了眼克劳利,转过头安慰维奥拉:“别在意克劳利,他是个恶魔,恶魔说话都是那样,习惯就好。他的意思是欢迎你随时和他交流。”
维奥拉:“……好的。”
亚茨拉斐尔对她笑笑,身体前倾,踮踮脚,兴致勃勃地计划:“谢谢你愿意带我们参观音乐剧哥谭。身为天使,我能在职权范围内施展一些小小的‘奇迹’,所以,你的返场谢幕也由我负责。你需要一场漂亮的谢幕,重演死亡的前一刻,得到一个完美的结局,对吧。”
维奥拉似懂非懂地“嗯”了一声。
克劳利从鼻子里发出嗤,吹毛求疵地拍拍黑色西装,说:“能快点出发吗?音乐天使的天堂无趣透顶。”
音乐天使肩膀塌下来,大受打击,失望地“啊”了一声。
亚茨拉斐尔露出甜蜜的天使标准笑容:“对了,出发之前,我们想为你唱一点音乐剧,你允许吗,维奥拉?”
天使和恶魔唱音乐剧?维奥拉有些迷茫地点头。
亚茨拉斐尔见她点头,双手拉正自己西装两侧,清嗓子后试探地偏过眼神,清唱了一句:
[Better go and get your suitcase packed, guess it's time to go~](最好去收拾好你的行李箱,是时候出发啦)(注1)
他也许用了点“小小的奇迹”,因为他头顶突然多了一束追光,而脚下也升起一个圆形舞台,此刻正随着爵士风的慢节奏音乐缓缓旋转着。
克劳利小声说了句“不是吧,天使”,结果自己面前也凭空出现一支麦克风。亚茨拉斐尔鼓励地看着他,克劳利和他僵持了两秒,妥协了:“好吧,好吧,我知道,该我唱这句了。”
他故意大声地清嗓子,甩开肩膀上的红发,把麦克风从支架上拔出来,拿在手里转了个圈,压低嗓音唱道:
[Way down Hadestown, way down under the ground! Ha!](通往冥界之路,通往地府之路,哈!)
诶,这歌词怎么听着这么不对劲啊。通往……哪里?
克劳利唱完,丢开麦克风,朝她耸肩:“你知道的,我是一只恶魔,我负责的唱段当然是这种和地狱、魔鬼分不开的,没错,这就是天使们的刻板印象。”
维奥拉礼貌又困惑地为他们鼓掌。
亚茨拉斐尔走下舞台,对她热情地笑道:“自从知道我被派往音乐天使的负责地,我和克劳利就为这场序曲排练了两三次!要知道,上次我这样出演还是在——我想想,大概是十九世纪八十年代伦敦一家正儿八经的、教加伏特舞步的单身男士俱乐部……”
“——你可以直接大大方方说那是一家Gay Bar而你误入了,所以你在里面学了几个月歌舞,天使。”克劳利凉飕飕地补充道。
维奥拉:“?”
她的微笑更礼貌了。
亚茨拉斐尔拍拍手,试图忽视克劳利的话,愉快宣布:“别听克劳利胡说,亲爱的小姐。既然演出完毕,那么我们就出发吧!”
音乐天使站在他们三人(或者说,一天使、一恶魔、一人类灵魂?)身后,掏出手帕略带造作地拭一些根本不存在的眼泪,说道:“噢,维奥拉,我亲爱的维奥拉,这是你人生中第一次音乐剧安可,好好表现!上帝啊,这真是让人落泪。”
它表现得像送孩子上战场的父母,就差扒拉着火车车窗往里扔苹果了。
维奥拉歪了歪脑袋:“那就再见?”
她仍然不明白它突然起来的表演欲从何而来,但是音乐天使很爱演戏她是知道的,也许音乐剧就是这样戏剧化吧。所以尊重,理解,微笑,告别。
维奥拉对它挥挥手,跟着亚茨拉斐尔走进一团光里。克劳利慢条斯理地走在最后,回头看了眼还在呜呜哇哇的音乐天使,嫌弃地啧了一声,跨进光里。
他们来到音乐剧世界与天堂的缓冲地带。或者用更通俗易懂的话来说,他们来到了维奥拉即将回到哥谭舞台的候场区。
“你的目标是谢幕,然后在安可时展示一段更完美的结局,而我的任务是送你回到舞台,施展小小的天使奇迹。”亚茨拉斐尔安排道,“而克劳利……对了,你是来做什么的?”