迪克沉默了一下，“杰森。”

“告诉阿弗我每餐都有吃沙拉，will you，”杰森语气轻快道，“不然我就跟阿弗告状你在布鲁德海文公寓厨房的水槽里堆了一堆没洗的碗。”

“你都没有去过我的公寓！不要吓唬我。”

“我还会告诉他，你在他的厨房里藏了麦片。”

“杰森彼得你不要胡说八道！”

“你要阿弗亲自验证我猜的是不是真的吗？”

“Ughh，fine。”迪克道，“我帮你说，但阿弗信不信我就不保证了。In fact，我觉得他比谁都清楚布鲁斯会宠着你想吃什么就吃什么。”

“嘿！”这下轮到杰森噫地叫起来。

“好好享受跟daddy的假期吧，BABY brother。”迪克声音里满是得意，“我挂了，拜拜。”然后不等杰森想到反驳的话就直接挂断电话。

杰森瞪着那新手机，认真思考要不要打回迪克的电话。布鲁斯坐在他的对面，温和问，“所以，Catalina，想去吗？”

“今天就走吗？”他抬头。

“每天都有不同班次的船，你想的话，我们上午收拾，然后赶下午的船。”

“但这样到了今天就什么都玩不了了吧。”杰森指出来。

“我们本来就不赶时间，Catalina，马里布，或者其他地方，你想呆多久都没问题。”

“噢。”杰森道，“那也，umm，那也行。”

“今天走？”

“好啊，今天就去吧。”

于是他们开始收拾行李。杰森其实没有太多好收拾的，迪克在他的箱子里装了一个空的duffle bag，他把包拿出来，塞了两套衣服跟内衣进去，再加上一件皮夹克，衣服部分就搞定了。然后就是浴室里面的洗漱用品，手机跟充电器。反倒是布鲁斯花的时间要更多，当他出来时甚至提着一个大行李箱。

“Dude，我们只是去住一两天，不是要搬家。”杰森道。

“我喜欢做好万全准备。”却是布鲁斯的回答。

杰森翻白眼，“Whatever，你要是真的想带这么多随你，反正我是不会帮你搬的。”

布鲁斯显然也不指望他帮忙搬。甚至，他还把杰森的duffle bag拿走堆到行李箱上。然后就是出行必备的拐杖跟轮椅。他们把这些都堆到车的后备箱那儿，然后出发。

中午饭就是路上经过的一家chick-fil-A。

去Catalina需要坐船，车就留在码头的停车场。去那里的人意外的多导致他们车停在了顶层。布鲁斯翻出轮椅让杰森坐上，然后自己拿上了剩下的全部东西。他们坐电梯下楼，穿过马路去到码头的大厅。

杰森不知道布鲁斯什么时候订好的票。但反正他们顺利地进去，甚至在候船厅也只等了半个小时不到就开始登船。原本他们是排在后面的，但是看见了杰森的轮椅跟他架在上面的明显的断腿，他们直接被邀请最先登船。

布鲁斯礼貌地道谢。杰森本来也该道谢的，但话就像是堵在喉咙一样无法说出口。

他们仍然登船了，然后坐了差不多四十分钟。布鲁斯去拿行李，杰森推着自己小心翼翼地下甲板来到这座小岛上。

这座岛跟布鲁斯做的攻略里一样美丽。半圆的海港，上面停满了白色的游艇跟帆船。远处的casino是个巨大的白色圆柱形建筑，道路宽阔平整，路边种着一颗颗棕榈树。

游客很多很多，一家家的人从杰森身边经过，登船点前面甚至还有一个被围起来的小型篮球场，里面七八个少年在争夺着篮球。

杰森回头，布鲁斯提着他的拐杖跟大包小包从后面跟上来，“走吧，我们现在去住宿的地方。”

杰森意识到自己之前都没有问，“我们今晚住哪里？”

“我有一个朋友，在这里有一个度假小屋。他说我们随时能住。”布鲁斯道，“很快，就离这里差不多走十五分钟。”

“我们就这样走过去吗？我以为你说岛上能租高尔夫球车。”

布鲁斯看了眼时间，“现在已经下午四点半了，那些店基本都关门了，我们还是需要走过去。”然后他看向杰森，“你可以吗？假如不行你可能需要抱着你的行李跟拐杖，但我能推你过去。”

“Nah，”杰森摇头，“我可以。”

于是他们顺着人流朝小镇走去。

旅游小岛十分热闹，街边开满了商铺。杰森看见了很多家礼品店，外面聚集着人的酒吧，还有一家排着长龙的冰淇淋店。他们在小镇中心的一个岔路口拐进去，一开始商铺跟餐馆仍然很多。但渐渐的人就开始少起来，道路两侧的楼变成了小屋。走过两条街后，布鲁斯在其中一栋刷着明黄色墙漆的小屋前停下来，抬起门口摆设的花盆，从里面拿出一把钥匙。