关灯
护眼
字体:
大
中
小

[综英美]我给韦恩当家庭医生(88)

作者:柑橘鱼 阅读记录

想起那个五六岁的孩子,也许是个小女孩,也许是个小男孩,现在可能正在家里哭着说手套丢了。

丢手套对成年人来说是小问题,对小孩是大问题。

她拿出那只手套,举起来,对着窗外的雪光看了一会儿。

然后她放下手套,拿起手机,给社区的几个妈妈群发了一条消息:

“诊所捡到一只红色小孩手套,手工织的。谁家孩子丢了,随时来拿。”

发完,她把手机放回口袋,继续看电影。

过了几分钟,手机响了。

是社区群里的回复,埃拉诺只瞟了一眼消息提示,没有点开看,但是她在内心盛赞自己的善良。

首先,自己在圣诞节坚持了诊所开门的传统,为社区的病人提供医疗服务。

其次,她在圣诞节假期期间为自己的雇主韦恩先生加班,在韦恩先生事先什么信息都没有提供的情况下完全依靠自己做出来了正确的诊断。

再者,她做了午饭和晚饭,减轻了莱斯利的家务负担。

——埃拉诺·汤普金斯,你真是一个大好人!

作者有话说:

玩了一个“前沿”和“钱沿”的谐音梗[吃瓜]不过考虑到角色都是美国人,我试着翻译了一下,也许可以用“frontier of knowledge”和“frontier of Wayne'wallet”,后者我不确定用法对不对,欢迎指正,但我觉得“离韦恩的钱包更近”这个说法更好玩[狗头叼玫瑰]

第30章 加班费!加班费!

不主动加班是埃拉诺的原则。

医生治病救人救死扶伤。

这没错。

可24h班不止24h,最长的时候能持续到36h。

埃拉诺自认为精力充沛,但她也不喜欢上班。

在自家诊所上班和在大型医院上班是两种概念。

给韦恩先生当家庭医生则是第三种概念。

“既是老板也是病人啊……”

埃拉诺沉思。

电脑屏幕上还在放电影,这的确是一个宁静的圣诞节下午,雪天路滑,但还没有摔伤的人进来看病,埃拉诺想这大概是因为雪才下不久再加上圣诞节当天的原因。

等结冰的时候,摔伤病人就多起来了。

……

对于颅骨修补手术后的病人,结冰的路面是非常危险的。埃拉诺相信潘尼沃斯先生作为管家不会让韦恩先生接触到冰面的。

大概吧。

埃拉诺不知道布鲁斯·韦恩是在何时何地做的颅骨修补术,但有一点是可以明确的。

“去瑞士滑雪”和“阿尔弗雷德探亲”都是隐喻。

颅骨修补术属于择期手术,就和出发去欧洲滑雪一样,是需要提前安排的。

如果“滑雪”代表“颅骨修补术”,就能说的通了,而度假同行人代表“参与颅骨修补术的人”的话……

再考虑到韦恩先生邀请过自己同行……

……

亿万富豪的秘密关她什么事啊。

埃拉诺现在更愁诊室里不干净,她不想摘口罩,但是看电影又想吃点零食,去楼上又担心会有病人来。

唉,真是麻烦。

哦,不对,亿万富豪的秘密还真和她有点关系。

布鲁斯·韦恩没有提前把完成颅骨修复术的情况通报给自己,还让她在圣诞节当天出了一趟外诊,之前管家的邮件里明明白白地写清楚了圣诞节假期的时限。

所以,加班费。

韦恩庄园的薪酬是她亲自谈的,合同里写得很清楚:家庭医生的工作时间灵活,但节假日出诊按三倍时薪计算。今天是圣诞节,她出了外诊,去了蝙蝠洞,坐了蝙蝠车,给老板做了诊断——按理说,这笔钱应该算进去。

但问题是,怎么算?

她不知道来回路上花了多少时间,不知道在蝙蝠洞待了多久,甚至不知道“外诊”算不算正式出诊。红罗宾开车来接她的时候,她没打卡。阿尔弗雷德也没给她填表。

埃拉诺叹了口气。

这大概就是给富豪打工的麻烦——钱多,但账乱。

她拿起手机,点开和阿尔弗雷德的聊天窗口,打了几个字,又删掉。再打,再删。

电影接着放,当背景音乐。

埃拉诺点开和莱斯利的聊天窗口,往上滑,记下她发消息说需要自己去蝙蝠洞的时间,这里可以作为出诊起始时间。

虽然此时自己还没有出门,但准备出诊也应该算在工时里面。

因为此时韦恩先生和潘尼沃斯先生没有给出任何关于病人和病情的信息,能够做出诊断完全依靠自己的经验,思考和分析。

这样,开始计时的节点就找到了。

那么结束时间呢?

她回到诊所的时候,雪已经下大了。红罗宾开车送她回来,她下车,站在雪地里看着蝙蝠车消失在街角。然后她推门进来,脱外套,发现那只红色的小手套,拍照,发社区群——

上一篇: 你先别做梦了! 下一篇:

同类小说推荐: