埃拉诺略微放了一点心，但没打算放弃这个问题。

——皮肤科医生？为什么又跳到皮肤科了，她到底在想什么？

——一个什么样的人才会问夜翼皮肤病的问题？

——他的下巴也没长痘啊？

迪克想不通。死活想不通。

“你来诊所不是因为身体不舒服？”她问。

迪克态度坚决：“不是。”

“不是因为有什么……难以启齿的症状？”

迪克斩钉截铁：“不是！”

“那你来干什么？”

……

迪克顿悟了！

对夜翼说这些话确实是不可理喻，但如果埃拉诺根本没有认出来自己是夜翼呢？他从来没有穿着夜翼的制服来过诊所，而且埃拉诺之前一直生活在西海岸，所以，她很可能只听说过夜翼这个名字，而认不出来自己就是夜翼。

于是迪克深吸一口气，然后站起来，用一种试图让一切回归正常的语气说：“我是夜翼。”

夜……翼？

埃拉诺在心里默默重复了一遍这个单词。她依然觉得青年的声音有点耳熟。

然后她把这个词念出来。

“夜翼？”

迪克欢快地说：“对。”

埃拉诺迟疑了一下，问：“好的，请问……谁是夜翼？如果你是夜翼的话……夜翼究竟是一个什么？”

迪克愣住了。

埃拉诺·汤普金斯没有听说过夜翼？

埃拉诺真的没有听说过夜翼。事实上她刚回来时只知道蝙蝠侠和罗宾，在她小时候只有蝙蝠侠，然后蝙蝠侠多了一个叫做罗宾的助手。

到埃拉诺16岁离开哥谭为止，在她的印象里，哥谭的义警只有蝙蝠侠和罗宾。

后来她认识了红罗宾，因为她给他看过病。

再之后她知道哥谭有蝙蝠女，黑蝙蝠和搅局者。

但是分不清。

啊，还有红头罩，东区的帮派老大。

这个埃拉诺也是知道的。

但是夜翼……

夜翼是什么？

埃拉诺真心实意地感到困惑，她知道超人，超人是大都会的，知道闪电侠和绿箭侠，还知道绿灯侠——因为蝙蝠侠在正义联盟，她也去看过正义联盟的超级英雄有哪些。

可是埃拉诺真的想不到夜翼是哪一位。

迪克站在原地，感觉自己的自尊心正在以一种非常缓慢、非常清晰的方式，一点一点地碎掉。

夜翼。

他是夜翼。

布鲁德海文的守护者。

初代罗宾。

蝙蝠侠的第一个搭档。

泰坦的领袖。

他穿着这身标志性的蓝色紧身衣，戴着多米诺面具，从对面的屋顶一跃而下，用最帅气的方式落在诊所门口——然后，面前这个医生问他：“夜翼究竟是什么？”

“我是……”迪克张了张嘴，又闭上，又张开，“夜翼。我是夜翼。”

埃拉诺耐心地点点头，等着他继续解释。

那表情就像在等一个病人描述自己的症状。

“你知道蝙蝠侠吗？”

埃拉诺露出一副不可思议的表情。

“怎么可能会有哥谭人不知道蝙蝠侠？”

她本来还想说“我们的诊所接待所有的蝙蝠义警”，但又想到这个夜翼显然是从外地来的，所以没说。

迪克感觉自己的自尊心又碎了一片。

“所以，你是哪一座城市的义警？”

埃拉诺问。

迪克：“布鲁德海文。”

哦，布鲁德海文，隔壁城市，很近。

埃拉诺点点头：“很高兴认识你，夜翼先生。”

迪克的声音像梦游一样：“不客气——我是说，你真的没听说过夜翼吗？”

埃拉诺更认真地点头：“从来没有。”

迪克站在分诊台前面，感觉自己的义警生涯正在眼前快速闪回。

他当罗宾。

他当夜翼。

他加入泰坦。

他保护布鲁德海文这么多年。

他在正义联盟需要帮手的时候随叫随到。他——

“我是……”迪克张了张嘴，“我是蝙蝠侠的搭档。”

“哦，”埃拉诺点点头，“蝙蝠侠的搭档，我知道。罗宾。红罗宾。蝙蝠女。黑蝙蝠。搅局者。还有红头罩。”

迪克：“对，还有——”

“你是哪一个？”

迪克沉默了。

他该怎么回答？说自己是罗宾？那是很久以前的事了。说自己是夜翼？她不知道夜翼。说自己是初代罗宾？那就要解释初代罗宾是什么——

算了，解释吧。

反正埃拉诺是莱斯利医生的女儿，而且埃拉诺还给布鲁斯做过手术，她大概已经知道那些该知道的事情了。

“我……”他顿了顿，“我是第一任罗宾。”

埃拉诺的眉毛动了动。

“第一任罗宾？”

“对。”

“就是那个——”埃拉诺停顿了一下，似乎在回忆什么，“很久以前的那个罗宾？”