不过解释前因后果太麻烦，于是你只简短地说出自己的目的：“提姆打算陪我去看看我爸妈，他已经先去车库了。”

布鲁斯点点头：“早点回来。”

他语气平常，但你敏锐地捕捉到一丝别的东西。

“有惊喜是吧？”你了然道，“我知道她们肯定在偷偷准备什么，毕竟今天是我生日。”

布鲁斯的表情依然没有变化，他竖起面前那本杂志，但他的沉默已经说明一切。

你也没打算非要知道，脚步轻快地转身往外走。

走到门口时，你突然停下来：“布鲁斯。”

“嗯？”

“那个视频。”

“什么视频？”

你磨了磨后槽牙：“你知道我在说什么。”

布鲁斯的神色纹丝不动，比哥谭的滴水兽还要稳重：“我的手机里没有任何不该有的东西。”

你盯着他看了几秒，最后憋出一声恶狠狠的“哼”，甩头走出门。

等你从墓园回来后再来解决这件事！

墓园永远如此安静。

风摇晃着新生的枝叶带来沙沙声响，构成这片沉睡之地的助眠音乐。

你蹲在墓碑前，抽出湿巾仔细擦拭着刻着莱尔和蕾妮名字的墓碑。

虽然你爸的坟已经被你挖过一次，骨灰也在当事鬼的建议下做成了板砖，但名义上还是得有个“安息之地”。

提姆捧着两束白百合站在一边，等你擦干净后，他把花放在墓碑前，换下了原本已经有些枯萎迹象的花。

“记得祝我生日快乐。”你对着墓碑一派理所应当道，“虽然老爸说你很忙，但我确实想不到死后有什么忙的，所以不准忘了这事。”

你拍了拍膝盖上的灰，刚站起身，一团黑影从树上落下来。

不偏不倚刚好落在墓碑上。

是一只黑得发亮的乌鸦。

出于一些前车之鉴，你颇为认真地观察了它几秒。

没有任何异常，这就是一只普普通通的、黑漆漆的、哥谭本地野生小嘴乌鸦。

但你还是习惯性从衣兜里摸出一小袋坚果：“来，吃吧。”

小嘴乌鸦歪着脑袋看了你几秒，似乎在确认这个人类能否信任。很快它便跳下墓碑，开始啄坚果。

抬起头，你瞥见旁边明显正在头脑风暴中的提姆。

“……放心，这不是我爸，他的灵魂早就不知道去哪了，也不是我妈。”

提姆轻轻咳了一声，紧绷的身体放松下来：“我只是没想到你还有随身携带坚果的习惯。”

你没戳穿这话，注视着他，眼神里充满了怜爱。

这就叫做一朝被蛇咬，十年怕井绳吧。

你耸耸肩接过他的话题：“习惯了，毕竟我爸之前就爱吃这东西。”

小嘴乌鸦啄完一颗坚果，抬起脑袋叫了一声。

“你爸品味不错。”

你愣了一下，扭头看向提姆。

“哥谭的已经人杰地灵到这个地步了吗？”你语气飘忽，“普通乌鸦也会说人话。”

提姆也愣住了。

他看看你，又看看小嘴乌鸦，再看看你，脑袋在你和乌鸦之间不停地转来转去。

“卡莉，”提姆的语气很谨慎，“那只是一只在嘎嘎叫的普通乌鸦。”

“普通”二字的发音被他咬得很重。

你沉默一秒，低头看向地上的小嘴乌鸦，它正以一种非常不满的眼神盯着提姆。

“臭小子！”小嘴乌鸦拍着翅膀大叫，“什么叫‘只是’，看不起乌鸦是不是？这是物种歧视！”

你抬起头：“它在骂你。”

“骂我？”

“对。”

“骂我什么？”

你一字一句把刚才听到的话转述给提姆。

他看向小嘴乌鸦，小嘴乌鸦也在看他，黑豆一样的眼睛里写满了“没错就是在说你”。

提姆脸上的表情渐渐复杂起来，像是在思考人生。

最后，他对着小嘴乌鸦微微点了点头：“……抱歉。”

乌鸦哼了一声：“道歉也没用。”

你把这句话也如实翻译给提姆。

提姆沉默了，你也沉默了。

你们面面相觑，乌鸦在地面继续上啄坚果，啄得很大声，喙敲击在地面发出“笃笃笃”声响。

风吹过墓园，树叶还在沙沙作响。

十秒。

二十秒。

提姆猛然转头：“等等！现在的重点不是它原不原谅我吧！”

-----------------------

作者有话说：*很容易就被卡莉带偏思维的小提，感觉好像笨蛋小情侣，但是两个人其实都是很聪明的类型。

*感觉写完上一章后陷入了某种贤者状态[好运莲莲]

第66章 翻译的速度要快

1

你从未想过自己第一次来蝙蝠洞会是这种场景。

在你的设想中，你和这群义警应该是在某个风和日丽的一天中，彼此正闲聊着，然后对方极其自然地提到这件事，问你要不要下去看看，就像邀请你去海洋馆参观一样。