莱戈拉斯也赞同巫师的观点，他说道：“墨瑞亚的地理位置注定了黑暗不可能放弃它。”

“哎，可是……”巴林叹了口气，“我唯一挂念的就是这一处了。心里总有一股执念在说'你是都林的子孙，要去把卡扎督姆夺回来，完成瑟莱茵二世未竟之事。'我想，这是马哈尔*派给我的任务，我命中就该如此。”

他接着说道：“在这段平淡的日子里，我从各处听来许多传言，总还觉得有一线生机。没准儿真能把它拿下呢，没准儿能让我们矮人重新得到秘银呢。我总是这样想着。”

“你这趟算是来着啦，特蕾莎。”欧因笑道，“运气好的话，我们平安无事，运气差的话，我们要么面对一窝奥克，要么直接进了都林的克星的肚子！”

“别说这些个晦气话！”巴林骂骂咧咧道。

“可她是解决史矛革的勇士！”欧瑞也笑，“算上得了龙病的山下之王，特蕾莎可是制服了两头巨龙呢。”

“梭林也能算作一个？”莱戈拉斯疑问。

“当然，只是别叫他听到了。”

他们嘻嘻哈哈的，完全看不出是一群决心去赴死的人。

经过一晚的修整，矮人们都恢复了些气力，再次出发。与现实世界的地理类似，中洲的大多数城镇都坐落于谷地或是平原，墨瑞亚也不例外。

从罗瑞恩到墨瑞亚，地势从低到高，一路爬升，体力消耗很快，我的食物竟显得有些不足。许多瀑布从山壁上留下，发出敲击石头的水声，三座高耸的山峰在中间的小道处投下阴影。我们经过溪流，看那河水注入一处平静的湖面，湖边矗立着一根高大的柱子。

“我们到了，镜影湖！”欧瑞道，“真是来对了地方，都林指引，都没走入什么岔道。”

他快步跑去湖边，给随身的壶中添了点水，好像这么做就能比在沿路而来的溪流中取水更神圣似的，却惊呼起来：“这真是奇迹！我看到了许多景象，却唯独不见自己的身影。”

莱戈拉斯踏着轻巧的脚步走到湖边，他轻轻舀起一捧水：“我也望见了。”

“精灵也就罢了，你没听过这里的传说吗？”欧因对欧瑞奇怪道，“这里沉睡着都林的王冠。”

莱戈拉斯起身，矮人们却都围了过去，怀着崇敬的心情瞻仰这祖先的遗址。从这里再向里走，道路两边便竖着些破旧的石像。巴林把一个矮人雕像掉在脚边的头放回它的身子：“待我们把这地方收归己有，一定得修复起来。”

“用最好的材料。”他说，“或者干脆在外面扩一个大的，立在最开始的地方，想想就有派头。”

他对未来的事情有了些美好的憧憬，却转眼看到了巨大灰墙。按方向来说，我们毫无疑问地要从墨瑞亚的东门进入，戴因曾在百年前来过一次，只敢在门外徘徊，认定那都林的克星还存活在此处。

“弗洛伊！去探路。”巴林说。

这是连成一整片的墙面，矮人们老喜欢把自己的门修得让人找不着。不过，我们很快发现了奥克出没的痕迹。莱戈拉斯的灵敏鼻子和耳朵指出了方向，让我们顺着找到了东侧的拱门。门口只有两块巨岩与一个奥克守卫，被精灵一箭射死。

“不赖。”欧瑞夸奖着。

“你现在应当知道队伍里多个远程的好处。”我按着精灵的肩对矮人领袖道，“很多时候，比冲上去砍强。”

“我还没说完呢。”欧瑞转了口风，“但要我说，不如把斧子丢过去，能正正好砍在他脑门。”

“下一个交给你。”莱戈拉斯真诚地对他说，看起来是真想见识一番。

矮人自傲地挺起了胸膛。

前方的拱门没有关上。巴林解释说，这是因为矮人们爱用密语和机关，奥克占领此处后，不懂对应的解法，只得让门这样大敞着，以便通行。

我在地图上没见到炎魔的踪迹，只有少数奥克在里面活动，传言与甘道夫的话都得到验证。我若有所思：“我想，我们确实还挺幸运的。”

我们就这样穿过黑暗宽阔的斜坡与阶梯，跨过一座石桥，进入第一层大厅，温度下降，开始变得阴冷。我不时能在地面上踩到碎石，发出咯吱乱响。几只留守的奥克在路上出现，还没来得及叫出声就被解决。矮人们从低语中逐渐放开嗓门，声音里充满了疑惑。沉默寡言的工匠伍德罗都摸了摸脑袋：“这么顺利？”

“就应当这样。”欧瑞拿出了一本笔记，对照着上面画的简笔地图研究起来，“这是都林的所在之处，奥克兴许遭到了我们祖先意志的驱赶。”

“说得有点太复古。”我打量着厅堂的墙角：“那处焦黑的是什么？”