里面只有一张照片。

那是一张合同的手写底稿，拍得很清晰，光线均匀，角度方正，像是用扫描仪扫的。

合同是双语的，上面一半是葡萄牙语，字迹潦草而凌乱，是林瑞生的笔迹，签名在右下角。

下面一半是英语，字迹和上面的完全不一样。工整，流畅，字母之间的距离均匀，没有一处涂改，字迹流畅漂亮，像受过极好的教育。

樊棋把手机拿起来，放大照片，从第一行开始看。

“The Contractor shall have exclusive rights to supply all non-lethal weapons and ammunition for the commerccial fleet of patrol vessels operated by …”

（“承包商应享有独家权利，为＊＊运营的商用巡逻船队供应所有非致命性武器和弹药……” ）

樊棋的目光忽然停住。

commerccial。

cc。

多了一个c。

空气忽然安静得可怕，他的呼吸停了一瞬。

然后某段记忆毫无预兆地撞进脑海。

暖黄色的落地灯。

江屿川坐在地毯上改论文。

“意大利语习惯，改不过来。”

……

樊棋握着手机的手指开始一点点收紧，骨节发白。

可下一秒，他又强迫自己冷静下来。

这很常见。

西语、葡语、意大利语这种双辅音语言体系里，很多母语者在写英文的时候都会下意识多写一个c。

这不能说明什么。

不能。

可他的胸口还是开始发冷。

樊棋忽然感觉耳边开始嗡鸣。

“他还说过别的语言吗？”他听见自己问，声音已经有点哑了。

林瑞生拼命摇头。“没有……但他带了翻译……他应该听不懂西语和葡语……”

听不懂。

那就意味着，对方母语不是那前面两种。

“他没有说过一句葡语？”樊棋追问。

“没有。一句都没有。只说了英语和中文。从头到尾。”

樊棋站在那里，没再说话，指尖一点点收紧。

手机边缘硌进掌心，疼得发麻，可他感觉不到。

因为另一种更剧烈的东西，正在顺着脊椎往上爬。

冷。

一种近乎窒息的冷。

原来很多事情，早就有迹可循。

江屿川总能提前知道他的行程，总能精准避开他工作的时间。

甚至连他每次出任务后的情绪状态，都像提前预判过一样。

那些他以为是默契的东西，现在忽然全变成了另一种解释。

樊棋低下头，看着那份合同。

那行多出来的弯曲的字母，像一根生锈的针，缓慢地扎进他的眼睛里。

他忽然觉得呼吸困难。

半晌，他把手机放下，转身往外走，脚步有些发飘。

身后，林瑞生还在哭喊：“我真的都说了！！我真的什么都不知道了！！”

樊棋停了一秒。

他没有回头，只是抬起手，枪口对着林瑞生的方向。这次没有瞄准他的裆部。瞄的是他的眉心。

林瑞生的瞳孔在那个黑洞洞的枪口面前放大。

砰。

第四枪终于响了。

这一次，不再是空弹。

只有墙角那台老旧的排风扇还在缓慢转动，扇叶卷着空气里的血腥味，一圈一圈地往外送。

樊棋推开门走出去。

外面的走廊很暗，顶灯接触不良，隔几秒就轻轻闪一下。远处有人在低声说话，看见他出来，又立刻安静了。

他靠在墙边，朝旁边的人伸手。

“烟。”

那人愣了一下，赶紧从口袋里掏出烟盒递过去。

樊棋低头咬住烟，拿打火机去点。他的手在不停地颤抖，试了两次才点着，火苗照亮他苍白的下半张脸。

他其实很少抽烟。准确来说，是已经快戒掉了。

家里有个不抽烟的小家伙，跟他一起生活了一年多。

那人闻不了烟味，每次他靠近一点，对方都会下意识皱鼻子，然后用一种很委屈的眼神看着他，像只被熏到的小动物。

有一次樊棋半夜失眠，在阳台抽烟。江屿川披着睡衣出来，困得头发都翘着，也不说话，就安安静静站到他旁边。

风把烟吹散了一点，江屿川还是被呛得轻轻咳了一声。

樊棋当时皱眉：“进去。”

江屿川却低头拽了拽他的袖口，小声问：

“先生一定要抽吗？”

他说这句话的时候眼睛还有点困出来的湿气，看着人时软得不像话。

樊棋沉默了半分钟，最后还是把烟摁灭了。

后来次数多了，他慢慢也就不怎么抽了。

甚至有时候烟拿到手里，想到江屿川皱着眉看他的样子，都会莫名其妙失去兴致。

可现在，樊棋狠狠吸了一口烟。

尼古丁混着血腥味灌进肺里，呛得他胸口发疼。