菲丽丝：…………

不等他的长篇大论说完，菲丽丝已经默默低下头，将本就没写东西的框画了个叉：“好了，说下一个吧。”

派勒乌索教授对“记录员”的自作主张稍显不满，但还是继续道：“药物说得够多了，接下来应该是疾病和医学，瘟疫自然是要重点写的部分……这方面我倒是很赞同你的说法。我们经历的那次大瘟疫明显是由南至北传递来的，那‘一种我们看不见的毒物通过吸血虫进入我们的身体、不断传递、导致越来越多的人生病’的说法确实能解释为什么大家不是同时生病……”

“……那是‘病毒’，跟毒草毒蛇本身带的那种‘毒物’不一样。”菲丽丝忍不住纠正道。

派勒乌索教授：“那你倒是说说它们之间到底有什么区别？”

“病毒它……”

熟悉又陌生的词语说出口，菲丽丝有一瞬的卡壳，努力搜刮了半天自己脑袋里的知识库，才干巴巴吐出一个还记得的记忆点：“我记得病毒是活的……”

“那你怎么能证明毒蛇的毒不是活的？”老教授迅速反问道，“按照你的说法，是有‘病毒’的血液通过吸血虫进入健康人的体内，才导致人变得虚弱、甚至死亡。那毒蛇的毒液也是通过蛇的牙刺入人的体内，症状也是会让人迅速衰弱致死，两者哪里有区别？”

“…………”

菲丽丝继续用力思考半晌，终于想到这特么又不是她的书，她其实也没必要这么努力给自己增加工作量。

然而就在“疫病”一词刚写到纸面上，一道灵光突然从脑中闪过。

“…………不对啊，你的书里为什么会有瘟疫？瘟疫爆发的时候你的棺材都被搬进大教堂了，你之前写的书怎么说都不该……”

菲丽丝眯眼看向眼神明显飘忽起来的老教授，瞬间恍悟：“这根本不是原本那本书的内容，是你新加的！”

有这个前提，她再次向上扫了一遍之前写下的主目录和子目录，当即从“陆生动物”下挑出一个“狼群习性”的子目录，肯定道：“你还不止新加了一个！你到底加了多少？！”

“那、那又怎么样？这些内容难道不该加上吗？”

虽然一开始看着有些心虚，但一开口，派勒乌索教授的声音依然底气十足：“这些知识又不是假的，我辛苦十年观察到的成果当然需要一个总结！不然这十年我不是白活了！”

听到这个已经有所预料的答案，菲丽丝还是忍不住用额头敲击了下桌面。

“……你跟我说句实话吧，教授……这本书，你到底打算写多少页？”她头磕在桌面，声音显得有些闷，“总不会真跟教经一样有一千多页吧？”

不等教授回答，她又勉强将下巴抬到桌子上，开始用笔在麻纸上列出数字：“我现在每年的薪水是50银币，一个月是四银币多一点……现在需要翻译的那本书只有那两本，就算佩秋拉夫人会给额外的钱也买不了一千多张羊皮纸吧……”

“……你是不是对翻译会获得的报酬有些误解？”

看着她蔫头耷脑地在纸上乱划数字，派勒乌索教授把即将脱口“怎么都不会有一千页”吞了回去，转而惊讶道：“那两册书虽然都不厚，但那可是阿祖尔语啊！整个西陆上精通这门语言的人也许都不到一百人，你知道这意味着什么吗？”

“别说是神圣雷慕帝国，就是在意图恩诺半岛，能翻译阿祖尔语的人日薪至少有八银币，更别说那本书本来就有禁忌性，翻译的价格只会更高。就你手里的那两本残卷要是让我翻译，我的报价肯定不会少于100金！”

看着菲丽丝没见识地瞪大眼，派勒乌索教授有些无语地摇摇头：“不过你没有大学背景做背书，外加现在的处境可能要不到那么多钱。但只要那位佩秋拉夫人有你‘信任’的一半人品，那两册残卷该给你带来至少50金币的收入。”

这个报价确实让菲丽丝小小震撼了一下。

以前都说“知识就是金钱”，她还没什么感觉，这下是真正感受到了……

按照之前修女院购买皮纸的价格算，一张皮纸会根据质量在2到6银币不等。取最低的价格算，50金大约是1000银币，那就是能购买最多500张皮纸。

但一般用于制书的皮纸都是折叠装订，一张就相当于两页……说不定还真能弄出一本千页书所需的纸张！

这个计算结果让菲丽丝激动地揉了把脸，但现实还是让她很快冷静了下来。

理论上是这么说，可翻译的这部分工作并没有写进任何契约里。

她现在明面上也只是一个佩秋拉夫人的私人抄写员，翻译工作会获取多少报酬完全要看佩秋拉夫人愿意给多少……