比起让他产生更多新怀疑，不如挑明“我就是想去西塔楼”的想法。说服这位最难搞的城堡总管，把对方拉到自己这边，就基本不用担心城堡内会传出什么不好的传言了。

于是，当卡尔总管在例行汇报一天的事务后被叫住，听自己的领主最近打算把“菲拉薇娅女士”正在书写的著作翻译成帕鲁本语、并亲自书写一本译本后，心中只剩下沉默。

要说合理……将一本由通用语写成的书翻译成帕鲁本语绝对是件好事，尤其还是类似《博物志》那种内容丰富、什么都有的书……但不管怎么说，这种活也轮不到一位贵族亲自去做。

就算西塔楼的那位女士没时间，城堡内依然有不少会通用语的文书。尼托伯爵花钱养着他们，却还要自己去做他们的分内之事，谁会在听说后不生疑呢？

“……可你忘记了，那不是一本能光明正大放出来的书。不然那位女士也不需要这么辛苦，一直独自抄写，而不是把草稿交给更多抄写员一起写。”

听完卡尔总管委婉的提醒，兰斯继续坚持道：“任何人的嘴都不可靠。要让那本书保留下来，知道内容的人越少越好。现在朱尼和瓦伦蒂娜都在专注学习，我来做这件事是最合适的。”

见面前的城堡总管依然面露迟疑，他再次补充道：“我知道你在顾虑什么。但你可以放心，我与那位女士一直清清白白，安德斯可以证明，我们从来没在藏书室内独处过。我每天也不会去太长时间，午后一个时辰就足够了，这样还能直接将稿件留在藏书室内，安全，也不会被其他人看到……”

……更不会让人知道这一个时辰到底是不是真都用来抄书——卡尔在心中如此补充道。

不过领主的情感需求卡尔本身也不是那么在意，毕竟就算伯爵阁下有冲动，那位西塔楼的女士也不是个会把自己弄怀孕的蠢人。

只要没弄出“孩子”这种实证，一切都好办。而且冬天是城堡内最寂静的一段时间，前两三年开始伯爵阁下就时常会在冬季去藏书室走动，现在稍微去的次数频繁一些应该也说得过去……

在心中衡量一番利弊，卡尔最后还是抛出一个最重要的问题：“可如果遇到无法搪塞的人，比如泽门爵士和赫因先生注意到您频繁出入藏书室，或是发现您有一些隐秘的行为，您又要如何向他们解释？”

“我可以说，我在秘密准备给皇帝陛下的献礼。”

兰斯压低声音道：“正好佩秋拉夫人收藏了两本阿祖尔语的书籍，就是那位女士之前秘密翻译的……因为内容问题，译稿和原本都藏在伯爵夫人的房间，连恩里克修士都没见过，正好现在能用上……”

时隔六年，卡尔都快要忘记“那位女士”之所以会来到尼托海姆，正是因为佩秋拉夫人当初想找一个阿祖尔语翻译了。

如今的皇帝陛下确实喜欢书，用“秘密筹办”来作理由也确实说得过去……不过当年佩秋拉夫人在收下“那位女士”后就一直把人当成普通的抄写员对待，那两本阿祖尔语的书更是再也没提过。虽然后来有人在伯爵夫人房间的箱子里发现了这些遗物，但当时城堡内的事太多，他就直接让人把跟书有关的东西都送回藏书室，自己并没有亲自翻看过。

“所以，那是一本皇帝陛下会感兴趣的书吗？”想到“侧马鞍”带来的好处，卡尔总管难得生出一点热忱，“但连续两年去礼布斯献礼是否有些不妥？也许您可以再等两年再献上……”

“嗯……我想，我们应该还不需要考虑这个问题。”

想到自己之前读过的文字，兰斯含糊道：“只要我的顾问里有一人稍微为尼托着想，就会极力阻止我将那本书送给皇帝陛下……”

***

虽然最后得到了一个莫名其妙的答案，但卡尔总管还是尽量为自己的领主做了些安排。

由于很久以前曾对西塔楼的这位女士有过怀疑，看守这座塔楼的就一直是特别挑选出来的固定守卫，现在倒是不用在这方面太过担心。但为了不太引人注意，卡尔还是建议自己的领主最好不要天天往藏书室里钻，隔一天去一次更保险。

就这样，兰斯终于在新一年的创世节前达到自己最初的目的——能更加频繁地来到藏书室，与那位女士多见几次面。

他高兴，派勒乌索教授更高兴。

距离这位能听懂他的话都过去一年半了，整整一年半！他终于等到“抄写员二号”拿起笔，为他的著作多上一道保险了！

看着老教授久违地放下面子、开心到在半空翻着跟头，菲丽丝无语片刻，最后还是不禁将视线投向室内的另一位“怪人”。