说着，它指了指地上那个巨大的包袱。

“什么？”哈利惊喜地走近它，半蹲下来，和那双网球一样的大眼睛平视，“你是德拉科的小精灵？”

“多比是马尔福家的家养小精灵。”多比认真地重复了一遍，像是怕他没听清，“多比的妈妈，妈妈的妈妈，妈妈的妈妈的妈妈——都一直侍奉马尔福家族。”

它又鞠了一躬，这次鼻子又碰到地了。

哈利伸手把它扶起来，轻轻掸了掸它枕头套上的灰。

他这会儿可算是有点感觉到，为什么大家都说德拉科他们家是豪门了。

“啊——！”

一声尖叫划破空气。

佩妮姨妈终于从震惊中回过神来，她指着多比，手指抖得像风中的树叶。

“这——这是什么——东西——！”

弗农姨父的脸已经变成了某种不祥的灰白色。他张着嘴，想说什么，但只能发出“呃呃呃”的声音。

然后他猛地跳起来，冲向窗户，一把拉上窗帘。

“梅森先生！”他嘶声喊道，“梅森先生还有一小时就要到了！”

佩妮姨妈也反应过来，也跟着冲向其他窗户，手忙脚乱地把所有窗帘都拉上。她一边拉一边神经质地往外看，嘴里念叨着“有没有邻居看见”“上帝啊上帝啊上帝啊”。

弗农姨父靠在墙上，大口喘着气，手捂着胸口。

佩妮姨妈冲过去，帮他按摩胸口。“亲爱的——亲爱的——深呼吸——深呼吸——”

“一——一个小时——”弗农姨父气若游丝，“梅森先生——”

哈利有些尴尬地站在客厅中央，光着脚踩在地毯上。

多比左右张望，网球一样的大眼睛里满是好奇。它从来没来过麻瓜的家，看着那些奇怪的电器和家具，耳朵一抖一抖的。

然后它突然想起了什么。

“坏多比！”它尖叫一声，跳上旁边的橱柜，抓起一个胡椒瓶，开始拼命地敲自己的头，“多比只顾着玩！多比耽误了少爷交代的工作！坏多比！坏多比！”

砰砰砰！

胡椒瓶在它脑袋上砸得直响。

场面乱成一团。

哈利吓了一跳，冲上去，使出吃奶的劲儿才把胡椒瓶从多比手里抢下来。

“停下！”他喊道，“多比，停下！”

多比停下来，仰头看着他，大眼睛里蓄满了泪。

“多比是坏小精灵……”它抽抽搭搭地说。

“你不是。”哈利蹲下来，认真地看着它，“你是来帮我的，对吗？”

多比用力点点头，大耳朵扇得呼呼响。

“德拉科让你来干什么？”

多比吸了吸鼻子，从枕头套的某个地方掏出一封信，双手捧着递给哈利。

“少爷让多比来送东西。”它说，指了指地上那个大包袱，“顺便照顾哈利少爷的生活。”

它顿了顿，又补充道：“少爷想自己来的，但是少爷要学习非常高深的魔法，老爷也不让他来。所以只能派没本事的多比来了。”

“少爷说，哈利少爷在麻瓜世界一定很无聊，没有什么好吃的。所以——”

它转身，指向门口。

那儿放着一个巨大的包袱。

比多比自己还大。

“这是——”

“少爷准备的东西。”多比蹦蹦跳跳地跑过去，费力地解开包袱，“都是给哈利少爷的！”

哈利走过去，蹲下来看。

包袱解开的一瞬间，他愣住了。

里面全是吃的。

整整一大包，满满当当，塞得结结实实。

蜂蜜公爵的糖果——酸味爆爆糖、巧克力蛙、奶油薄荷蟾蜍、滋滋蜜蜂糖、血腥味棒棒糖、还有一大堆叫不出名字的彩色糖果。帕笛芙夫人茶馆的精致点心，包在粉色的纸盒里。还有一堆他没见过的东西——包装纸上印着华丽的烫金字，一看就很贵。

“这——这都是给我的？”

多比点头。

哈利的嘴角忍不住往上弯。

包裹里有一封卡片。

他抽出来，展开。

是德拉科的字迹：

“给你寄了点吃的。别一次吃完，不然牙会坏。但我知道你不会听，坏就坏吧。

多比是我家的仆人，会留下照顾你。”

——————

门铃的声音响起，梅森先生和梅森太太到了。

弗农姨夫用自己最后的镇定，将他们赶到了二楼，三下五除二的关了起来。

“哈利少爷，”多比坐在他床边，大耳朵垂着，一脸愧疚，“多比给哈利少爷添麻烦了吗？”

“没有。”哈利说，靠着床头坐着，手里拿着一颗滋滋蜜蜂糖，“不怪你。他们本来就讨厌我。”

多比的眼睛里又涌出了泪花。

“多比好难过——多比让哈利少爷被讨厌了——”