禁止心动/Don’t Be Too Emotional(198)
“I think he's hot too. JP is the coolest man ever. I want to be like him.”
(我也觉得他很性感。JP是最酷的男人。我想成为像他那样的人。)
Jamie用明亮的声音说道,把Jane哥当作偶像或榜样。
“But I think you can beat him. You are more handsome, and more attractive.”
(但我觉得你能胜过他。你更帅,也更有魅力。)
男孩做了个我知道他是在害羞的动作,然后开心地说,两颊红扑扑的,可爱极了。
“Jane, you are flattering me.”
(Jane,你在恭维我。)
“I speak what I see.”
(我说的是我所看到的。)
男孩看起来更害羞了,但似乎也很受用。我补充道:
“Anyway, it's good that you have a good feeling for your dad.”
(不管怎样,你对爸爸有好的感觉,这很好。)
Jamie转过头看着我,这次他看起来有些困惑和惊讶,但随即又转回去继续搭乐高。我再次问道:
“By the way, how old are you? You look older than I thought.”
(对了,你多大了?你看起来比我想的要大。)
“I'm nine.”
(我九岁。)
一听到Jamie的回答,我大吃一惊,紧接着一股从未有过的怒火迅速涌起。Jamie九岁!这意味着Jane哥在二十三岁时就有了他!而且那是在我们认识之前!
我们交往时他竟然瞒着我?他早就偷偷有了孩子?!
如果是在我们分手后他交往了别人或者和别人有了孩子,我不会生气,因为那不关我的事了。但他在我们交往之前就有了Jamie,而且在我们交往期间,关于孩子的事他一个字都没提过!谁遇到这种事不生气才怪!
“Are you okay Jane? You seem mad.”
(你还好吗,Jane?你看起来好像生气了。)
在我沉默之后,Jamie转过身来问道。我不太擅长隐藏表情,连孩子都看出来了。我努力冷静下来,尽量理性地看待这件事。
“So…… your dad had you since he was twenty-three.”
(那么……你爸爸在二十三岁时就有了你。)
“What? No! Dad had me when he was fifty-something.”
(什么?不!爸爸是在五十多岁时才有我的。)
Jamie困惑的表情让我更加摸不着头脑。我指着门,声音颤抖:
“……But JP is only thirty-two, how could he have you when he was fifty-something?”
(……但JP只有三十二岁,他怎么可能在五十多岁时有你?)
这次Jamie大声说道:
“Oh no! You're misunderstanding. JP is not my dad, he is my older brother!”
(哦不!你完全误会了。JP不是我爸爸,他是我哥哥!)
我走出Jamie的房间,脸色通红,用略带恼怒的眼神看向那个双臂交叉、嘴角含笑站在那里的高个子男人。他显然是故意捉弄我。明明知道我误以为他是Jamie的爸爸,却什么也不反驳。难怪我告诉他我会把他儿子当自己儿子一样疼爱时,他笑得那么开心。这个疯子。
“在这儿坐会儿,哥进去和Jamie聊聊。”然后他用手指轻轻敲了敲水杯。“喝这个。”
随后,高个子身影便转身进了房间去找他弟弟。大概是去问Jamie喜不喜欢我,行不行吧。
我坐下来,拿起那杯装着金黄色液体的杯子,喝了一口他倒好的冰镇苹果汁。这让我想起了以前我们在一起的时候,冰箱里总是塞满了苹果汁,因为我喜欢喝……其实也是因为他喜欢喝,我才跟着喜欢的。这么一想,那段回忆确实已经过去很久了。那时我还只是个什么都不懂的年轻人。
高个子身影从他弟弟的房间里走出来。他看着我的脸,立刻说道:
“80k, alright?”
(八万,可以吗?)
意思是我得到这份工作了!
我从椅子上跳起来,大声喊道,一边用手捶着胸口:
“I got a job?”
(我得到这份工作了?)
高个子双臂交叉,用一种我五年多未曾见过的眼神看着我,那眼神让我心跳加速。
“If not, why do I propose you a salary?”
(如果没得到,我干嘛向你提薪水?)
“80k, alright!”
(八万,可以!)
我兴奋地回答。Jane哥在另一张椅子上坐下,用手示意。
“Okay, now take your seat. We need to talk about job's description and your contract.”
(好了,现在坐下吧。我们需要谈谈工作内容和你的合同。)
“Yes, sir. I mean yes JP.”
(好的,先生。我是说,好的,JP。)
高个子猛地抬起头看着我,仿佛从我嘴里说出的”JP”这个词比”先生”更能刺激他身体的某个腺体,因为自从我们认识以来,我从未这样叫过他。
高个子回去看着文件,来回翻了几页,然后用平稳的声音说: