关灯
护眼
字体:
大
中
小

禁止心动/Don’t Be Too Emotional(215)

作者:[泰]&,3630;&,3623;&,3633;&,3591 阅读记录

我温柔劝慰道,如今Jamie已经可以听懂难度不高的泰语短句,我依旧搭配英语复述,让他更加安心。

“The nurse wants to cure you. And you are a strong boy, this thing is just a piece of cake.”

(护士是想要治好你,你是勇敢的男孩子,抽血这件小事根本不值一提。)

“But I'm scared!”

(可是我心里害怕!)

“不用害怕Jamie,小Jane哥哥会一直陪着你的。快看,这是谁?”

我掏出一只身着白色蕾丝小裙子的兔子玩偶。

“Miss Piano will be with you tonight too, you remember Miss Piano right? She came all the way here to give you support.”

(钢琴小姐今晚也会陪着你,你还记得钢琴小姐对不对?它专程赶来为你加油打气。)

小男孩泪水还未止住,望向兔子玩偶的眼神却多了几分坚毅。我悄悄给护士递了一个眼色,护士趁机迅速完成采血操作。

Jamie下意识痛呼一声,眼看又要放声大哭,我连忙把玩偶放置在床头,攥住他空闲的那只手,指尖轻柔摩挲他柔软的发丝,护士同步抽取血液送去化验。

“再坚持一小会儿乖孩子,坚强一些,很快就全部结束了,来,抱住钢琴小姐好不好。”

Jamie伸手将柔软的玩偶紧紧搂在胸口,输液输注抗过敏药剂的途中依旧不停小声啜泣。女医生告知,Jamie今日需要分两次注射抗过敏针剂,若是送医再晚片刻,孩子就必须转入ICU重症监护室救治,食物过敏绝对不容小觑。

Jane哥致电厨师的问询也有了结果:阿姨证实晚餐使用的确实是人工养殖虾,和医生的判断完全吻合。也就是说,Jamie并非对虾肉本体过敏,致敏源头是养殖虾的饲料添加剂,野生海虾、自然海产虾他则可以正常食用。

静脉药物输注完毕后,Jamie的状况明显好转:周身瘙痒感消退,呼吸恢复顺畅,红疹慢慢褪去,脉搏也回归平稳。我高悬的心终于落了地,小家伙偏偏遭遇这种意外,实在让人心疼。

我满怀怜惜轻轻抚过Jamie的头顶,小男孩将兔子玩偶牢牢抱在怀里,又抬起没有输液的手臂,把玩偶高高举过头顶。

“Thank you Miss Piano that came to give me a support.”

(谢谢你钢琴小姐,特地来陪伴、鼓励我。)

我刻意压低嗓音,模仿小女孩的声线回应Jamie:

“Never mind, I'm your friend. You did a very good job Jamie.”

(不用客气,我是你的好朋友。Jamie你真的表现得超级勇敢出色。)

Jamie被我刻意变换的声线逗得破涕为笑,再度把玩偶紧紧抱在怀里。

“She is so cute! Can I have her?”

(它太可爱了,我可以拥有它吗?)

“No. It doesn't belong to you. Little Jane only lent it for you to use temporarily, so you need to return this rabbit doll back to him afterwards.”

(不行哦,玩偶并不是属于你的,小Jane哥哥只是暂时借你把玩,之后一定要把小兔子还给我的。)

Jamie看上去满心不悦,只带着愠怒的语气对哥哥开口:

“Her name is Miss Piano.”(她叫钢琴小姐。)

“C'mon, it's just a doll. How come it needs a name?”

(拜托,不过就是一个玩偶而已,哪里还需要特意取名字?)

“She is a girl! Don't call her it!”(她是女孩子!不准用“它”来称呼她!)

Jane哥索性站起身,伸手轻轻晃了晃弟弟的脑袋。

“病刚好利索,又开始闹脾气了。你这个小脑袋瓜,可把全家人都吓得够呛。”

Jane哥神情舒展了不少,明显心情放松下来。我猜想Jamie未必完全听懂哥哥这番话,可小男孩依旧满脸闷闷不乐。他用力甩动脑袋,想要挣脱兄长的手,奈何双方力量差距悬殊,始终无法挣脱。

Jane哥肆意逗弄弟弟,直到自己尽兴,才把玩偶从Jamie怀里抽出来递还给我。Jamie当即高声不满地抗议起来。

“Bring her back.”(把她还给我!)

“Enough. You are a nine years old boy pumpkin head. Boys don't play dolls.”

(够了。你都九岁的小男子汉了,小南瓜头,男孩子不该玩洋娃娃。)

我心底并不认同Jane哥的这套想法,这种观念拘泥刻板的性别标签,未免太过落伍。事实上,无论性别归属如何,每个人都拥有自主喜好的权利:女孩可以热爱足球、练习拳击、偏爱黑色;同理,男孩子也能够钟情粉色、把玩玩偶,这都无可非议,不该被视作怪异、不妥。Jane哥偶尔思想着实不算开明,难不成是思想还停留在旧日时代?又或许他内心一切都心知肚明,只是对弟弟的成长轨迹有着独属于自己的期许。

大概率是后者。

他盼望Jamie成长为睿智强健、刚毅内敛、情绪克制,不偏爱甜食、柔色系服饰的男人,也就是世俗标准里的正统硬汉。亦或是……他有意想要栽培出第二个小Jane Patrick。

上一篇: 说好的玩玩,怎么结婚了 下一篇:

同类小说推荐: