禁止心动/Don’t Be Too Emotional(270)
Jamie张大嘴尖叫起来,我也吓了一跳。不知道Jane哥什么时候停止了弹琴,冒了出来。他一把拉起Jamie的身体,用力地把弟弟甩到沙发的另一边,然后自己躺下来,把头枕在我的腿上。我大叫起来:
“Jane哥!你这是干嘛!”
“看他不顺眼。”
Jamie冲过来大声抗议,试图用尽全身力气把高大的身影拉起来。男孩脸都红了。
“You get out of Lil Jane's lap! That's my place!"
(你才该从小Jane哥的腿上下来!那是我的位置!)
Jane哥坐起身,伸手抓住弟弟的头,把它按下去。Jamie叫得更大声了,然后气喘吁吁地试图挣脱哥哥的力气。
“Who told that it's your place. It's my place."
(谁告诉你那是你的位置。那是我的位置。)
“But Lil Jane is mine!"
(但小Jane哥是我的!)
“What? That's no-no. He's mine."
(什么?不对不对。他是我的。)
他们俩同时朝我喊叫,我右手重重拍了下额头。我快要被这家的兄弟俩搞疯了。
我正叹了半口气,又被吓了一跳,因为Jane哥抓住Jamie,把他甩了出去,让男孩飞起来,掉在了另一边的柔软沙发上。然后他又躺下来,头枕着我的腿,同时对着弟弟做鬼脸,故意惹他生气。Jamie嚎啕大哭,脸涨得通红。男孩冲过来,用力跳起来踢向高大身影的肚子,踢得Jane哥大声叫起来,差点吐出来。
“You wanna fight, pumpkin head? Bring it on!”(你想打架是吗,南瓜头?放马过来!)
钥匙吊坠的主人站起来,用摔跤的姿势锁住弟弟,而Jamie则奋力挣扎。两人扭打成一团。Jamie的尖叫声大到三个佣人都跑来看,看到发生了什么后,都一脸困惑。这里眼看就要爆发一场小规模战争,我担心他们会撞到玻璃桌而受伤。我站起来,大声喊道:
“Enough! Enough! I said enough!”(够了!够了!我说够了!)
我的喊叫声终于让两人停了下来。他们俩同时转过头来看我。现在兄弟俩的状态都不太好看,头发凌乱,衣服皱巴巴的。我叹了口气,然后大声清晰地宣布:
“I belong to me, OK!?”(我属于我自己,明白吗?!)
说完,我转身,不高兴地走了出去。这些幼稚鬼真是的,一点都不害臊吗?尤其是Jane哥,他都三十二岁了,还去招惹弟弟,表现得像同龄小孩一样。
我走进Jamie的房间,坐在地板上,有点气鼓鼓地叠衣服放进旅行箱。大约十五分钟后,高大的身影出现了。他还是那副乱糟糟的样子。我问道,虽然还有点不高兴:
“那Jamie呢?”
“在看动画片。”
我点点头,不再说什么,继续叠衣服。但Jane哥阻止了我。
“够了。哥想让Jamie自己准备露营的东西。Jane什么都替他做不好。以后他什么都不会自己做了。”
“……这样吗?”
高大的身影点点头:“对,就这样。等会儿让Jamie自己练习准备。等他准备好了,Jane再检查东西齐不齐。如果不齐就告诉他,这样Jamie才能学会照顾自己。”
“好的……明白了。”
Jane哥说的没错,而且这是一种很好的养育方式。我也同意。但这种养育方式的前提是,大人必须克制住自己。即使孩子自己做的东西不整齐、不合我们的意,我们也得放手,不要替他整理或重做。否则孩子会养成习惯,学不到东西,最后就会什么都不做,因为他们知道大人迟早会忍不住替他做的。
Jane哥的养育方式是纯美式的。而我则比较倾向于泰式的养育方式。再加上我认为自己是拿着高薪被雇来的保姆,所以对Jamie呵护备至,捧在手里怕摔了,含在嘴里怕化了,几乎什么都替他做。Jane哥好几次叫我过去谈这件事,并且说他绝不允许出现大人追着喂Jamie吃饭这样的情况。如果Jamie贪玩任性不吃饭,那就让他饿一顿作为教训。Jamie大概从小就是这样被严格教导的,所以男孩很清楚自己的职责,从不调皮捣蛋。
既然Jane哥这么说了,我就停下了手,只是把小旅行箱推到房间角落,以免有人走过来绊倒受伤。Jamie明天开始要和学校去露营三天两夜。正如大家所见,男孩是多么兴奋。
“没什么要问哥的吗?”
“有啊。我想问你到底发什么疯,为什么老是去招惹Jamie?你都多大年纪了,还去捉弄一个才九岁的弟弟?还是看到Jamie生气你就开心?”
他咧嘴一笑,看起来十足像个坏蛋:“可能吧。看他气得哇哇叫,好笑死了。”
看他的表情,我就知道他乐在其中。
“你这是有病吧?”
“那一个老是来缠着我女朋友的人呢?”