我肯定受不了。你是我唯一的弟弟。你想让我后悔一辈子吗？）

“JP, please."（JP，求你了。）Jamie 又开始哭了。他扑上去紧紧抱住哥哥，抽泣着。”I will be a good boy."（我会做个好孩子的。）

“You're always a good boy."（你一直都是个好孩子。）

Jane 哥也紧紧地回抱着 Jamie。”You will go stay with dad. I will visit you often."（你得回去和爸爸一起住。我会经常去看你的。）

“I don't want to stay with dad. I want to stay with you!"（我不想和爸爸住。我想和你在一起！）

“You don't understand, it's dangerous here. I can't risk you."（你不明白吗，这里很危险。我不能让你冒险。）

“You said you will never leave me. But you are pushing me away. You are leaving me like mom did before!"（你说过你永远不会离开我的。但你现在却要推开我。你要像妈妈以前那样离开我！）

“It's not like that, Jamie."（不是那样的，Jamie。）Jane 哥声音轻柔。

“You are a liar!"（你是个骗子！）

Jamie 把脸埋进大枕头里哭了起来。比起被伤害，他更因为要和哥哥分开而感到极度伤心。Jane 哥一直抱着他不放。

“Jamie, don't do this, please."（Jamie，别这样，求你了。）

但无论怎么解释或安抚，Jamie 都不听。男孩只是心碎地哭泣着。最后，Jane 哥想到了一个办法。

“How about this, Jamie-boy, you go back to Bridgeport first. After everything's over, we can stay together again."（这样好不好，Jamie，你先回布里奇波特去。等这边所有事情都结束后，我们就可以再住在一起了。）

Jamie 从枕头上抬起头来，漂亮的眼睛里满是泪痕，脸也因为大哭而通红。男孩抽泣着说：

“Promise me you will pick me up."（答应我你会来接我。）

Jane 哥点点头。

“You have my word. But now, pumpkin head, you need to take these medicines."（我保证。但现在，小南瓜头，你得把这些药吃了。）Jane 哥说道，然后转向我：

“Jane，帮我一下，把那边的药拿给 Jamie。”

“好的。”

我答应着，把各种药片取出来，又去倒了杯水，递给男孩。Jamie 顺从地接过药吃了下去。他躺下来，Jane 哥给弟弟盖好被子。

男孩打了个哈欠，药效很快开始发作，止痛药、镇静剂和神经抑制剂让他再次感到困倦。但即便如此，Jamie 还是说道：

“I love you, JP."（我爱你，JP。）

我看着Jane哥的表情，就知道他为了那样对弟弟撒谎，心里有多难过。Jamie 可能永远也无法再回泰国和 Jane 哥一起生活了。他做的工作，身边实在不适合有孩子。但高大的身影只是对弟弟笑了笑，轻轻地抚摸着他的头发。

“I love you too, pumpkin head."（我也爱你，小南瓜头。）

“Have a good night."（晚安。）

“You too. See you tomorrow."（你也晚安。明天见。）

然后 Jamie 很快就睡着了。Jane 哥叹了口气。他抬起双手捂住头。在 Jamie 醒来之前，他给父亲打了电话，不得不讲述了所有事情，因为要把弟弟送回美国以确保安全。Chuck Terry 先生非常生气，他用一连串激烈的话语责骂 Jane 哥，命令他立刻把 Jamie 送回家，还说当初把 Jamie 托付给 Jane 哥照顾就是他自己蠢。Jane 哥对父亲的指责没有反驳一句，只是说需要等 Jamie 的伤口愈合后才能送回去，那时学期也差不多正好结束了。挂断电话前，父亲还给大儿子留下了尖刻的话语：

'I thought you could sink no lower. And I'm telling you, your stupid ambition will make you lose everything! Taking the world? You're out of you're goddamn mind! If Jamie or your boyfriend get killed. It's all because of you!'

（我以为你已经够堕落的了。我告诉你，你那愚蠢的野心会让你失去一切！掌控世界？你他妈简直是疯了！如果 Jamie 或者你男朋友被杀，那全都是因为你！）

高大的身影抬手按了按太阳穴，然后转身对我说道：

“Jane 去休息吧。今晚我要和 Jamie 一起睡。”

“好的。”

我点点头，欣然同意。无论 Jamie 多喜欢我，无法否认的事实是，我只是个看护人，是个外人。而 Jane 哥和 Jamie 才是家人。所以在这种脆弱的时刻，Jamie 醒来时肯定更想看到自己的哥哥，看到 Jane 哥并没有抛弃自己。这对 Jamie 的心理状态会更好。

Jane 哥走过来，轻轻地吻了我的额头。他也抚摸着我的头。

“今天表现得很好，Jane。” 他的声音虽然疲惫，却很温柔。他微微一笑，眼神里闪烁着爱意。”Jane 是哥最好的搭档。”

我把头靠在他胸膛上蹭了蹭，为他的话感到无比开心。虽然我没有回答，但 Jane 哥一定明白我的心意。Jane 哥再次柔声说道：