孟清和在一旁含笑无奈，倒是两个当事人格外从容，反倒轮番开口柔声安抚自家紧张过头的老爸。

“爸爸，别紧张，我们准备得很充分的。”

“放轻松，爸爸，平常心就好。”

简单吃过早餐，兄弟二人各自回房调试设备、整理状态，安静等候线上面试开启。

没有让人久等，两台设备几乎在同一时间接入会议界面，两场面试同步开启。

〖Professor〗: Good morning. Could you please give me a brief self-introduction?（教授： 早上好。能请你做一个简短的自我介绍吗？）

〖Wen Chongan〗: Good morning, thank you for the opportunity. （早上好，感谢您给我这次机会。）

My name is Wen Chongan, a 16-year-old high school student with a strong passion for social science and business ethics. （我叫温崇安，今年16岁，是一名高中生。我对社会科学和商业伦理有着浓厚的兴趣。）

Unlike most students who only focus on business profits, I am always curious about the moral boundaries behind commercial behaviors. （与大多数只关注商业利润的学生不同，我始终对商业行为背后的道德边界充满好奇。）

I am eager to receive systematic academic training at Oxford’s summer school to build a rigorous logical thinking system for ethical judgment.（我渴望能在牛津大学的夏校接受系统的学术训练，从而为我的伦理判断建立起一套严谨的逻辑思维体系。）

(੭ˊᵕˋ)੭*

〖Shangning〗: Good morning. I’m Wen Shangning, a 16-year-old high school student deeply fascinated by PPE.（早上好。我是温尚宁，今年16岁，是一名高中生，对PPE专业充满深深的着迷。）

Unlike single-subject learning, PPE allows me to observe the world from political, economic, and philosophical dimensions at the same time. （与单一学科的学习不同，PPE让我能够同时从政治、经济和哲学三个维度来观察世界。）

I’m eager to study in Oxford’s tutorial atmosphere to train rigorous academic thinking.（我非常渴望能在牛津大学导师制的学术氛围中学习，以培养自己严谨的学术思维。）

——‧₊˚⋆♡̷☆₊

〖Professor〗: At your age, many students choose pure economics or political science. Why exactly PPE?（ 在你这个年纪，很多学生会选择纯经济学或政治学。你为什么偏偏选择了PPE呢？）

〖Shangning〗: I believe real-world problems are never single-subject problems.（我认为，地球上的问题从来都不是单一学科的问题。）

Economics tells us “what is efficient”.（经济学会告诉我们“什么是高效的”。）

Politics tells us “what is practicable”.（政治学会告诉我们“什么是可行的”。）

Philosophy tells us “what is right”.（而哲学则会告诉我们“什么是正确的”。）

——‧₊˚⋆♡̷☆₊

〖Professor〗: In your own understanding, what is the core of business ethics? Is it a restriction on business development?（在你看来，商业伦理的核心是什么？它是对商业发展的限制吗？）

〖Wen Chongan〗: I don’t think business ethics is a restriction. Its core is balance and long-term accountability.（ 我认为商业伦理不是一种限制，它的核心在于“平衡”与“长期问责”。）

It balances the interests of enterprises, consumers, employees and society. （它旨在平衡企业、消费者、员工以及社会各方的利益。）

Business ethics actually helps enterprises achieve long-term and stable development, which is the essential difference between impetuous profit-making and sustainable business operation.（商业伦理实际上是在帮助企业实现长期、稳定的发展，这也是急功近利的逐利行为与可持续商业运营之间的本质区别。）

——‧₊˚⋆♡̷☆₊

温尚宁素来心性沉稳、逻辑缜密。

面对面试官层层深入的学术提问、理念探讨与规划质询，他应答从容有度、条理清晰，观点通透且极具个人思考，谈吐优雅稳重，全程松弛冷静，滴水不漏。

隔壁房间的温崇安虽心性软一些，却也足够认真踏实。

之前无数次模拟演练早已烂熟于心，面对面试的临场发问，他真诚坦荡地阐述自己的学术热爱、研学规划与个人想法，青涩却真挚，灵动且有态度，稳稳接住了整场面试的节奏。

——‧₊˚⋆♡̷☆₊

〖Professor〗: Do you have any questions for me?（你有什么问题想问我吗？）

〖Wen Chongan〗: Thank you for your patient questioning.（感谢您耐心的提问与解答。）

I would like to ask one question. （我想请教一个问题。）

In your opinion, what is the most important quality that young learners need to master when exploring modern business ethics in the post-digital era?（在您看来，在后数字时代探索现代商业伦理时，年轻学者最需要掌握的核心素养是什么？）