关灯
护眼
字体:
大
中
小

穿成年代文女配的表妹/五零职工家庭独生女[年代](656)

作者:枝问雁 阅读记录

但即使如此, 一直以来负责乔嘉嘉这本书的编辑对乔嘉嘉还是非常殷勤,每次加印之后,都会催促财务室那边赶紧结款,然后他再把汇款单寄出去。

这么做也是因为想要在乔嘉嘉面前给自家出版社留个好印象,万一以后乔嘉嘉又愿意写呢?到时候也能继续首选自家出版社,两方继续合作。

乔嘉嘉自然是感受到了出版社编辑的用心,但是后续大概很难有合作机会了。

一来是她真的对科幻小说没什么兴趣,并不打算再写一本,二来这个出版社属于儿童出版社,乔嘉嘉觉得自己以后大概率是不会写相关方面的题材的,也就只能辜负出版社编辑的殷勤期待了。

不过说起来大学期间除了这本科幻小说之外,乔嘉嘉还出版了另外一本小说,两本小说出版时间相差并不久,大概前后相隔不到半年时间。

而此时说的这另外一本小说并不是在国内出版的,至于原因也很简单——题材所限。

乔嘉嘉的另外一本小说属于是狗血言情小说,最开始是在国旅上班之余为了提高学一门新外语的效率而写的,后面因为写到了感情线方面卡文了,就又撂在一旁,没有继续写下去,还是那次出国之旅之后,感情有了巨大的新进展,然后又看了一些外国小说勾起了写作瘾,趁着表达欲正旺的时候将那本小说写完了。

当时写完之后乔嘉嘉就收起来了,就连好朋友都不知道。毕竟这本小说题材在这个年代还是太开放了些,再加上她其实在朋友面前一向是比较正经的形象,实在不好意思让好朋友知道自己写了一本感情线尤其抓马的狗血言情小说。

在出版完那本科幻小说之后,乔嘉嘉就想起来了被自己压箱底的那本狗血言情小说。

当然,她并没打算在国内出版。在这个年代,想要在国内出版这种题材的小说绝对行不通的,这不是她起一个新笔名,或者是披一个所有人都不知道的马甲上阵就能解决的问题。

此时就连那些港台小说在国内都处于地下状态,大多数也都是通过非正式渠道比如亲友探亲的时候从香江那边带回来的,然后才会在地下圈子中悄悄流转传阅,连光明正大阅读都不能,甚至这些带有言情色彩的小说会被当成黄色书籍查禁,更别提让出版社出版了。

此时文艺方针主基调是要为工农兵为社会主义服务的,浪漫主义色彩的言情小说情节是被视为不健康的,甚至于港澳那边传进来的一些流行歌曲,在此时都被官方视为靡靡之音,大加批判,由此足以可见当下的形势了。

在1979年这个节点上,要是哪家出版社敢出版这类言情小说,绝对会被定性成为是在宣扬资产阶级腐朽生活方式,是对广大人民群众的精神污染,别说作者本人讨不了好,就连出版社的领导也会面临严重的处分。

所以从始至终乔嘉嘉都没有打算在国内出版过。她考虑的是在香江那边出版还是在英美那边出版。

最后经过一番思考再加上陆白青这个男朋友的建议,乔嘉嘉决定在美国出版。

最主要的原因是她当时写这本国学言情小说是为了锻炼提升自己的外语能力,所以写的时候用的是西班牙语写的,后面在国旅上班闲着没事的时候,又将其翻译成为了英语。

国旅那边的领导是非常鼓励大家用外语写一些东西锻炼自己的外语水平的,所以乔嘉嘉当时虽然上班的时候摸鱼用西班牙语写小说,也一直没有被周围人发现,后面更是还有富裕的时间将其翻译成为英语。

西班牙语版本和英语版本都有了,可偏偏最重要的中文版没有。

这会儿要是想要将其在香江那边出版,乔嘉嘉还要花费时间重新再写出一本中文版来。

虽然乔嘉嘉本人便是这本小说的第一作者,由作者本人来翻译,的确会比其他译者翻译更轻松,但这依旧是个不小的工程,她宁愿再重新写出新的言情小说来都不想翻译,再加上当时她刚进组,又加入到一个新的课题研究中,更没有精力花在这本小说上了。

所以基于以上考虑,这本小说在香江那边出版的这个选择直接被乔嘉嘉给pass掉了。

至于为什么后面没有选择在英国出版,而选择在美国出版的原因也很简单,不论是销量规模还是商业收益还是市场成熟度,美国都优于英国。

虽然英国这边的言情出版历史底蕴更深厚,早在二十世纪三十年代就开始创作专门面向女性的浪漫言情小说,但是更多的还是依托于传统出版巨头,商业方面的爆发力远不如美国。

美国这边已经建立起了极度工业化、流水线化的言情小说出版帝国,拥有成熟的商业运作体系和商业变现能力,在庞大的读者基数和更下沉的发行渠道下,单本书籍达到百万册已经成为了常态。

同类小说推荐: