关灯
护眼
字体:

(HP同人)异域来客三部曲Stranger Trilogy第一部:非圣域篇(4)

作者: serpant-sorcerer/译者:翻翻羊 阅读记录

“请向法庭陈述你的全名!”传来一个女人的声音。语调正式,绝对纠缠着恨意;某种当Dumbledore在场时Snape使用的腔调,而面对Harry时,,这至少可称得上礼貌了。Harry看不到声音来源,但从观众席中传来的嗡嗡声和侮辱突然停住了。

“Harry James Potter。”Harry叹气,为程序感到相当无聊。他想与Dumbledore来一场安静的对话,而这些不得不往后拖。Dumbledore足够强大,他应该能抵挡住魔咒。他仅仅是需要Harry提醒他,他受到了咒语的控制。他会正确的对待Harry的,他总是如此。因为去年发生的事,Harry并不完全信任校长。他早就该告诉他有关预言的事了。这掌控了他的使命;他有权知道。对于这点,Harry依旧对校长有所抵触。

然而此时此刻,Harry会乐意趴在一只预言死亡的狗灵背上,只要他能回家,回到正常、理智中去。Harry不知道他还能求助谁。她知道,校长依旧是他能寻求帮助的最佳人选。如果他合作的话,那么审讯会很快完结,而他就能更快见到Dumbledore,随后尽快脱离这团乱麻。而如果他小心的话,他或许会避开摄魂怪的接触,后者又是他的另一块心病,尤其当他没有魔杖时。说到这儿,他的魔杖哪儿去了?‘他们最好没将它折成两节,’Harry酸涩的想,如果Harry无法自卫的话,那他就和死了差不多,剩余的世界也一样。

‘OK,’Harry对自己说,‘实话实说,保持冷静,要有耐心,一切都会好的。你没做错任何事;你只需放松。’‘啊,但是你有,’一个捣蛋的声音从脑后传来。‘别忘了你对Bellatrix的作为。’他们不知道这点。Bellatrix是个通缉犯,她自己也承认了。更别提她还在逃。她肯定无法跳着华尔兹进入魔法部,提供一卷针对他的起诉档案。肯定许多人不会为他诅咒她而如此愤恨,更别提她多年来所带来的灾难。

“出生日期?”那个声音僵硬的问道。再一次,Harry可以听出声音中的不快。

“七月三十一日,1980。”Harry说。他们不应该早就知道?这是公众信息。‘他们不会像这样一条一条审讯我的每一处细节信息,他们不会吧?’Harry担忧的想。‘这望不到头的可要花去一整天。’

“现任住址?”

“萨里郡(Surrey),小惠金区,女贞路,4号。”Harry面无表情地说。‘是的,他们是准备一条一条的过。’Harry意识到。他真心希望他今早有杯茶。他需要咖啡因保持清醒。或者一大滴安非他命(提神药)。Harry听说过在泰国,安非他命是合法的。人们将药品放入茶中,可以一次使你保持四天的清醒。

“请原谅?”Bones女士从长凳上问,“你能重复一遍么?”噢,上帝。现在又有什么问题?Harry做出了回答,这次,他脸上带着困惑。有什么复杂之处?出于明显的原因,Dumbledore向预言家日报隐瞒了他的住址。但是魔法部和Wizengamot都知道他住哪儿。毕竟,是他们去年送给了他一封开除信,而且很轻易的找到了他。Harry面带困惑,但比不上Bones女士的迷惑表情。“你是说你住在萨里郡(Surrey)?”她问,嘲讽的冷视他,Harry飞快的瞥了一眼Dumbledore,希望校长能够给他一丝线索,告诉他该做什么。至少是点头或摇头。然而,他什么都没收到,除了校长冰冷却好奇的目光。

“是的。”Harry缓缓地说。哪里出了问题?Dumbledore知道他住哪儿;看在上帝的份儿上,他是那个将他送到那儿的人。难道为了保护凤凰社,Dumbledore会试图否认?难道凤凰社的重要程度压过了Harry?没有Harry,凤凰社永远不能达到目标。而没有社里的支持,Harry也无法取得他的。这将会很有趣。

“尽管我们有证据显示,你近两年来一直和神秘人住在一起?”Bones女士冷冷的询问。这可是Harry敲破了脑袋都不会料到的。他才没有与Voldemort住在一起,而且他也决不会。这问题一开头就很滑稽。他们向他邮寄过信件;他们知道他住哪儿。发生了什么?

“我没有。”Harry反驳。“你们一定是知道我住在Surrey。去年,因为Umbridge的摄魂怪,你们向我寄了封信,那时你们就知道我的地址。你们怎么翻脸不认人呢?”

“我的摄魂怪?”Umbridge问。蛤蟆般的面孔一次性扩展出一种有趣而又困惑的表情。“你想暗示什么?”

“别给我玩无辜,教授。”Harry怒形于色,“我还留有从你的Blood-Quill(那根用血做墨水的羽毛笔)得来的伤疤。你可以重新获取Fudge的器重,但我心里清楚,究竟发生了什么。至于McGonagall教授,你最好离她远点儿,除非你想以马桶圈的变形终此一生。”

“你在说什么?”Bones女士不耐烦地瞪了他一眼。“提醒一下,Potter先生,Azkaban的摄魂怪已经倒戈黑魔王了,你那一方,已经两年了。你肯定记得;毕竟,是你攻占了Azkaban岛屿。”

“请我们回到程序上来。”Dumbledore柔声打断。Bones女士陷入沉寂,但她的眼睛依旧紧紧地盯着Harry。Harry自己倒是不知所措。突袭Azkaban?摄魂怪两年前节变?她在说些什么?“Kitchener女士,如果你能好心的继续。”Dumbledore说。他一定是在指代审判室的播音员。因为她的声音再度回荡在大厅之中。

“你否认你与神秘人住在一起?”

他们想怎么样?为什么他,Harry Potter,会大步迈入Voldemort的家中,更别提居然活了两年之久。他们肯定不知道预言的事儿,不过,他们也应该清楚,Harry和Voldemort决不是‘最好的朋友’,一点儿也不。“是的。”Harry恼怒的说,“我告诉过你,我住在萨里郡,小惠金区,女贞路,4号,和那群该死的Dursley。是他把我放在那儿的。”Harry坚定地说,手指向校长兼首席巫师。

“谁?”Bones女士嘲讽地问。

“Dumbledore!”Harry说,克制自己不要叫嚷。为什么他们如此愚蠢的绕着一个人尽皆知的事实转啊转?Dumbledore本可以帮助他漂亮的回答,也能省掉这些白痴问题。为什么Dumbledore不为他辩护?为什么他没有派其他人帮助Harry?他得自己为自己辩护么?

“请原谅?”Dumbledore柔和的说,锐利的目光紧紧锁定Harry,通常情况下他只在McGonagall的脸上见过这种表情。他向前坐起,透过半月形眼镜冷冷审视Harry。从首席巫师的眼中,Harry既没有看到眼睛眨动,也没有看到一盎司的友善。“是我把你放在了Surrey?”

“是的。”Harry说,试图不表露出过多的怒气。“你出什么问题了?你不记得?在Voldemort——”当他提及他们全都不敢说出口的名字时,传出一阵巨大倒吸气声。窃窃私语如波浪一般席卷了人群。

“肃静!”Dumbledore吼道。

“闭嘴!”Harry对人群怒吼。不像Dumbledore,Harry的声音立竿见影。

“POTTER先生!”Crouch厉声说。“控制你自己!”

“Potter先生,”Dumbledore柔声说,“请继续。”

“在那个—你们—这帮人—恐慌到—不敢—直呼其名—的人谋杀了我的父母后,你把我送到了该死的Dursley家,因为我母亲和姨妈的血缘魔法。至于咒语的细节部分,你比我更清楚。”

“恐怕我不知道你在说什么,Potter先生。”Dumbledore脸上挂着被逗乐了的神情。眼睛暂时眨巴起来。“在我们继续之前,我感觉有必要询问,你感觉还好?或许你最近撞坏了脑袋?”大厅里传来阵阵大笑。Harry感到自己的脸红了。为什么Dumbledore要取笑他?是因为Harry弄坏了他办公室,他生Harry的气,情愿否定所有有关他的知识,把他送入Azkaban?不,一定是因为咒语。新型夺魂咒。他只需微笑,忍受它,直到他能够单独与Dumbledore交谈。

“我很好。”Harry坚定地说,“除了少许不便,因为所有人认为我是食死徒并且……”